Tradução de "far se á" para o idioma inglês:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A recapitalização em Chipre far se á então através do banco central, através da emissão de moeda.
Then, recapitalization in Cyprus would be accomplished by banks issuing money.
A distribuição dos governadores por grupos far se á de acordo com a classificação dos Estados Membros a que pertençam os respectivos BCN .
The allocation of governors to groups will be done in accordance with a ranking of their respective NCB 's Member State .
Now his public image is far, far better than that of Dubya.
Now his public image is far, far better than that of Dubya.
A elaboração das estatísticas far se á no respeito pela imparcialidade , fiabilidade , objectividade , isenção científica , eficácia em relação aos custos e pelo segredo estatístico , não devendo acarretar encargos excessivos para os agentes económicos .
The production of statistics shall conform to impartiality , reliability , objectivity , scientific independence , cost effectiveness and statistical confidentiality it shall not entail excessive burdens on economic operators .
About 20 so far.
About 20 so far.
So Far, So Good...
1988 89 So Far, So Good...
A elaboração das estatísticas comunitárias far se á no respeito pela imparcialidade , fiabilidade , objectividade , isenção científica , eficácia em relação aos custos e pelo segredo estatístico , nêo devendo acarretar encargos excessivos para os agentes económicas .
The production of Community statistics shall conform to impartiality , reliability , objectivity , scientific independence , cost effectiveness and statistical confidentiality it shall not entail excessive burdens on economic operators .'
A elaboração das estatísticas da União far se á no respeito pela imparcialidade , fiabilidade , objectividade , isenção científica , eficácia em relação aos custos e pelo segredo estatístico , não devendo acarretar encargos excessivos para os agentes económicos .
The production of Union statistics shall conform to impartiality , reliability , objectivity , scientific independence , cost effectiveness and statistical confidentiality it shall not entail excessive burdens on economic operators .
Esta prática manter se á .
This practice will be continued .
Aplicar se á o seguinte
The following will apply
Ela tornar se á médica.
She will become a doctor.
Yumi tornar se á professor.
Yumi will become a teacher.
1988 So Far, So Good...
(1986) So Far, So Good...
Tornar se á um bom médico.
He will become a good doctor.
Em casos excepcionais , em que a circulação de determinada informação fora do BCE seja susceptível de prejudicar gravemente o funcionamento deste , o acesso do OLAF à referida informação far se á por intermédio da Comissão Executiva do BCE .
In exceptional cases , in which the circulation of certain information outside the ECB could seriously undermine the ECB 's functioning , the ECB 's Executive Board is the channel to grant OLAF access to such information .
Se a Ele aprouvesse, far vos ia desaparecer e vossuplantaria por uma nova geração.
If He so wills He could take you away from the earth and raise a new creation (in your place).
A igreja se realocou de Kirtland para Far West, que se tornou a nova sede da igreja.
The Church relocated from Kirtland to Far West, which became its new headquarters.
Tornar se á médica em dois anos.
She will become a doctor in two years.
But Who's Buying, So Far, So Good...
Their first major label album, Peace Sells... but Who's Buying?
Se estiver na presença de ácido, comportar se á como uma base se estiver na presença de uma base, comportar se á como um ácido.
In chemistry, an amphoteric species is a molecule or ion that can react as an acid as well as a base.
Porém, se Deus quisesse, nunca se teriam dado á idolatria.
Had He willed they would not have been idolaters.
Quematribuir parceiros a Deus desviar se á profundamente.
And he who associates compeers with God has indeed wandered far astray.
Tratar se á de um simples gesto político?
Is this simply a political gesture?
Cada euro dividir se á em cem cents .
One euro shall be divided into one hundred cent .
Cada euro dividir se á em cem cêntimos .
One euro shall be divided into one hundred cent .
We ve had way less rainfall and snowfall than we generally get and far far less than we need in this arid desert region.
We ve had way less rainfall and snowfall than we generally get and far far less than we need in this arid desert region.
O açúcar dissolver se á rapidamente num copo d'água.
Sugar will dissolve in a glass of water quickly.
O campeonato iniciar se á no próximo dia 5.
The championship will start the next day 5.
Sentir se á a pessoa mais feliz do mundo.
You will feel the happiest person in the world.
This, as far as I remember, is a first.
This, as far as I remember, is a first.
Quem seapegar a Deus encaminhar se á à senda reta.
And whosoever holds fast to God shall verily be guided to the path that is straight.
Radialistas, vídeo amadores, repórteres profissionais, voluntários e programadores far se ão presentes diversas geografias desta nossa dispersa região linguística.
Broadcasters, amateur filmmakers, professional reporters, volunteers, and developers from diverse locations of our scattered linguistic region will be present.
Poder se á comparar o Criador com quem nada pode criar?
So, could one who creates be like one who cannot?
Tratar se á, por vezes, de um sentimento exagerado, mas existe.
It is sometimes exaggerated but there it is.
A cada um deles seguir se á um regulamento de aplicação .
Each of them will be followed by an implementing regulation .
Ter se á registado uma mudança significativa na sequência desta situação?
So, has significant change followed?
A arte, para eles, tornar se á uma forma de humanismo.
The art of Europe encompasses the history of visual art in Europe.
Carreira Com doze anos, Tré se juntou á banda The Lookouts.
When Wright was 12, Livermore recruited him as the drummer of The Lookouts.
Essa formação lançou um novo álbum chamado So Far, So Good...
Megadeth released their third album, So Far, So Good...
nt Á 100
nt Á 100
Se tiver dificuldades sinta se á vontade para usar as listas de correio do KDE
If you do experience difficulties feel free to use the KDE mailing lists
E, quando a inflação se instalar , verificar se á uma diminuição da divisão do trabalho.
And, when inflation takes hold, the division of labor will shrink.
Masquem de vós pecar, depois disto, desviar se á da verdadeira senda.
But whosoever among you denies after this, will have wandered away from the right path.
Porém, já terão sido condenados, etudo quanto tiverem forjado desvanecer se á.
Indeed they have caused themselves harm, and the lies they concocted did not help.
De três em tres anos proceder se á a uma substituição parcial .
The membership shall be partially renewed every three years .