Tradução de "fase final" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Fase final - tradução : Final - tradução : Final - tradução : Final - tradução : Final - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Equipes classificadas Primeira fase Grupo 1 Grupo 2 Grupo 3 Grupo 4 Grupo 5 Fase final Oitavas de final Quartas de final Semifinais Final Cruzamentos | Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Final Phase Champion External links Copa Libertadores de América 1994 results at RSSSF |
| Como a fase final de um foguete. | It could travel about at an average speed of . |
| Primeira fase Fase final Final Primeiro JogoSantos Fábio Costa Michel, Preto, Alex e Léo Paulo Almeida, Renato, Elano e Diego Robinho e Alberto. | First Stage standings Final stage Finals Santos Fábio Costa Michel, Preto, Alex and Léo, Paulo Almeida, Renato, Elano and Diego Robinho and Alberto. |
| A nova Barragem do Tua em fase final de construção. | The new Tua dam in its final stage of construction. |
| O vencedor ganha uma vaga na fase final da competição. | The end of competition was marked by distaster in São Januário. |
| Primeira fase Fase final Final Primeiro JogoAtlético PR Flávio Rogério Corrêa, Nem e Gustavo Alessandro, Cocito, Adriano, Kléberson e Fabiano (Igor) Ilan (Souza) e Alex Mineiro. | First Stage standings Final stage Finals Atlético PR Flávio Rogério Corrêa, Nem and Gustavo Alessandro, Cocito, Adriano, Kléberson and Fabiano (Igor) Ilan (Souza) and Alex Mineiro. |
| A segunda fase , a fase de implementação , começou em meados de 2006 e terminará no final de 2007 . | The second phase , the implementation phase , started in mid 2006 and will continue until end 2007 . |
| É assim que eles ficaram na fase final, quando foram produzidos. | This is how they looked when they came out at the end. |
| No final desta fase , o júri seleccionará os três projectos vencedores . | At the end of the second phase , the jury will select three prizewinning designs . |
| Os trabalhos sobre estas questões já se encontram na fase final . | Work on these issues is now in its final stage . |
| Ela a registrou recentemente e o processo está na fase final. | She has recently officially registered her brand and the final steps are in process. |
| Na(s) fase(s) final(is), são permitidas apenas doze atletas. | For the final round(s), only twelve players are allowed. |
| A segunda fase , a fase de implementação , teve início em meados de 2006 e terminou no final de 2007 . | The second phase , the implementation phase , started in mid 2006 and continued until end 2007 . |
| Kohl participou na fase final da Segunda Guerra Mundial como jovem soldado. | His older brother died in the Second World War as a teenage soldier. |
| Na segunda fase, os times disputam quartas de final, semifinais e finais. | At the second phase, usually called final round, teams play quarterfinals, semifinals and finals. |
| Nós também compilamos e apresentamos estas informações no relatório final da primeira fase . | We've also compiled and presented the information in our final report from phase one. |
| Inicia se então o processo de Citocinese ao final da fase de Telófase. | Cell replacement In some parts of body, e.g. |
| A fase final do tratado foi completada em 31 de dezembro de 1999. | The final phase of the treaty was completed on December 31, 1999. |
| A fase final é a fase de migração , durante a qual os sistemas de pagamento nacionais coexistirão como os novos sistemas SEPA . | The final phase is the migration phase , in which national payment schemes will coexist with the new SEPA schemes . |
| Competirá ao BCE tomar a decisáo final e dar luz verde a fase de produfio . | It will be the responsibility of the ECB to take the final decision and to give the green light to the production phase . |
| A fase final deste período começou durante o reinado de Ying Zheng, rei de Qin. | The final expansion in this period began during the reign of Ying Zheng, the king of Qin. |
| Ao final dessa fase a célula completa seu crescimento e está preparada para a mitose. | In the cell cycle, interphase is preceded by telophase and cytokinesis of the M phase. |
| Portugal chegava a fase final de uma Copa pela primeira vez, e jogou muito bem. | Portugal appeared in the finals for the first time, and made quite an impact. |
| Oficialmente, a fase 1 estava completa no final de 1992, um ano após a reflexão. | Officially, Phase 1 completed at the end of 1992, after a year of reflection. |
| Oitavas de final Na segunda fase do torneio, a Suíça enfrentou a Ucrânia em Colônia. | In the second round of the tournament, they faced Ukraine in Cologne. |
| As duas melhores equipes de cada grupo avançaram para a fase final, totalizando 16 classificados. | It was the first time ever that two teams from the same country reached the final. |
| Um plano operacional separado, codinominado Operação Wotan, foi incluído na fase final da ofensiva alemã. | A separate operational German plan, codenamed Operation Wotan , was included in the final phase of the German offensive. |
| As meias finais e a final foram jogados a quatro equipes na final do torneio, cuja anfitriã foi selecionada após saber se as equipas que jogariam a fase final. | The teams played home and away matches until the semi finals the final four teams would move on to the final tournament, whose host was selected after the teams became known. |
| Fase 2 Fase 3 Fase 4 Fase 5 Fase 6 | Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Step 6 |
| A Segunda Fase funcionaria como período de transição para a fase final , estabelecendo os órgãos básicos e a estrutura organizacional da UEM e reforçando a convergência económica . | Stage Two would serve as a period of transition to the final stage , setting up the basic organs and organisational structure of EMU and strengthening economic convergence . |
| Durante a fase final da doença, o tratamento centra se no alívio do desconforto até à morte. | During the final stages of the disease, treatment is centred on relieving discomfort until death. |
| No final da fase de girino, as rãs sofrem metamorfose, em que transitam para a forma adulta. | Metamorphosis At the end of the tadpole stage, a frog undergoes metamorphosis in which its body makes a sudden transition into the adult form. |
| Quando todas as partidas da fase preliminar foram disputadas, os n melhores times em cada chave qualificam se para a fase final, e o restante deixa a competição. | When all the matches of the preliminary round have been played, the top n teams in each pool qualify for the final round(s), and the remaining ones leave the competition. |
| Fase 2 Fase 3 Fase 4 | Step 2 Step 3 Step 4 |
| A opinião das autoridades competentes dos Estados parceiros também poderá ser tida em conta nesta fase de selecção final. | The advice of the partner countries' relevant authorities may also be taken into account at this final selection stage. |
| A opinião das autoridades competentes dos Estados parceiros também poderá ser tida em conta nesta fase de selecção final. | The advice of the partner countries' relevant authorities may also be taken into account at the final selection stage. |
| Além disso , a necessidade de convergência das taxas de juro de curto prazo no final da Segunda Fase | In addition , the need for the convergence of short term interest rates at the end of Stage Two required close co operation between euro area NCBs in the context of the Governing Council of the ECB in order to reach a common position concerning the appropriate starting level of interest rates for the euro area as a whole in Stage Three . |
| Final O Estádio Wankdorf em Berna recebeu 60.000 pessoas se espremerem para acompanhar a partida final entre Alemanha Ocidental e Hungria, uma repetição do jogo da primeira fase. | Final The Miracle of Bern The Wankdorf Stadion in Berne saw 60,000 people cram inside to watch the final between West Germany and Hungary, a rematch of a first round game, which Hungary had won 8 3 against the reserves of the German team. |
| Este facto salienta que todos terão de estar seriamente preparados para a fase final de passagem para o euro . | This highlights the fact that everybody has to be seriously prepared for the final stage of the changeover to the euro . |
| A preparação dos orçamentos para 2006 encontra se na fase final na maioria dos países da área do euro . | Preparations for 2006 budgets are in their final stages in most euro area countries . |
| O candidato do PRI, Enrique Peña Nieto, encontra se numa situação de vantagem insuperável na fase final da campanha. | The PRI s candidate, Enrique Peña Nieto, holds an insurmountable lead late in the campaign. |
| A cidade possui um aeroporto internacional e está em fase final de construção de sua primeira linha de metrô. | The city has an international airport and is in the final stages of constructing its first Metro line. |
| O vencedor de cada grupo e os melhor segundo classificado foram automaticamente qualificados para a fase final do torneio. | The winner of each group and the best runner up qualified automatically for the final tournament. |
| Fase 5 Fase 6 | Step 5 Step 6 |
| Na fase inicial de desenvolvimento, Minagawa revelou que muitas ideias e recursos foram planejadas para o jogo, mas foram retiradas da fase final devido a certas restrições e limitações de hardware. | At the early stages of development, Minagawa revealed that numerous ideas and features were planned for the game, but were dropped from the final stages due to certain constraints and hardware limitations. |
Pesquisas relacionadas : Final Da Fase - Estudo De Fase Final - Fase Final Do Grupo - Fase Fase Inicial - Fase A Fase - Final - Fase-a-fase Tensão
