Tradução de "fartas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| De quebra que venham as conduções mais fartas e melhor. | And incidentally better public transport. |
| Ao adoptarem novos modelos económicos, as suas reservas fartas mas finitas não se traduzirão como inúteis elas simplesmente irão durar mais tempo. | By adopting new economic models, their large but finite reserves will not be rendered useless they will simply last longer. |
| Sabe, as pessoas, particularmente cá na Guiné Bissau, estão já fartas de bandidos e de gente que mal faz a este povo. | You know, particularly here in Guinea Bissau people are done with thieves and with those who do bad things to them. |
| E é claro, nossas mudanças de padrões podem vir mais rapidamente do que nossas mudanças de comportamento. Uma das razões da violência ter diminuido é que as pessoas estão fartas da carnificina e crueldade da sua época. | And of course, our change in standards can outpace the change in behavior. One of the reasons violence went down is that people got sick of the carnage and cruelty in their time. |
| Ao mesmo tempo que certas vozes da cena política internacional se declaram fartas de especialistas , a investigação científica pode bem ser um antídoto para o populismo, a chave para uma existência quotidiana mais saudável, mais informada, mais preenchida. | At the same time as voices on the international political scene declare themselves 'tired of experts', science may well be an antidote to populism, the key to a healthier, more informed, more fulfilled daily existence. |
| Então nós decidimos, um pouco fartas desse mundo e também com um forte sensação em nosso estômago de que isso não era sustentável, para fundar um empresa de serviços financeiros baseada em nossos valores. E nós decidimos incorporar valores femininos no mundo financeiro. | So we decided, a bit fed up with this world and also with the strong feeling in our stomach that this wasn't sustainable, to found a financial services firm based on our values, and we decided to incorporate feminine values into the world of finance. |
