Tradução de "falsificar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Falsificar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tudo se limitava a falsificar. | All the movements stopped at falsifying. |
| Para fazer isso, eu decidi falsificar suas assinaturas. | In order to do that, I set out to forge their signature. |
| Uma vez, porém, ele concordou em falsificar para alguém que vocês reconheceriam. | Once, though, he agreed to make false papers for someone you might recognize. |
| Comecei com a assinatura da minha mãe, porque a do meu pai era absolutamente impossível de falsificar. | I started working on my mother's signature, because my father's is absolutely impossible to forge. |
| Meu pai tinha tanto respeito pela lei que muito embora ele estivesse sendo perseguido, ele nunca pensou em falsificar documentos. | My father had been instilled with such respect for the law that although he was being persecuted, he'd never thought of false papers. |
| E talvez isso explique porque, por 30 anos, ele continuou a falsificar documentos a preço de todo tipo de sacrifício. | And this is maybe what explains why, for 30 years, he continued to make false papers at the expense of all kinds of sacrifices. |
| Logo que chegou ao laboratório, embora ele fosse o mais novo, ele imediatamente viu que existia um problema em falsificar documentos. | As soon as he got to the lab, even though he was the youngest, he immediately saw that there was a problem with the making of forged documents. |
| Ele era muito mais jovem naquela época e meu pai concordou em falsificar para permiti lo voltar e discursar em um encontro. | He was much younger in those days, and my father agreed to make false papers to enable him to come back and speak at a meeting. |
| Além disso as características do protocolo IP permitem falsificar um remetente, porém não permitem receber as respostas essas irão para o endereço falsificado. | In such attacks, the goal is to flood the victim with overwhelming amounts of traffic, and the attacker does not care about receiving responses to the attack packets. |
| Sarah Kaminsky conta a extraordinária história de seu pai, Adolfo, e suas façanhas durante a Segunda Guerra Mundial usando sua engenhosidade e talento para falsificar documentos e salvar vidas. | Sarah Kaminsky tells the extraordinary story of her father Adolfo and his activity during World War II using his ingenuity and talent for forgery to save lives. |
| Tal como acontece na série actual , as notas da nova série incluirão elementos de segurança facilmente identificáveis e difíceis de falsificar , mas mais sofisticados , permanecendo assim na vanguarda face às tecnologias de impressão e de reprodução de imagens actualmente acessíveis aos falsificadores . | They will include security features that are easy to spot and difficult to counterfeit , as in the current series , but will be more sophisticated in order to keep ahead of the printing and image reproduction technology now available to counterfeiters . |
| De acordo com as orientações de concepção que especificavam os critérios a cumprir pelos desenhadores , para além de serem atractivas , fáceis de reconhecer e difíceis de falsificar , as notas precisavam de incorporar elementos de seguranças em certas posições , ter determinadas cores e exibir algarismos representativos do valor marcadamente contrastantes . | Design briefs were drawn up which specified the criteria to be met by the designers . Apart from being attractive , easy to recognise and difficult to fake , the banknotes needed to incorporate security features in certain positions , have particular colours and clearly contrasting value numerals . |
Pesquisas relacionadas : Registros De Falsificar
