Tradução de "fase adulta" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Adult Grown-up Grownup Grown Mature Phase Phase Stage Final Past

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

São todos predadores, tanto na fase adulta como na fase larvar.	All are predatory, both as adults and as larvae.
Pois neotenia significa a retenção de qualidades imaturas na fase adulta.	Because neoteny means the retention of immature qualities into adulthood.
Grassmann teve onze filhos, dois quais sete chegaram à fase adulta.	Grassmann had eleven children, seven of whom reached adulthood.
Mas em momento algum ele retorna aos níveis que observamos no início da fase adulta.	But at no point does it return to the levels we see in early adulthood.
No final da fase de girino, as rãs sofrem metamorfose, em que transitam para a forma adulta.	Metamorphosis At the end of the tadpole stage, a frog undergoes metamorphosis in which its body makes a sudden transition into the adult form.
Eu sou adulta.	I'm an adult.
Eu sou adulta.	I am an adult.
Agora você é adulta.	You are now an adult.
Agora você é adulta.	You're grown up now.
Em direção à frente do cérebro está o lugar de todos os pensamentos mais complexos, tomada de decisão é o último a amadurecer na fase adulta.	Towards the front of the brain is the place in which all of the more complex thought, decision making it's the last to mature in late adulthood.
Tom tem uma filha adulta.	Tom has a grown daughter.
O aumento da escolaridade das mães tem um impacto mensurável na saúde e na educação dos seus filhos, bem como na produtividade quando chegam à fase adulta.	Increased schooling of mothers has a measureable impact on their children s health, education, and adult productivity.
Traduzindo isso para uma linguagem adulta.	Translate this into adult language.
Ela contém temas adultos, linguagem adulta.	It contains adult themes, adult language.
A borboleta é uma lagarta adulta.	A butterfly is a mature caterpillar.
A vida humana pode ser dividido em várias fases infância, adolescência, vida adulta jovem, idade adulta e velhice.	The human life span can be split into a number of stages infancy, childhood, adolescence, young adulthood, adulthood and old age.
Onde 20 da população adulta está infectada.	About 20 percent of the adult population are infected.
Somente 10 porcento da população adulta assinou.	Only 10 percent of the adult male population signed.
Aos 19 anos ela é uma adulta.	At 19 she's an adult.
A taxa de alfabetização adulta é 96,78 .	The literacy rate is 96.78 of adults.
Fase 2 Fase 3 Fase 4 Fase 5 Fase 6	Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Step 6
E novamente, sabemos através de monitoramento a longo prazo que maior número desses filhotes criados por tratadores sobrevivem à fase adulta e de reprodução do que filhotes criados pelos pais.	And again, we know from long term monitoring that more of these hand raised chicks survive to adulthood and breeding age than do parent raised chicks.
Fase 2 Fase 3 Fase 4	Step 2 Step 3 Step 4
Kenny nasceu. Ele, na realidade, chegou a idade adulta.	Kenny was born. He actually made it to adulthood.
Os bebés nascidos ao longo dos próximos 20 anos entrarão na fase adulta num momento único a população activa destas regiões irá exceder a população não activa numa proporção de 2 para 1.	Infants born over the next 20 years will enter adulthood at a unique time these regions working populations will outnumber their non working populations by two to one.
Fase 5 Fase 6	Step 5 Step 6
Estabilizou em mais ou menos 1 da população mundial adulta.	And it has the steady state is, more or less, one percent of the adult world population is HIV infected.
Depois você começa a dar uma olhada na vida adulta.	Then you start to take a look at adult life.
Não sou mais sua filhinha. Agora sou sua filha adulta.	I'm not your little daughter anymore. I'm now your adult daughter.
O analfabetismo atinge aproximadamente dois terços da população adulta do país.	Two thirds of the adult population of the country are illiterate.
Vida adulta Em 1914, Erwin Schrödinger obteve a habilitação ( venia legendi ).	Middle years In 1914 Erwin Schrödinger achieved Habilitation ( venia legendi ).
Tiveram onze filhos, oito dos quais sobreviveram até a idade adulta.	They had eleven children, eight of whom survived to adulthood.
Nove viveram até a vida adulta e um morreu ainda criança.	Nine lived into adulthood and one died in infancy.
O que sabemos é que se você não estiver preparado para errar, você nunca terá uma idéia original. Se não estiver preparado para errar. E quando chegam a fase adulta, a maioria das crianças perdeu essa capacidade.	What we do know is, if you're not prepared to be wrong, you'll never come up with anything original if you're not prepared to be wrong. And by the time they get to be adults, most kids have lost that capacity.
Os sintomas entre adolescentes que indicam o desenvolvimento de TPB na fase adulta podem incluir problemas com imagem corporal, extrema sensibilidade a rejeição, problemas de comportamento, automutilação não suicida, tentativas de encontrar relacionamentos exclusivos e grave vergonha.	Symptoms among adolescents that predict the development of BPD in adulthood may include problems with body image, extreme sensitivity to rejection, behavioral problems, non suicidal self injury, attempts to find exclusive relationships, and severe shame.
E sou uma mulher adulta agora. Eu aprendi algumas coisas nesse tempo.	And I'm a grown woman now, and I have learned a few things along the way.
Agora eis aqui o que sabemos sobre como a consciência adulta funciona.	Now here's what we know about how adult consciousness works.
Tentem imaginar uma cultura ou uma vida, adulta ou não sem brincadeira.	Try and imagine a culture or a life, adult or otherwise without play.
Tipicamente nos Estados Unidos nós dividimos nossa vida adulta em duas seções.	Typically in America we've divided our adult life up into two sections.
98,2 da população adulta é alfabetizada, de acordo com estimativas de 1995.	According to 1995 estimates 98.2 of the adult population is literate.
Os exércitos das tribos mongóis consistiam em toda a população masculina adulta.	around half of the population) Kalmyks died during the famine.
A plumagem pode levar vários anos até tomar a forma adulta definitiva.	Albatrosses take several years to get their full adult breeding plumage.
Uma vez que em muitos casos a obesidade infantil persiste na fase adulta e está associada a diversas doenças crónicas, as crianças com obesidade são frequentemente examinadas com o intuito de diegnosticar hipertensão arterial, diabetes, hiperlipidemia e fígado gorduroso.	Because childhood obesity often persists into adulthood and is associated with numerous chronic illnesses, children who are obese are often tested for hypertension, diabetes, hyperlipidemia, and fatty liver.
Há um desafio inacabado que me vem provocando durante a minha vida adulta.	There is one unfinished challenge that's been calling out to me for most of my adult life.
Robert foi o único a viver até a idade adulta e ter filhos.	Robert was the only child to live to adulthood and have children.

Display this page in English