Tradução de "falsos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom usava óculos falsos. | Tom wore fake glasses. |
| Eles não são falsos, são reais. | They are not fake, they are real. |
| Authentication Micro falsos H8S 3062 V1 . | Authentication Micro falsos H8S 3062 V1 . |
| Authentication Micro falsos H8S 3062 V3 . | Authentication Micro falsos H8S 3062 V3 . |
| O alcance global dos falsos relatos | The global reach of false descriptions |
| Os seus sorrisos parecem sinceros ou falsos? | Do the smiles look real or fake? |
| Dan ganhou seu prêmio em medicina, por demonstrar que medicamentos falsos e caros funcionam melhor que medicamentos falsos e baratos. | Dan won his prize in medicine for demonstrating that high priced fake medicine works better than low priced fake medicine. |
| Os seios dela são de verdade ou falsos? | Are her boobs real or fake? |
| E esse diagrama não significa nada, são dados falsos. | And this graph doesn't even mean anything it's fake data. |
| Maria espalhou boatos falsos sobre os pais de Kate. | Mary spread false rumors about Kate's parents. |
| Algumas pessoas tinham que usar nomes falsos para conseguir trabalho. | Some people had to use false names to get work. |
| Tom admitiu que usa óculos falsos para parecer mais inteligente. | Tom admitted that he wears fake glasses because he wants to look smarter. |
| Ele rapidamente se tornou o expert em documentos falsos da Resistência. | He quickly became the false papers expert of the Resistance. |
| Foi meu avô que decidiu que eles precisavam de documentos falsos. | It was my grandfather who decided they needed false documents. |
| Conteúdos de redes sociais continuam circulando, sejam eles verdadeiros ou falsos. | Social media content, whether true or false, has a way of hanging around. |
| O exame microscópico fornece falsos resultados em quase metade de todos os casos. | The microscopic test gives false results in nearly half of all cases. |
| Deste modo estou sempre procurando pelos falsos cognatos ou palavras idênticas em línguas diferentes. | So I'm always looking for the false cognates or identical words in different languages. |
| Já que neste país há todos os tipos de mitos e falsos conceitos envolvendo imunização. | After all, in this country as well, all sorts of myths and misconceptions go around immunization. |
| Jesus disse, Porque do coração procedem os maus pensamentos, mortes, adultérios, prostituição, furtos, falsos testemunhos, blasfêmias. | Jesus said, For out of the heart come evil thoughts murders, sexual immorality, theft, false testimonies, slander. |
| Você pode ver, falsos cowboys e franceses não se dão bem juntos, e o sistema sabe disso. | You see, cowboys and French farce people don't go well together, and the system knows that. |
| Muitos scanners de vírus produzir falsos resultados positivos,bem como, a identificação de arquivos benignos como malware. | Many virus scanners produce false positive results as well, identifying benign files as malware. |
| Entretanto, diversas pessoas utilizavam subterfúgios para obter permissões de residência em Moscou, como falsos casamentos e suborno. | However, many people used subterfuge to get a Moscow propiska , including a marriage of convenience and bribery. |
| Muitos filósofos estóicos foram acusados de corromper a moral romana com falsos ensinamentos e foram expulsos da capital. | A number of stoic philosophers were accused of corrupting students with inappropriate teachings and were expelled from Rome. |
| Se o software antivírus emprega detecção heurística, quedeve ser aperfeiçoado para minimizar misidentifying software inofensivo comomalicioso (falsos positivos). | If the antivirus software employs heuristic detection, it must be fine tuned to minimize misidentifying harmless software as malicious (false positive). |
| Por exemplo, o Catecismo da Igreja Católica afirma Idolatria não se refere apenas aos falsos cultos do paganismo. | For example, the Catechism of the Catholic Church states Idolatry not only refers to false pagan worship. |
| É um álbum conceitual organizado como uma coleção de canções não relacionadas intercaladas por anúncios e comerciais falsos. | It is a concept album, formatted as a collection of unrelated songs interspersed with faux commercials and public service announcements. |
| O povo disse que já basta de vigaristas, corruptos e falsos patriotas... a mudança está nas nossas mãos! EsAhora31E | The people said enough to crooks, corrupts and false patriots ... change is in our hands! EsAhora31E pic.twitter.com rwadufhEj2 |
| Mercados negros para passaportes falsos ou roubados começaram a emergir, como resultado, muitas vezes envolvendo funcionários do regime corruptos. | Black markets for fake or stolen passports emerged as a result, often involving corrupt regime officials. |
| De 1944 em diante, alguns deslizamentos na cratera levantaram nuvens de poeira, dando origem a falsos alertas de erupção. | A few times since 1944, landslides in the crater have raised clouds of ash dust, raising false alarms of an eruption. |
| Equivalentemente, essas afirmações são verdadeiras em todos os modelos de ZFC mas são falsos em alguns modelos de ZF. | Equivalently, these statements are true in all models of ZFC but false in some models of ZF. |
| E esta não é uma história banal. Depois da liberação, ele continuou a produzir documentos falsos até os anos 70. | And it's not a banal story after the liberation he continued to make false papers until the '70s. |
| Todos os presentes acharam as imagens chocantes, incluindo Göring ele afirmou que os filmes deviam ser falsos, mas ninguém acreditou. | Everyone present, including Göring, found the contents of the films shocking he said that the films must have been faked. |
| Tudo começou durante a Segunda Guerra Mundial, quando aos 17 anos de idade ele encontrava se numa fábrica de documentos falsos. | It all began for him during World War II, when at age 17 he found himself thrust into a forged documents workshop. |
| E enquanto meu meio irmão e meio irmã achavam que tinham sido abandonados, ficado orfãos, meu pai estava fazendo documentos falsos. | And while my half brother and sister thought they'd been abandoned, orphaned, my father was making false papers. |
| Isto para que (ele) saiba que não fui falsa durante a sua ausência, porque Deus não dirige as conspirações dos falsos. | (At this Joseph remarked ) From this (the Minister) should know that I did not betray him in his absence, and that God does not surely let the wiles of those who betray ever succeed. |
| τύφος (a arrogância) é causada por falsos julgamentos de valor, que causam emoções negativas, desejos não naturais e um caráter vicioso. | τύφος (Arrogance) is caused by false judgments of value, which cause negative emotions, unnatural desires, and a vicious character. |
| Problemas causados por falsos positivosA falso positivo ou falso alarme équando o software antivírus identifica um arquivo não malicioso como malware. | Problems caused by false positives A false positive or false alarm is when antivirus software identifies a non malicious file as malware. |
| Tais restrições produziram efeitos diversos, canalizando a grande maioria dos fluxos migratórios para a migração ilegal e falsos pedidos de asilo. | Such restrictions have had diversionary effects, channeling the great majority of migration flows into illegal migration and false asylum seeking. |
| Além disso, devido a essa diferença do cálculo de idade e desentendimentos, os testemunhos das Damas de Conforto foram recentemente considerados falsos. | In addition, due to this difference from the age calculation and misunderstanding, the statements of Comfort Women were recently almost regarded as false testimony. |
| A ordem que pediu sua suspensão alega que ela fez declarações irresponsáveis, citando fatos falsos e que deixou o serviço sem autorização. | The order calling for her suspension alleges that she made irresponsible statements, cited false facts and went off duty without approval. |
| Falsos amigos são pares de palavras, de duas línguas, que são semelhantes na grafia ou na pronúncia, mas diferem quanto ao significado. | False friends are pairs of words in two languages that are similar in spelling or pronunciation, but differ in meaning. |
| Em áreas com histórico de guerras tribais, falsos concursos de combate são realizadas, como caci em Flores e o pasola em Sumba. | In areas with a history of tribal warfare, mock fighting contests are held, such as caci in Flores and pasola in Sumba. |
| Com a ajuda de Payne, a quem ela manteve sem saber os detalhes, Mary Shelley obteve os passaportes falsos para o casal. | With the help of Payne, whom she kept in the dark about the details, Mary Shelley obtained false passports for the couple. |
| É conhecido que resultados falsos positivo devido a fatores não relacionados à exposição ao vírus do HIV são comuns no teste ELISA. | Rare false positive results due to factors unrelated to HIV exposure are found more often with the ELISA test than with the Western Blot. |
| Atualização (19h09 GMT) Embora ainda haja rumores de que o presidente Ravalomanana tenha deixado o país, outros relatam que os boatos são falsos. | Update (19 09 GMT) Although there are still rumors that President Ravalomanana has left the country, others report the rumors are false. |
