Tradução de "familiaridade profunda" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Familiaridade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dê me novidade, familiaridade. | Give me novelty, give me familiarity. |
| Sentir a familiaridade em todos os seres. | You can feel the familiarity of all beings. |
| Eu tenho alguma familiaridade com a química. | I have some acquaintance with chemistry. |
| A familiaridade destrói e supera o medo. Experimentem isto. | Familiarity destroys and trumps fear. Try it. |
| A familiaridade é a porta de entrada para a empatia. | Familiarity really is the gateway drug to empathy. |
| É uma questão profunda. | This is a deep question. |
| Uma experiência extremamente profunda. | Extremely profound experience. |
| Fui pega desprevenida quando Stephen Colbert me fez uma pergunta profunda, uma profunda pergunta. | I was caught off guard when Stephen Colbert asked me a profound question, a profound question. |
| Entrar no espaço pessoal de alguém normalmente é uma indicação de familiaridade e intimidade. | Entering somebody's personal space is normally an indication of familiarity and intimacy. |
| Você sente uma profunda culpa. | You feel deep, deep guilt. |
| Essa é uma diferença profunda. | That's the profound switch. |
| Ela teve uma piedade profunda. | She pitied him deeply. |
| Isto é uma demoratização profunda. | This is deeply democratizing. |
| Inteligência abundante, mas não profunda. | Abundant but not profound intelligence. |
| A ferida é muito profunda? | Is the wound very deep? |
| Estamos em uma profunda recessão. | We're in a deep recession. |
| Saunière pessoalmente delineou os seguintes princípios para lidar com uma serva Respeito, mas não familiaridade. | Saunière himself outlined the following principles for dealing with a maidservant Respect, but not familiarity. |
| A visão de Tesla foi profunda. | Tesla's insight was profound. |
| Para mim, isso é felicidade profunda. | To me, that is deep happiness. |
| Trata se de uma preocupação profunda. | Deeply concerned. |
| E estas são convenções diárias, convenções que são tão óbvias que ficamos cegos por sua familiaridade. | And these are everyday conventions, conventions that are so obvious that we are blinded by their familiarity. |
| Um possível factor parece ser a falta de familiaridade dos consumidores relativamente aos preços em euros . | One possible factor seems to be the unfamiliarity of consumers with euro prices . |
| Familiaridade com as regiões da África Sub Sahariana, Leste Europeu e Ásia Central é particularmente desejável. | Familiarity with the regions of Sub Saharan Africa, Eastern Europe, and Central Asia is particularly desirable. |
| Falantes do árabe frequentemente melhoram sua familiaridade com outros dialetos através da música ou do cinema. | Arabic speakers often improve their familiarity with other dialects via music or film. |
| Então vamos dar uma olhada mais profunda. | So let's take a deeper look. |
| Foi uma experiência tão profunda e emocionante. | It was a such a visceral, emotive experience. |
| Existe uma necessidade profunda de se pertencer. | There is a profound need to belong. |
| Uma profunda tristeza tomou conta de mim. | A deep sadness overcame me. |
| Foi uma limpeza profunda, quase como renascer . | It was a deep cleansing, almost like being reborn. |
| Com a sua familiaridade excessiva, simplicidade e vulgaridade ocasional, Sarkozy abalou a dignidade da sua função sagrada. | With his over familiarity, simplicity, and occasional vulgarity, Sarkozy undermined the dignity of his sacred function. |
| Inclui lealdade para com seus amigos, familiares e comunidade, e exige força, a igualdade e a familiaridade. | It includes loyalty to friends, family, and community, and requires virtue, equality, and familiarity. |
| Aglutinação é uma classificação tipológica e não implica relação lingüística, embora haja familiaridade entre algumas línguas aglutinantes. | Agglutination is a typological feature and does not imply a linguistic relation, but there are some families of agglutinative languages. |
| Seu legado é atribuído, em parte, pela familiaridade que Pryor trouxe ao uso de seu estilo humorístico. | This legacy can be attributed, in part, to the unusual degree of intimacy Pryor brought to bear on his comedy. |
| O oposto de um fato é falsidade, mas o oposto de uma verdade profunda pode muito bem ser outra verdade profunda. | The opposite of a fact is falsehood, but the opposite of one profound truth may very well be another profound truth. |
| E esta parecer ser uma questão bem profunda. | And this seems quite a profound question. |
| Há uma profunda ressonância com estar em repouso. | There is a deep resonance with being at rest. |
| A lagoa é muito pouco profunda para nadar. | The pond is too shallow for swimming. |
| Anna Freud teve uma profunda influência em Hollywood. | Anna Freud had a profound influence on Hollywood. |
| Esta parte do mar é perigosa e profunda. | This part of the sea is deep and dangerous. |
| O país segue atualmente em profunda instabilidade interna. | Spanning , it is the 58th largest country in the world. |
| Essa camada o protege de oxidação mais profunda. | This layer protects the metal from further oxidation. |
| Eu estava arrebatado de amor e afeição por minha esposa, com profunda, profunda gratidão de termos o que parecia ser uma criança saudável. | I was overwhelmed with love and affection for my wife, with deep, deep gratitude that we had what appeared to be a healthy child. |
| A tensão entre Kirk e Decker aumenta quando o primeiro mostra nenhuma familiaridade com as novas instalações da nave. | The tension between Captain Kirk and his first officer, Commander Decker, increases when the captain demonstrates his unfamiliarity with the new systems of the Enterprise . |
| Existe uma aceleração básica e profunda neste processo evolutivo. | There's a basic, profound acceleration of this evolutionary process. |
| E esta é uma explosão profunda no crescimento exponencial. | And that's a very profound explosion of exponential growth. |
Pesquisas relacionadas : Familiaridade - Familiaridade - Familiaridade Com - Familiaridade Forte - Familiaridade Ganho - Familiaridade Com - Boa Familiaridade - Familiaridade Com - Familiaridade Básica - Familiaridade Cultural - Alta Familiaridade - Familiaridade Produto - Familiaridade Geral
