Tradução de "fariam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fariam um favor? | And would you do me a favor? |
| O que fariam? | What would you do? |
| Como vocês fariam? | How would you do it? |
| Não fariam melhor. | You won't make the key otherwise. |
| Como vocês fariam? | How'd you do it? |
| Vocês o fariam? | Would you do it? |
| E porque fariam isso? | And why would they do that? |
| Como vocês fariam isso? | How'd you do it? |
| Como fariam um único flape? | How would you make a single flap? |
| Fariam algo assim, não é? | You'd show them something like this, wouldn't you? |
| Por que eles fariam isso? | Why would they do that? |
| Vocês nunca fariam tal coisa. | You would never do such a thing. |
| Vocês sabem? O que vocês fariam aqui? | You know? What do you do here? |
| Vocês fariam o obséquio de se calar? | Would you please stop talking? |
| Se fosse verdade, o que vocês fariam? | If it were true, what would you do? |
| Não acredito que vocês fariam isso comigo. | I can't believe you would do that to me. |
| Só por curiosidade, o que vocês fariam? | Just out of curiosity, what would you do? |
| Os senhores fariam o favor de se calar? | Would you please stop talking? |
| Se isso fosse verdade, o que vocês fariam? | If that were true, what would you do? |
| Eles nunca fizeram o que disseram que fariam. | They never did what they said they would do. |
| Elas nunca fizeram o que disseram que fariam. | They never did what they said they would do. |
| O que vocês fariam nesse tipo de situação? | What would you do in this type of situation? |
| Tom e Maria me prometeram que fariam isso. | Tom and Mary promised me that they'd do that. |
| Michael Sandel Ao acaso. Vocês o fariam por loteria. | Michael Sandel At random. You would do it by lottery. |
| E aí eles decidiram que fariam parte do TEDx's. | Then they decided that they would do TEDx's. |
| É uma piada, é claro que não fariam isto. | It's a joke of course they wouldn't want to do that. |
| Fariam as senhoras a gentileza de parar de falar? | Would you please stop talking? |
| O Tom e a Mary disseram que fariam aquilo? | Did Tom and Mary say they'd do that? |
| Os senhores prometeram ontem que fariam isso para mim. | Yesterday, you promised you'd do that for me. |
| Que diagrama vocês fariam do sistema para evitar esse erro? | What sort of diagram would you show them of the solar system, to show that it's not really like that? |
| Doohan e Barrett fariam as vozes de Sulu e Uhura. | Doohan and Barrett would also perform the voices of Sulu and Uhura. |
| E quantos não o fariam? Quantos diriam que ele não pode? | And how many would not? How many would say he doesn't? |
| Eles são muito educados e não fariam este gesto tão cedo. | They're very polite and they don't get so forward so quickly. |
| Mas isso me fez pensar, o que meus cuidadores fariam comigo? | But it got me thinking, what would my caregivers do with me? |
| E eles nos levaram para dentro e disseram O que vocês fariam? | And they brought us in and said, What would you do? |
| Por que eles fariam isso? E eu acho que há algumas respostas. | Why would they do that? And I think there are a couple answers. |
| E então fariam o melhor para recriá lo com sua própria voz. | And then you'd do your best to recreate that with your own voice. |
| e quem pensaria que cientistas tentando curar Malária fariam invenções revolucionárias em biocombustíveis? | And who would have thought that scientists trying to cure malaria could come up with breakthroughs in biofuels? |
| A linha carreava os sinais telefônicos que mais tarde fariam Bell um nome conhecido. | The line carried the telephone signals that would later make Bell a household name. |
| Bem, a maneira com a qual vocês fariam isso seria usar um dispositivo chamado astrolábio. | Well, the way you would do it is by using a device that's called an astrolabe. |
| Os três tinham dez pontos, e brasileiros e uruguaios fariam um confronto direto no Maracanã. | The three had ten points, while Brazil and Uruguay would make a direct confrontation at the Maracana. |
| Não somente para sabermos como vocês o fariam melhor, mas também para sabermos possíveis riscos e desvantagens. | Not just at how you would do it better, but also what all the risks and downsides of it are. |
| Se criássemos essas mesmas situações em nosso mercadinho macaco, eles fariam as mesmas coisas que as pessoas? | If we set up those same scenarios in our little monkey market, would they do the same thing as people? |
| Se as pessoas dessa história que irei contar se elas não tivessem realizado isso, outras pessoas o fariam. | If the people I'm going to tell you the story about, if they hadn't done it, somebody else would have. |
| IBM e Microsoft fariam, ainda, uma parceria para o desenvolvimento de um sistema operacional multitarefa chamado OS 2. | The alternative CP 67 system for the S 360 67 started a whole line of IBM operating systems focused on the concept of virtual machines. |
