Tradução de "fase de luz vermelha" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A luz ficou vermelha. | The light turned red. |
| Vi a luz vermelha. | I saw the red light. |
| Assim, uma superfície que absorve mais a luz vermelha irradia termicamente mais a luz vermelha. | Thus, a surface that absorbs more red light thermally radiates more red light. |
| A luz se tornou vermelha. | The light turned red. |
| Uma luz vermelha brilhava na escuridão. | A red light was glowing in the dark. |
| Uma luz vermelha estava brilhando na escuridão. | A red light was glowing in the dark. |
| Em pH neutro, o corante absorve luz vermelha mais fortemente e transmite luz azul. | At neutral pH, the dye absorbs red light most strongly and transmits blue light. |
| Uma luz vermelha é frequentemente usada como um sinal de perigo. | A red light is often used as a danger signal. |
| A luz azul retorna em um ângulo maior que a luz vermelha, mas devido a reflexão interna total da luz na gota de chuva, a luz vermelha aparece mais alta no céu, e forma a cor mais externa do arco íris. | Blue light (shorter wavelength) is refracted at a greater angle than red light, but due to the reflection of light rays from the back of the droplet, the blue light emerges from the droplet at a smaller angle to the original incident white light ray than the red light. |
| Continha duas lâmpadas de gás com uma luz vermelha e outra verde. | The Christmas Tree has six lights a blue staging light, three amber lights, a green light and a red light. |
| Grande parte da luz azul é espalhada e neutralizada, deixando apenas a luz vermelha em um pôr do sol. | Much of the blue light has been scattered out, leaving the red light in a sunset. |
| A luz vermelha mantém aproximadamente 85 do fitocromo na forma Fve, enquanto que a luz vermelho extremo mantém cerca de 3 de Fve. | In plants, red light changes phytochrome to its biologically active form, while far red light changes the protein to its biologically inactive form. |
| A mistura aditiva da luz vermelha e verde produz tons de amarelo, laranja, ou marrom. | Additive mixing of red and green light produces shades of yellow, orange, or brown. |
| R Horologii é uma gigante vermelha variável Mira a 1000 anos luz da Terra. | R Horologii is a red giant Mira variable with a very wide range, 1000 light years from Earth. |
| Gamma Chamaeleontis é uma estrela gigante vermelha de magnitude 4.1 e cerca de 413 anos luz da Terra. | Gamma Chamaeleontis is a red hued giant star of magnitude 4.1, 413 light years from Earth. |
| E ele utiliza a sua bioluminescência vermelha como a mira de um atirador para se aproximar de fininho dos animais cegos à luz vermelha, podendo assim vê los, sem ser visto. | So it uses its red bioluminescence like a sniper's scope to be able to sneak up on animals that are blind to red light and be able to see them without being seen. |
| Competirá ao BCE tomar a decisáo final e dar luz verde a fase de produfio . | It will be the responsibility of the ECB to take the final decision and to give the green light to the production phase . |
| A estrela segue então um caminho evolucionário paralelo à fase original de gigante vermelha, mas a uma temperatura superficial maior. | The star then follows an evolutionary path that parallels the original red giant phase, but at a higher surface temperature. |
| Quando ela se aquece, ela gera energia mais vermelha como infravermelho, como o calor gerado pela luz infravermelha. | When it gets warm it generates it makes redder energy I mean, like infra red, like something that's warm gives off infra red. |
| Em contraste, um material de menor índice de refração (menos denso) irá refletir a luz em fase. | In contrast, a less dense, lower refractive index material will reflect light in phase. |
| A luz vermelha também é utilizada para preservar a visão noturna em situações de pouca luz, uma vez que as células bastonetes do olho humano não são sensíveis ao vermelho. | Red light is used to help adapt night vision in low light or night time, as the rod cells in the human eye are not sensitive to red. |
| δ1 é uma gigante vermelha a 765 anos luz da Terra, com uma magnitude de 4,7. δ2 é uma gigante laranja a 663 anos luz de distância, com uma magnitude aparente de 5,3. | δ1 is a red giant star located 765 light years away, with a magnitude of 4.7. δ2 is an orange giant star located 663 light years away, with a magnitude of 5.3. |
| Concorrência Fase em que o estabelecimento de novas espécies provoca uma competição por espaço, luz e nutrientes. | Competition As vegetation becomes well established, grow, and spread, various species begin to compete for space, light and nutrients. |
| Astronomia infravermelha A astronomia infravermelha lida com a detecção e análise da radiação infravermelha (comprimentos de onda maiores que a luz vermelha). | Infrared astronomy Infrared astronomy is founded on the detection and analysis of infrared radiation (wavelengths longer than red light). |
| Por quê? Porquê seu cérebro está vendo aquela mesma informação como se a imagem da direita ainda estivesse sob luz vermelha, e a da esquerda ainda está sob luz verde. | Why? Because your brain is seeing that same information as if the right one is still under red light, and the left one is still under green light. |
| θ Apodis é uma gigante vermelha variável e uma distância de 328 anos luz com um período de aproximadamente quatro meses, ou 109 dias. | θ Apodis is a variable red giant at a distance of 328 light years with a period of approximately 4 months, or 109 days. |
| Para testar a água, simplesmente coloca se uma amostra e, em alguns segundos, ele mostra ou uma luz vermelha, indicando contaminação, ou uma luz verde, indicando que a amostra é segura. | To test water, you simply insert a sample and, within seconds, it either displays a red light, indicating contaminated water, or a green light, indicating the sample is safe. |
| Por isso, a maior parte dos animais produz luz azul, e a maioria só consegue enxergar o azul, mas este peixe é uma fascinante exceção por que ele tem dois órgãos de luz vermelha. | So, most animals make blue light, and most animals can only see blue light, but this fish is a really fascinating exception because it has two red light organs. |
| Comitê Internacional da Cruz Vermelha Cruz Vermelha Portuguesa Cruz Vermelha Brasileira Texto da Convenção de Genebra Munições Cluster | Henry Dunant Institute, Geneva 1984, ISBN 2 88044 009 2 International Committee of the Red Cross Handbook of the International Red Cross and Red Crescent Movement. |
| A luz gerada por emissão estimulada é muito semelhante à do sinal de entrada, em termos de comprimento de onda, fase e polarização. | The light emitted The light generated by stimulated emission is very similar to the input signal in terms of wavelength, phase, and polarization. |
| É vermelha. | It's red. |
| Lama vermelha | in one's mouth. |
| Eu gosto de carne vermelha. | I like red meat. |
| Fase 2 Fase 3 Fase 4 Fase 5 Fase 6 | Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Step 6 |
| No final da vida das estrelas que atingem a fase de gigante vermelha, as camadas exteriores da estrela são expelidas devido a pulsações e a intensos ventos estelares. | A mechanism for formation of most planetary nebulae is thought to be the following at the end of the star's life, during the red giant phase, the outer layers of the star are expelled by strong stellar winds. |
| Também demonstrou que a luz vermelha é refratada menos que a azul o que levou a uma completa explicação do efeito óptico do arco íris. | He also showed that red light is refracted less than blue light, which led to the first scientific explanation of the major features of the rainbow. |
| A frequência da onda determina sua cor 4 1014 Hz é a luz vermelha, 8 1014 Hz é a luz violeta, e entre essas frequências (na faixa de 4 8 1014 Hz) estão todas as outras cores do arco íris. | The frequency of the wave determines its color is red light, is violet light, and between these (in the range 4 ) are all the other colors of the rainbow. |
| E vemos isto usando um sistema de câmeras que desenvolvi o 'Eye in the Sea que usa luz vermelha distante, invisível à maioria dos animais, assim é imperceptível. | And we view it with a camera system I developed called Eye in the Sea that uses far red light that's invisible to most animals, so it's unobtrusive. |
| Construção, montagem e lançamento Assim que foi dada luz verde ao projeto, os trabalhos da fase de construção foram divididos por diversas instituições. | Construction and engineering Once the Space Telescope project had been given the go ahead, work on the program was divided among many institutions. |
| A Revolução de Outubro na Rússia, também conhecida como Revolução Bolchevique ou Revolução Vermelha, foi a segunda fase da Revolução Russa de 1917, depois da Revolução de Fevereiro do mesmo ano. | The October Revolution (), officially known as the Great October Socialist Revolution (), and commonly referred to as Red October, the October Uprising or the Bolshevik Revolution, was a seizure of state power instrumental in the larger Russian Revolution of 1917. |
| O uniforme reserve é predominantemente branco com uma listra vermelha e azul através da cintura, vermelha no fim de cada manga e também vermelha nos ombros. | The main road sweater is mainly white with a red and blue stripe across the waist, red at the end of both arm sleeves red shoulder yokes. |
| A cara de Tom ficou vermelha. | Tom's face got red. |
| Preciso de uma caneta esferográfica vermelha. | I need a red ballpoint pen. |
| Fase 2 Fase 3 Fase 4 | Step 2 Step 3 Step 4 |
| Quando estes elétrons oscilam com a luz incidente, existem as diferenças de fase entre o campo de irradiação de elétrons e o campo incidente, de modo que a irradiação para frente irá compensar a luz incidente a uma certa profundidade, e que a irradiação para trás é apenas a luz refletida. | When these electrons oscillate with the incident light, the phase differences between the radiation field of these electrons and the incident field are formula_1, so the forward radiation will compensate the incident light at a skin depth, and backward radiation is just the reflected light. |