Tradução de "fanáticos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu odeio fanáticos. | I hate fanatics. |
| Fanáticos, charlatães e economistas | Fanatics, Charlatans, and Economists |
| Ambos são perseguidos por religiosos fanáticos. | Both r Bengali authors.Both r hounded by religious fanatics. |
| Nós, no Ocidente estamos tão habituados aos nossos religiosos fanáticos, que raramente olhamos para eles como olhamos para os fanáticos religiosos do Oriente. | We in the West are so used to our religious fanatics that we rarely view them as we do the East s religious fanatics. |
| Nós não somos todos fanáticos raivosos que querem matar o infiel. | We're not all angry fanatics who want to kill the infidel. |
| Ele tem o mesmo objetivo dos colonos mais fanáticos e de direita. | He has the same agenda as the most fanatic, right wing settlers. |
| Londres continua abrigando os fanáticos religiosos mais extremistas, que atuam em completa liberdade. | London continues to be the home for the most extreme religious fanatics, operating in total freedom. |
| Meus pais eram fanáticos pelo aprendizado, e eu voltarei a isso mais tarde. | My parents were fanatics about learning, and I'll come back to that a little bit later. |
| Negacionismo do Holocausto é obra de fanáticos devemos rejeitar suas falsas alegações sempre que necessário . | Holocaust denial is the work of bigots we must reject their false claims whenever, wherever and by whomever they are made. |
| Na mesma seqüência, Khalaf nota que o Reino Unido é um terreno fértil para fanáticos islâmicos. | Along the same thread, Khalaf notes that the UK is a breeding ground for Islamic fanatics. |
| Oi. Na verdade, é um oi em Bauer Bodoni para os fanáticos por tipografia entre nós. | Hello. Actually, that's hello in Bauer Bodoni for the typographically hysterical amongst us. |
| O direito dos fanáticos religiosos está ultrapassando qualquer limite aceitável Marcelo Gerald ( mkGerald) September 17, 2013 | The right of religious fanatics is surpassing all acceptable limits Marcelo Gerald ( mkGerald) September 17, 2013 |
| Os primeiros anos Robert Bushnell Ryan é lembrado por uma variedade de delinqüentes, desajustados e fanáticos intransigentes. | Early life and career Ryan was born in Chicago, Illinois, the first child of Timothy Ryan and his wife Mabel Bushnell Ryan. |
| O problema é que não é possível haver uma democracia viável feita de especialistas, fanáticos, políticos e espectadores. | The problem is there is no such thing as a viable democracy made up of experts, zealots, politicians and spectators. |
| Sempre existirão fanáticos, frouxos, pessoas ressentidas, com raiva e carentes... O trabalho principal é realizado por intermédio deles | There will always be fanatics, slackers, resentful, angry, and deprived people The main work is carried out with them |
| O que fanáticos e fundamentalistas religiosos mais têm feito nos últimos anos é violar a dignidade humana de homossexuais. | In addition, these groups favor the dissemination of ideals which are contrary to the advocacy of LGBT rights . |
| Em cinco países, em menos de um mês, tivemos centenas de fãs fanáticos que vieram para vê los ao vivo. | In five countries, in just under a month, we had thousands of fanatical fans come and see them live. |
| Se a política quiser reconquistar o sector dos valores dos fanáticos, dos charlatães e dos economistas, ela tem de ser reconstruída do zero. | If politics is to retake the field of values from the fanatics, the charlatans, and the economists, it must be rebuilt from the ground up. |
| É considerado pelo grande historiador C. R. Boxer como um dos mais fanáticos governadores portugueses na Índia, como Dom Francisco Barreto (1555 1558). | He was considered by the historian C. R. Boxer one of the most fanatic Portuguese governors of India together with Dom Francisco Barreto (1555 1558). |
| Eu considero que as testemunhas de Jeová que batem na minha porta o tempo todo, não são diferentes de fanáticos religiosos tentando me impor suas crenças. | I consider the Jehovah's witnesses who knock on my door all the time to be no different from religious zealots trying to force their beliefs on me. |
| Até mesmo os fanáticos de direita que querem desmantelar as instituições governamentais recorrem a elas quando se deparam com uma crise semelhante à provocada pelo Ébola. | Even right wing fanatics who want to dismantle government institutions turn to them when facing a crisis like that caused by Ebola. |
| Nós não somos fanáticos por DNA, mas o DNA é o mais barato, o mais fácil de entender e de programar, entre os materiais para fazer isso. | We're not DNA zealots, but DNA is the cheapest, easiest to understand and easy to program material to do this. |
| Os ex líderes do extinto Oasis são tão fanáticos pelo City que já recusaram varias vezes se apresentar no estádio Old Trafford, casa do arquirrival Manchester United. | Stadium Manchester City's stadium is the City of Manchester Stadium, also known as Eastlands and the Etihad Stadium since July 2011 because of sponsorship commitments. |
| Os descendentes do império britânico onde o sol nunca se punha, não podem ser tão impotentes ao lidar com uns poucos fanáticos vociferantes e abusadores da assistência social. | The descendants of the British Empire on which the sun never set can not be so impotent when dealing with a few loud mouthed welfare abusing fanatics. |
| Há actos extremistas perpetrados contra Muçulmanos por causa da sua religião, e hoje há Cristãos, Judeus, Hindus e Budistas fanáticos que desfiguram a verdadeira natureza da sua fé. | There are extremist acts perpetrated against Muslims because of their religion, and today there are fanatical Christians, Jews, Hindus, and Buddhists who disfigure the true nature of their faith. |
| Desde então, membros da comunidade têm sido atacados em público por gangues e fanáticos religiosos, sendo que até agora os agressores dos últimos ataques não foram presos pela polícia. | Since then, the members have been attacked in public places by thugs and religious fanatics. However, the culprits of the previous incidents were never arrested by the police. |
| Catilina fugiu e deixou para trás outros conspiradores para começarem a revolução de dentro, enquanto Catilina iria atacar a cidade com um exército de falidos morais e fanáticos honestos . | Catiline fled and left behind his followers to start the revolution from within while Catiline assaulted the city with an army of moral bankrupts and honest fanatics . |
| O Reino de Jerusalém foi fundado sobre os ideais fanáticos, intolerantes e ignorantes do Templo do Ódio, contra a vontade daqueles que viveram na Terra Santa antes de sua invasão. | The Reign of Jerusalem was founded upon the fanatic, intolerant and ignorant ideals of The Temple of Hate, against the will of those who lived in the Holy Land before their invasion. |
| Como consequência, o mesmo seiyū podia realizar eventos relacionados no mundo do jogo televisivo, realizando aparições e participando em programas dos rádios baseado nos jogos de televisão para atrair fanáticos. | When voice acting was introduced in television games, the same voice actors would perform in a series of events related to the television game world, making appearances and participating in radio programs based on the television games to attract the fanbase. |
| Coube, aos seus contadores de histórias, a tarefa de explicarem, tal como o The Economist escreveu, que isto foi um disparate necessário, engendrado para persuadir os fanáticos que votaram nas primárias republicanas . | It was left to his spinners to explain, as The Economist put it, that this was necessary rubbish, concocted to persuade the fanatics who vote in the Republican primaries. |
| Há alguns meses, líderes e membros de outras igrejas foram atacados por fanáticos muçulmanos, o que levou muitas pessoas a notar que as minorias religiosas estão sendo alvo de intimidação no país. | A few months ago, leaders and members from other churches were attacked by Muslim 'fanatics' which led many people to observe that religious minorities are being harassed in Indonesia. |
| Além disso, as visões desempenharam um importante papel no combate às visões espirituais de muitos adventistas fanáticos que retratavam o Deus e Jesus como seres literais e o Céu como um lugar físico. | Additionally they played an important role in countering the spiritualizing views of many fanatical Adventists by portraying the Father and Jesus as literal beings and heaven as a physical place. |
| Mason de Fort Leavenworth Os cidadãos de Daviess, Coroll, e outros condados tem multidão após multidão durante os últimos meses para expulsar um grupo de fanáticos (chamados mórmons) desses condados e do Estado. | This is how it was explained in a letter to US Army Colonel R. B. Mason of Ft. Leavenworth The citizens of Daviess, Carroll, and some other normal counties have raised mob after mob for the last two months for the purpose of driving a group of fanatics, (called mormons) from those counties and from the State. |
| Em seu discurso para a Câmara dos Lordes, o duque insultou os líderes abolicionistas, dizendo que os proponentes da abolição são fanáticos ou hipócritas, e em uma dessas categorias eu coloco o senhor Wilberforce . | In his speech to the House of Lords, the Duke insulted William Wilberforce, the leading abolitionist, saying the proponents of the abolition are either fanatics or hypocrites, and in one of those classes I rank Mr. Wilberforce . |
| De acordo com eles, os príncipes russos fizeram uma aliança defensiva com a Horda objetivando repelir os ataques dos fanáticos Cavaleiros Teutônicos, que se mostraram um perigo muito maior à religião e cultura russa. | According to them, the Rus' princes concluded a defensive alliance with the Horde in order to repel attacks of the fanatical Teutonic Knights, which posed a much greater threat to Rus' religion and culture. |
| O que se pensa, é que o Ocidente precisa da Rússia tanto quanto a Rússia precisa do Ocidente, enquanto ninguém (para dizer o mínimo) precisa de um santuário para fanáticos Islâmicos no coração do Médio Oriente. | The West needs Russia as much as Russia needs the West, the thinking goes, whereas no one (to say the least) needs a sanctuary for Islamist fanatics in the heart of the Middle East. |
| Enquanto isso, o Jewish Home, um partido ligado a rabinos fanáticos e messiânicos, para quem o sionismo deve agora estar imbuído de significado escatológico, desafiou Netanyahu a adoptar uma política de expansão mais resoluta nos territórios palestinos. | Meanwhile, Jewish Home, a party linked to fanatical, messianic rabbis for whom Zionism should now be imbued with eschatological meaning, challenged Netanyahu to adopt a more resolute expansionist policy in Palestinian territories. |
| O Islamismo também é sistematicamente menosprezado é uma religião retrógada(...) , que mantém as mulheres muçulmanas em condições quase escravas com (...) mentalidades tão primitivas como o quanto eles são barbáricos(...) e seguidores que são (...) fanáticos ignorantes e barbáricos (...) . | Islam is also systematically belittling it is a retrograde religion ( ) , that keeps Muslim women at a nearly slave like status with ( ) mentalities as primitive as they are barbaric ( ) and followers that are ( ) ignorant and barbarian fanatics ( ) . |
| Birmingham (1780 91) Em 1780 a Família Priestley mudou se para Birmingham e passou uma década feliz, rodeado por velhos amigos, até que eles foram obrigados a fugir em 1791 de uma violenta multidão de fanáticos religiosos. | Birmingham (1780 91) In 1780 the Priestleys moved to Birmingham and spent a happy decade surrounded by old friends, until they were forced to flee in 1791 by religiously motivated mob violence in what became known as the Priestley Riots. |
| Portanto, enquanto nos preocupamos com fanáticos retornando do Iraque, Paquistão ou Afeganistão, vale a pena lembrar que a Grã Bretanha é o único país que oferece aos pregadores da morte visto de residência, assistência social e proteção legal. | So, while we are worried about fanatics returning from Iraq, Pakistan or Afghanistan, it might be worth while to remember that Britain is the only country that offers preachers of death residency, welfare and legal protection. |
| Mas, olhando para o mundo de hoje, pode se facilmente concluir que o líder inspirador, cujo credo era a injunção de Franklin Roosevelt para temer apenas o próprio medo , perdeu e que os fanáticos que queriam que o medo dominasse o mundo dos infiéis prevaleceram. | But, looking at the world now, one could easily conclude that the inspirational leader whose credo was Franklin Roosevelt s injunction to fear only fear itself has lost, and that the fanatic who wanted fear to dominate the world of the infidels has prevailed. |
| Durante 30 anos, o governo dos EUA apoiou governantes seculares que justificavam a mão de ferro com que se agarravam ao poder pela insistência de que a opção era entre eles e os islamitas a quem consideravam fanáticos religiosos empenhados em levar os seus países de volta à Idade Média. | For 30 years, the US government supported secular rulers who justified their iron grip on power by insisting that the choice was between them and the Islamists whom they portrayed as religious zealots bent on taking their countries back to the Middle Ages. |
| Quando as autoridades sauditas prendem um jovem que escreve de forma madura, que é contra o terrorismo e apela para a reforma, trata se de um sério indicador de que fanáticos e e aqueles que se opõem à liberdade de expressão e à reforma estão indo longe demais na conquista da Arábia Saudita , disse o diretor executivo da Rede Árabe para Informações sobre Direitos Humanos, Sr. Gamal. | When the Saudi authorities arrest a young man writing maturely and is against terrorism and calls for reformation, it is a serious indicator for how far are the fanatic and those opposing freedom of expression and reformation are taking over in Saudi Arabia, the executive director of the Arabic Network for Human Rights Information, Mr. Gamal said. |
| Portanto, o ponto final aqui é que para entender como a Wikipedia funciona, é importante entender que o nosso modelo Wiki é a maneira como trabalhamos, mas não somos anarquistas fanáticos da Internet. Na verdade, nosso nós somos bastante flexíveis sobre a metodologia social, porque no final das contas, a paixão da comunidade é pela qualidade do trabalho, e não necessariamente pelo processo que utilizamos para gerá lo. | So the final point here is that to understand how Wikipedia works, it's important to understand that our Wiki model is the way we work, but we are not fanatical web anarchists. In fact, we're very flexible about the social methodology, because it's ultimately the passion of the community is for the quality of the work, not necessarily for the process that we use to generate it. |