Tradução de "fase posterior" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O calendário exacto e a sequência de emissão serão determinados numa fase posterior . | The exact timing and sequence of issuance will be determined at a later stage . |
| Numa fase posterior , serão efectuadas novas alterações para implementar a lista única ( ver Caixa 7 ) . | Further changes to implement the single list will follow at a later stage ( see Box 7 ) |
| Numa fase posterior , serão efectuadas novas alterações para implementar a lista única ( ver Caixa 7 ) . | Further changes to implement the single list will follow at a later stage ( see Box 7 ) . |
| Muitas vezes, TC ou RM são realizados numa fase posterior para avaliar as complicações da meningite. | Often, CT or MRI scans are performed at a later stage to assess for complications of meningitis. |
| Por fim , poderá ser tomada a decisão de construir plataformas partilháveis adicionais numa fase posterior do desenvolvimento do TARGET2 . | In addition , two joint meetings of the TARGET Management Working Group ( TMWG ) of ESCB representatives and the TARGET Working Group ( TWG ) of the European banking industry were hosted at the ECB in order to intensify the dialogue on TARGET operational issues at the European level . A close relationship with users ensures that their |
| Isto pode provocar inicialmente disfunções na comunicação bioquímica entre os neurónios e numa fase posterior a morte das células. | This may result first in malfunctions in biochemical communication between neurons and later in the death of the cells. |
| Um elemento transitório a considerar em separado é o da adopção do euro numa fase posterior por outros Estados Membros . | A separate transitional feature is the subsequent adoption of the euro by other Member States . |
| A fase posterior de implementação é da responsabilidade das comunidades bancárias nacionais em coordenação com os seus bancos centrais nacionais . | The subsequent step of implementation is the responsibility of national banking communities in co ordination with their national central banks . |
| As objecções aos requisitos do BCE que não sejam comunicadas sem demora injustificada não podem ser suscitadas numa fase posterior . | Objections to the ECB 's requirements which were not communicated to the ECB without undue delay may not be raised at a later stage . |
| As objecções aos requisitos do BCE que não sejam comunicadas sem atraso excessivo não podem ser suscitadas em fase posterior . | Objections which were not communicated to the ECB without undue delay may not be raised at a later stage . |
| Outro ativista foi preso numa fase posterior da investigação, fazendo com que o processo seja conhecido como os 15 1. | Another activist was arrested at a later time in the investigation, making this process known as the 15 1. |
| As objecções aos requisitos do BCE que não sejam comunicadas sem atraso excessivo não po dem ser suscitadas em fase posterior . | Objections which were not communicated to the ECB without undue delay may not be raised at a later stage .' |
| As respostas finais a maioria destas questoes serao dadas apenas numa fase posterior , pois depender20 em larga medida da situacao económica e financeira existente a data da passagem a terceira fase . | The final answers to most of these questions will not be given until a later stage , as they will largely depend on the economic and financial conditions prevailing at the time of entering Stage Three . |
| Um país da UE que deseje adoptar o euro numa fase posterior pode fazê lo desde que satisfaça os critérios de convergência . | An EU country that wishes to adopt the euro at a later stage can do so , provided that it fulfils the convergence criteria . |
| A segunda característica transitória é a posterior participação dos países da UE na área do euro após o início da Terceira Fase . | The second transitional feature is the subsequent participation of EU countries in the euro area after the start of Stage Three . |
| A segunda característica transitória é a posterior participação dos países da UE na área do euro após o início da terceira fase . | The second transitional feature is the subsequent participation of EU countries in the euro area after the start of stage three . |
| Paralelamente , decidiu sobre os principais aspectos da aplicação do sistema rotativo , os quais farão parte de uma decisão a adoptar numa fase posterior . | At the same time , the Governing Council decided on the main aspects for the implementation of the rotation system which will form part of a decision to be adopted at a later stage . |
| Numa fase posterior , poderá considerar se a possibilidade de recolha de dados sobre o número de fundos de investimento desagregados por tipo de investimento . | At a later stage , consideration may also be given to collecting data relating to the number of investment funds broken down by type of investment . |
| Se um Estado Membro desejar participar nesta cooperação numa fase posterior , subscrevendo as obrigações por ela impostas , informará o Conselho Europeu da sua intenção . | If a Member State wishes to participate in such cooperation at a later stage , and thus subscribe to the obligations it imposes , it shall inform the European Council of its intention . |
| Esta questão está actualmente em discussão nos bancos centrais do G10 . O Eurosistema considerará , numa fase posterior , a possibilidade de aceitar estes activos de garantia . | This issue is currently being discussed among G10 central banks , and the Eurosystem will consider at a later stage the opportunity to accept such collateral . |
| Fase 2 Fase 3 Fase 4 Fase 5 Fase 6 | Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Step 6 |
| Os Estados Membros que, numa fase posterior, desejem participar na cooperação estruturada permanente notificam a sua intenção ao Conselho e ao Ministro dos Negócios Estrangeiros da União. | Any Member State which, at a later stage, wishes to participate in the permanent structured cooperation shall notify its intention to the Council and to the Union Minister for Foreign Affairs. |
| Fase 2 Fase 3 Fase 4 | Step 2 Step 3 Step 4 |
| Contudo , é possível que , numa fase posterior , o Eurosistema venha a estabelecer padrões de superintendência específicos destinados a esses acordos , incluindo sistemas de correspondentes bancários e quasi sistemas . | It is , however , possible that the Eurosystem will establish specific oversight standards for such arrangements , including correspondent banking and quasi systems , at a later stage . 2.3 Other retail payment systems There are other retail payment systems that do not belong to either of the two previous categories . |
| Se um Estado Membro desejar participar nesta cooperação numa fase posterior , aceitando as obrigações por ela impostas , informará desse facto o Conselho Europeu e subscreverá a referida declaração . | If a Member State wishes to take part in such cooperation at a later stage , and thus accept the obligations it imposes , it shall inform the European Council of its intention and shall subscribe to that declaration . |
| Em termos prospectivos , devido a esses efeitos de base , projecta se que as taxas de inflação homólogas permaneçam temporariamente negativas , retomando níveis positivos numa fase posterior do corrente ano . | Looking ahead , owing to these base effects , annual inflation rates are projected to remain temporarily in negative territory , before turning positive again later this year . |
| Embora os novos Estados Membros apenas adoptem o euro numa fase posterior , isto é , quando cumprirem as condições necessárias , os seus BCN tornaram se membros ex officio do SEBC . | Although new Member States will only adopt the euro at a later stage , i.e. when they fulfil the necessary conditions , their NCBs have become ex officio members of the ESCB . |
| Ocupa a fossa craniana posterior. | This will become the midbrain. |
| Fase 5 Fase 6 | Step 5 Step 6 |
| Tradição posterior A tradição posterior imputaria a Salomão grande sabedoria e ao seu reinado o status de época áurea. | Islam tradition ascribes to Solomon a great level of wisdom and knowledge of the unseen, as well as the traditional sciences of cosmology. |
| Numa fase posterior , será adoptada uma decisão do BCE sobre os pormenores da aplicação do sistema rotativo , a qual será depois publicada no Jornal Oficial da UE e no site do BCE . | An ECB Decision on the implementation details of the rotation system will be adopted at a later stage and thereafter published in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website . |
| Finalmente , em geral , os requisitos estatísticos têm como objectivo obter normas semelhantes nos países da área do euro e nos países que irão juntar se à área do euro numa fase posterior . | Finally , in general , the statistical requirements aim at similar standards in euro area countries and in those countries which will join the euro area at a later stage . |
| um instrumento de orientação para o planeamento , implementação e acompanhamento das actividades do BCE em todas as áreas funcionais em preparação para o alargamento do SEBC e , numa fase posterior , do Eurosistema . | The ECB has started to develop an Accession Master Plan , which will act as a guiding instrument for the planning , implementation and monitoring of ECB activities across all functional areas in preparation for enlargement of the ESCB and , at a later stage , the Eurosystem . |
| Os resultados são armazenados para uso posterior. | E.g., GNU Debugger. |
| Popa a parte posterior de uma embarcação. | The bow is the foremost part of the hull. |
| Em movimento o posterior é ligeiramente bamboleante. | The tail is held up and is slightly curved. |
| Prevê se que os pedidos de assistência técnica por parte dos países candidatos venham a aumentar na sequência dos seus trabalhos preparatórios para a integração no SEBC e , numa fase posterior , no Eurosistema . | Requests for technical assistance from accession countries can be expected to increase following their preparatory work for integration into the ESCB and , later on , the Eurosystem . |
| Visto que estes países estão prestes a aderir à UE e assumiram o compromisso de adoptarem o euro numa fase posterior , devem participar nos trabalhos e adaptar os respectivos sistemas de pagamentos em conformidade . | Since these countries are about to join the EU and are committed to adopting the euro at a later stage , they should participate to the SEPA work and adapt their payment systems accordingly . |
| No período posterior, os efeitos adversos foram enormes. | In the period since, the adverse effects have been enormous. |
| Estes são depositados na parte posterior da uretra. | These rhythmic contractions are part of the male orgasm. |
| A opcao por qualquer das estratégias exige uma análise empírica que só poderá ser totalmente realizada numa fase posterior , mas que deverá , contudo , ser baseada , em larga medida , na experiencia passada e em informacao disponível . | The choice of strategy requires an empirical assessment which can only be made fully at a later stage , but will nevertheless need to be based to a large extent on past experience and available data . |
| Os estudiosos definem essa fase como fase pré cóptica. | Scholars frequently refer to this phase as Pre Coptic. |
| Como resultado, de acordo com a proposta de resolução, todas as questões chave relativas a fronteiras, estatuto dos refugiados, controle de Jerusalém, segurança, direitos hídricos e libertação de presos políticos palestinianos seriam negociadas numa fase posterior. | As a result, the draft resolution asserts that all of the key issues borders, the status of refugees, control of Jerusalem, security, water rights, and the release of Palestinian political prisoners would be negotiated at a later stage. |
| O sangramento posterior ao nariz é geralmente devido ao sangramentos na Área de Woodruff, um plexo venoso situado na parte posterior do meato inferior. | Bleeding farther back in the nose is known as a posterior bleed and is usually due to bleeding from Woodruff's plexus, a venous plexus situated in the posterior part of inferior meatus. |
| A primeira fase , a fase de concepção , começou em 2004 . | The first phase , the design phase , began in 2004 . |
Pesquisas relacionadas : Numa Fase Posterior - Numa Fase Posterior - Financiamento Fase Posterior - Posterior - Posterior Distribuição - Posterior Utilização - Designação Posterior - Posterior Apresentação - Posterior Alienação - Face Posterior - Tecido Posterior
