Tradução de "fará com que os custos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E o que fará com que elas percebam? | So what makes people notice? |
| O que o Tom fará com isso. | What'll Tom do with that? |
| O que receiamos que esse jovem fará com essa arma? | What is it that we're afraid that this young man is going to do with this gun? |
| Será que fará? | Will it do it? |
| Você os fará muito mais ricos. | You're going to make them a lot wealthier. |
| 3.3.2 Em termos contabilísticos , a redução dos salários dos trabalhadores de um BCN diminuirá os seus custos operacionais , o que fará melhorar os resultados e poderá levar ao aumento dos seus recursos financeiros . | 3.3.2 From an accounting perspective , a reduction in staff salaries will reduce an NCB 's operational costs , resulting in an increase in its financial results and leading to a potential increase in its financial resources . |
| Acho que fará sol. | I think it will be sunny. |
| O que você fará? | What will you make? |
| O que você fará? | What will you do? |
| O que Tom fará? | What'll Tom do? |
| Mas condenar simplesmente os militares não fará com que um regresso à democracia se concretize mais cedo. | But simply condemning the military will not bring a return to democracy any nearer. |
| Havia ficado escuro e chovia, fará com que fiquem cansados, exaustos. | It was come dark and rain, will make you weary and tired. |
| Este facto fará aumentar a confiança dos investidores nos anúncios das empresas relativamente aos seus resultados , e tenderão a fazer baixar os custos de capital das mesmas . | This will increase investors confidence in companies announcements about their performance and will tend to lower companies capital costs . |
| O que você fará amanhã? | What are you doing tomorrow? |
| O que você fará conosco? | What'll you do to us? |
| No entanto, a desvantagem é que a falha do nó central fará com que todos os nós periféricos falhem também. | However, the disadvantage is that the failure of the central node will cause the failure of all of the peripheral nodes. |
| De um modo geral, isso fará com que eles se sintam impotentes. | In general what all this leads to is a sense of powerlessness. |
| Creio que isto fará com que minhas cirurgias tenham melhores resultados e menos complicações. | I think that this will result in my surgeries with a better outcome and fewer complications. |
| Eu não acho que fará sol. | I don't suppose it's going to be sunny. |
| Tom não sabe o que fará. | Tom doesn't know what he'll do. |
| Não sei o que ele fará. | I don't know what he'll do. |
| O que você fará pelo Tom? | What are you going to do for Tom? |
| Você fará o que eu disser. | You'll do whatever I say. |
| Diga me o que você fará. | Tell me what you'll do. |
| E não poderemos arcar com os custos que temos hoje para criar medicamentos cinematográficos. | And we aren't going to be able to support the kinds of expenses that we have to create blockbuster drugs today. |
| Com a economia industrial, é sobre controlar custos tornando os custos o mais baixo possível de forma que possamos oferecê los às massas. | With the industrial economy, it is about controlling costs getting the costs down as low as possible so we can offer them to the masses. |
| Se você ama uma palavra, use a. Isso fará com que ela exista. | If you love a word, use it. That makes it real. |
| Mas se o tratares com boa educação, fará o que quiseres do relógio. | Now, if you only kept on good terms with him, he'd do almost anything you liked with the clock. |
| Isto sim irá chamar a atenção e fará com que as mulheres se inscrevam para fazer os exames preventivos gratuitos. ) | That oughta attract attention and get women to sign up for the free checkups. ) |
| Eles fará com as mãos coisas que o macho faria com o focinho, não tendo mãos. | He's going to be doing things with his hands that the boar would use his snout, lacking hands. Okay. |
| Custos de transacção custos que se possam identificar como estando relacionados com uma operação específica . | Exchange rate the value of one currency for the purpose of conversion to another . |
| Custos de transacção custos que se possam identificar como estando relacionados com uma operação específica . | Equity instruments shall mean dividend bearing securities ( corporate shares , and securities evidencing an investment in an equity fund ) . |
| CUSTOS COM PESSOAL | STAFF COSTS |
| Prevê se que os custos suplementares sejam marginais . | Additional costs are expected to be marginal . |
| Você acha que o Tom o fará? | Do you think Tom will do it? |
| Tom diz que nunca fará isso novamente. | Tom says he'll never do that again. |
| Eu sei que Tom não fará isso. | I know that Tom won't do that. |
| O Tom disse que fará isso sozinho. | Tom says he'll do that by himself. |
| Tenho certeza de que Tom fará isso. | I'm certain Tom will do that. |
| A lei fará com que seja mais difícil para os migrantes cruzarem os EUA, mas não fará com que a violência de Honduras seja alterada e, assim, os imigrantes continuarão sendo empurrados de uma zona de perigo para outra até que eles tentem cruzar a perigosa fronteira mexicana numa jornada que tem sido cada vez mais arriscada. | The bill may make it more difficult for migrants to cross into the United States, but it won t mitigate the violence in Honduras, which will continue to push migrants from one danger zone to another as they try to cross the violent Mexican border in a journey that has become more high stakes. |
| No final do jogo, o personagem pode decidir o que fará com o sarcófago. | The end varies, depending on whom, if anyone, the fledgling allies with. |
| A liberdade que acabará por tornar todos os homens ricos, não fará todos os homens igualmente ricos. | Liberty will ultimately make all men rich it will not make all men equally rich. |
| Os custos de oportunidade não se restringem a custos monetários. | Opportunity cost is one way to measure the cost of something. |
| Dado que Paris é um centro financeiro com um dos custos de vida mais elevados do mundo , os custos estimados ultrapassam naturalmente o nível médio de custos das agências de regulamentação da UE . | Given that Paris is a financial centres and among the most expensive business locations in the world , the estimated costs naturally exceed the average levels for the EU regulatory agencies . |
| Dado que Londres é um centro financeiro com um dos custos de vida mais elevados do mundo , os custos estimados ultrapassam naturalmente o nível médio de custos das agências de regulamentação da UE . | Given that London is a financial centre and among the most expensive business locations in the world , the estimated costs naturally exceed the average levels for the EU regulatory agencies . |