Tradução de "fascinação extasiada" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Fascinação - tradução :

Palavras-chave : Ecstatic Thrilled Enraptured Overwhelmed Elated Fascination Morbid Allure Prowess

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

É baseada em fascinação.	It's based on wonder.
E isso tem uma fascinação.	And that has a fascination.
Há tempos os homens têm uma fascinação pelo cérebro humano.	Humans have long held a fascination for the human brain.
Fascinação pela ciência e tecnologia Twain era fascinado pela ciência, tecnologia e pesquisas científicas.	Love of science and technology Twain was fascinated with science and scientific inquiry.
Ele ficou, como escreveu, extasiada pelo seu talento, a grandeza do seu espírito, aquela rapidez de compreensão, e aquela encantadora simpatia .	She was, she wrote, enraptured by his genius, the grandeur of his soul, that quickness of comprehension, and lovely sympathy .
Começarei com minha musa favorita, Emily Dickinson, que disse que fascinação não é conhecimento nem ignorância.	I'll start with my favorite muse, Emily Dickinson, who said that wonder is not knowledge, neither is it ignorance.
E eu sei que essa filmagem não parecerá muito coisa para vocês nós tinhamos uma máquina bem ruim na época mas eu estava extasiada.	And I know this footage isn't going to look like anything to you we had a crummy camera at the time but I was ecstatic.
Extasiada com a notícia, a usuária japonesa do Twitter Komachi comentou, brincando, que um de seus hábitos regulares agora faz parte de um patrimônio renomado	Overjoyed after reading the news, Japanese twitter user Komachi jokingly commented that her regular habit is now part of renowned heritage
Essa fascinação me levou a mergulhar na arte, estudar neurociência e mais tarde a tornar me uma psicoterapeuta.	This fascination led me to submerge myself in art, study neuroscience and later to become a psychotherapist.
E esta fascinação é o que realmente criou as melhores cidades, os mais incríveis espaços que já tivemos.	And that wonder is really what has created the greatest cities, the greatest spaces that we have had.
A correspondência trocada entre Frederico e Voltaire ao longo de 50 anos, está marcada por uma fascinação intelectual mútua.	The correspondence between Frederick and Voltaire, which spanned almost 50 years, was marked by mutual intellectual fascination.
Um traço marcante no trabalho de Frank Herbert é a sua fascinação pela questão da sobrevivência humana e sua evolução.	The underlying thrust of his work was a fascination with the question of human survival and evolution.
O álbum sobrepõe a antipatia americana contra a profunda fascinação do grupo com o país, seus amplos espaços, liberdade e ideais.	The album juxtaposes antipathy towards US foreign policy against the group's deep fascination with the country, its open spaces, freedom, and ideals.
É revelado que os seminoles apenas queriam a orquídea para manufaturar uma droga que causa fascinação Laroche mostra essa droga a Susan.	It is revealed that the Seminole wanted the ghost orchid in order to manufacture a drug that causes fascination Laroche introduces this drug to Orlean.
Tematicamente, o álbum contrapõe antipatia pelos Estados Unidos contra a profunda fascinação da banda com o país, seus espaços abertos, liberdades, e ideais.	Thematically, the album juxtaposes antipathy towards the United States against the band's deep fascination with the country, its open spaces, freedoms, and ideals.
Algumas pessoas assistem o evento por uma fascinação tipo NASCAR com coisas queimando, retorcendo, o pára quedas queimando isso foi no último final de semana.	Some people watch this event because of a NASCAR like fascination with things bumping and grinding. Burning the parachute as it fell that was last weekend.
Biografia Nascido em uma família musical (seu pai Cliff foi saxofonista profissional e sua mãe Betty uma cantora), Townshend demonstrou desde cedo fascinação pela música.	He came from a musical family his father Cliff Townshend was a professional alto saxophonist in the Royal Air Force's dance band The Squadronaires and his mother Betty (née Dennis) was a singer with the Sydney Torch and Les Douglass Orchestras.
NOVA DELI Após ser reeleito, o Presidente Barack Obama proferiu um discurso de vitória em Chicago, perante uma multidão extasiada, afirmando que o conflito de uma década dos EUA no Afeganistão iria agora terminar.	NEW DELHI In his victory speech to a rapturous crowd in Chicago following his reelection, President Barack Obama affirmed that America s decade long conflict in Afghanistan will now end.
Teve grande fascinação pelos judeus do Leste Europeu, de quem pensava possuírem uma vida espiritual de uma intensidade que não era encontrada nos judeus do Ocidente.	He was deeply fascinated by the Jews of Eastern Europe, who he thought possessed an intensity of spiritual life that was absent from Jews in the West.
Você pode ver estas imagens uma vez após a outra porque há uma estranha, bizarra fascinação em ver estas coisas que não seriam vistas ganhando vida normalmente.	And you can look at these pictures over and over again because there's such a strange, bizarre fascination in seeing these things you don't normally get to see come alive.
Antes dos tiros e de seu suicídio, Duke pichou um V vermelho dentro de um círculo da mesma cor, uma suposta alusão a sua fascinação pelo romance gráfico.	Prior to the shootings and his eventual suicide, Duke spray painted a red V inside a red circle, a supposed allusion to his fascination with the graphic novel.
Esse espetáculo é uma atração a parte para os turistas, pois não é apenas uma queima de fogos, é uma explosão de alegria motivada pela fascinação da arte pirotécnica.	This show is a particular attraction for tourists because it is not just a firework display but an explosion of joy stimulated by the excitement of the pyrotechnic display.
Logo depois, foi convidada para fazer parte do elenco da telenovela Fascinação do SBT em 1998, onde viveu a personagem Emília, sua primeira personagem de grande destaque na televisão.	Shortly afterward, she was invited to join the cast of the soap opera Fascinação of SBT in 1998, where she played the character Emília, his first major TV role.
Como eu já disse, minha vida tem sido uma fascinação por objetos e as histórias que eles contam e também as fazendo para mim mesmo, comprando, apreciando e mergulhando neles.	Again, like I said, my life has been about being fascinated by objects and the stories that they tell, and also making them for myself, obtaining them, appreciating them and diving into them.
Na EG'08, Adam Savage fala sobre sua fascinação pelo pássaro dodô, e como ela o levou a uma estranha e surpreendente busca. Uma aventura na mente de um criativo obsessivo.	At EG'08, Adam Savage talks about his fascination with the dodo bird, and how it led him on a strange and surprising double quest. It's an entertaining adventure through the mind of a creative obsessive.
Especula se que Winston pode ter desenvolvido sua fascinação por assuntos militares a partir de sua convivência e observação de paradas militares passando pelo Áras an Uachtaráin (então Pavilhão do Vice Rei).	It has been claimed that the young Churchill first developed his fascination with military matters from watching the many parades pass by the Vice Regal Lodge (now Áras an Uachtaráin, the official residence of the President of Ireland).
Carreira 1994 01 Fascinação , Uga Uga e A Padroeira Em 1994, aos treze anos, estreou na televisão, durante a telenovela 74.5 Uma Onda no Ar da Rede Manchete, fazendo uma participação especial.	1994 01 Fascinação , Uga Uga and A Padroeira When she was thirteen years old, Mariana debuted on television in the soap opera 74.5 Uma Onda no Ar in Rede Manchete in 1994, making a cameo.
E para mim, esse tipo de fascinação profunda e constante com o som é o que me levou a ser um cirurgião e também a estudar a ciência do som, em especial a música.	And for me, this sort of deep and enduring fascination with sound is what led me to both be a surgeon and also to study the science of sound, particularly music.
A fascinação com o atual fenômeno no Egito transcende fronteiras geográficas, mas existe um significado especial nas Maldivas por trazer recordações dos protestos pró democracia realizados há alguns anos nessa nação insular do Oceano Índico.	The fascination with the current phenomenon in Egypt transcends all geographical borders but in the Maldives there is a special significance as it brings back flashbacks of pro democracy protests held only a few years ago to bring democracy to the Indian Ocean island nation. Blogger Yaamyn writes
Mas eles entenderam algo mais fundamental a pura alegria da descoberta, o prazer e a fascinação que obtemos do mundo e por sermos nós mesmos nele, a riqueza que obtemos ao ver, sentir e conhecer as vidas que somos.	But they understood something more fundamental the sheer joy in discovery, the delight and fascination that we get from the world and being ourselves in it, the richness that we get from seeing, feeling and knowing the lives that we are.
Tendo essas ideias em mente, podemos dizer que a experiência da beleza é uma das maneiras que a evolução tem de criar e manter interesse e fascinação, até mesmo obcessão, para nos encorajar a tomar as decisões mais adaptativas para sobrevivência e reprodução.	Now, keeping these ideas firmly in mind, we can say that the experience of beauty is one of the ways that evolution has of arousing and sustaining interest or fascination, even obsession, in order to encourage us toward making the most adaptive decisions for survival and reproduction.
Na conferência de 2008, o famoso designer de quebra cabeças e enigmas Scott Kim nos leva através da mente de um criador de quebra cabeças. Exemplificando a sua carreira, ele introduz alguns dos mais populares jogos e compartilha a fascinação que inspirou o seu melhor.	At the 2008 EG conference, famed puzzle designer Scott Kim takes us inside the puzzle maker's frame of mind. Sampling his career's work, he introduces a few of the most popular types, and shares the fascinations that inspired some of his best.
Este é um Vermeer jovem, porém já podemos perceber sua fascinação pela luz suave observe como ela banha o espaço através da cortina azul e a delicadeza com que ele a infundiu sobre a tonalidade da parede do fundo e as demais formas na sala, é espetacular.	Look at the concentric rings that fall from the man you have his collar, then you've got a series of folds in the drapery that catch the light and sort of expand as they move down towards his arm. And then that motion is picked up by the beautiful gold brocade in the woman's dress, and then the folds on her hip. And so there really is a kind of harmony between those figures, and in some ways this painting is about harmony and disharmony, it's about alignment and things being askew.
Como vocês podem ver pelas fotos, tanto Noam quanto eu tivemos uma prematura fascinação com os primeiros princípios, e com o passar dos anos, a medida que o nosso conhecimento sobre ciência e tecnologia se tornou mais sofisticado, esta prematura admiração com as coisas básicas somente se intensificou.	As you can see from the pictures, both Noam and I had an early fascination with first principles, and over the years, as our knowledge of science and technology became more sophisticated, this early awe with the basics has only intensified.
Judith K. Brown escreve as mulheres são mais propensas a fazer uma contribuição substancial quando as atividades de subsistência têm as seguintes características quando o participante não é obrigado a estar longe de casa as tarefas são relativamente monótonas e não exigem concentração extasiada e o trabalho não é perigoso, pode ser realizado, apesar de interrupções, e pode ser facilmente interrompido, uma vez reiniciado.	Judith K. Brown writes, Women are most likely to make a substantial contribution when subsistence activities have the following characteristics the participant is not obliged to be far from home the tasks are relatively monotonous and do not require rapt concentration and the work is not dangerous, can be performed in spite of interruptions, and is easily resumed once interrupted.

Pesquisas relacionadas : Fascinação - Platéia Extasiada - Mórbida Fascinação - Duradoura Fascinação

Display this page in English