Tradução de "fatais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Fatais - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Degelos Fatais | Fatal Thaws |
| A maioria dos acidentes fatais acontece em casa. | Most fatal accidents happen at home. |
| crash (servidor de travamento) Aceita todos os erros fatais. | crash (crash server) Handles all fatal errors. |
| Todos tinham essas flechas envenenadas que usavam para caçar absolutamente fatais. | And all the men have these poison arrows that they use for hunting absolutely fatal. |
| Essas aterrorizantes batalhas corpo a corpo normalmente eram curtas, mas fatais. | These battles were usually short and required a high degree of discipline. |
| À parte disto, podes também assinalar a opção Abortar nos erros fatais . | Apart from this, you can also tick the checkbox Abort on fatal errors . |
| Temos de eradicar todas as armas nucleares porque são fatais à humanidade. | We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind. |
| Batidas com ferimentos cairam 76 por cento. Batidas fatais cairam 90 por cento. | Injury crashes have dropped 76 percent, fatal crashes down 90 percent. |
| O edema pulmonar e o choque circulatório também são possíveis e potencialmente fatais. | Pulmonary edema and shock are also possible and may be fatal. |
| Também fui vacinada para evitar infecções potencialmente fatais, como a poliomielite e o sarampo. | I was also given vaccines to prevent life threatening infections such as polio and measles. |
| The Guardian Militantes de Israel and Gaza em trocas fatais atualizações em tempo real | The Guardian Israel and Gaza militants in deadly exchanges live updates |
| Alguns fungos podem causar doenças graves em humanos, várias delas fatais se não tratadas. | Some fungi can cause serious diseases in humans, several of which may be fatal if untreated. |
| Ele pode se regenerar, e é capaz de recuperar rapidamente de ferimentos quase fatais. | It can regenerate as well, and is able to quickly recover from near fatal injuries. |
| Limites de velocidade mais baixos mantiveram o número de acidentes fatais depois da mudança. | Strict speed limits kept the number of fatal accidents low after the conversion. |
| Os Estados Unidos mantêm um registro de todos os acidentes fatais que aconteceram desde 1975. | So the United States keeps a data set of every fatal accident that's happened since 1975. |
| Em doentes idosos com demência foram notificados mais casos fatais durante a terapêutica com aripiprazol. | In elderly patients with dementia, more fatal cases have been reported while taking aripiprazole. |
| 145 Em doentes idosos com demência foram notificados mais casos fatais durante a terapêutica com aripiprazol. | In elderly patients with dementia, more fatal cases have been reported while taking aripiprazole. |
| 151 Em doentes idosos com demência foram notificados mais casos fatais durante a terapêutica com aripiprazol. | In elderly patients with dementia, more fatal cases have been reported while taking aripiprazole. |
| 157 Em doentes idosos com demência foram notificados mais casos fatais durante a terapêutica com aripiprazol. | In elderly patients with dementia, more fatal cases have been reported while taking aripiprazole. |
| 163 Em doentes idosos com demência foram notificados mais casos fatais durante a terapêutica com aripiprazol. | In elderly patients with dementia, more fatal cases have been reported while taking aripiprazole. |
| Ao invés de termos as descontinuidades massivamente fatais de Vaclav Smil, podemos assegurar a continuidade de vida. | Instead of having Vaclav Smil's massively fatal discontinuity of life, we can ensure the continuity of life. |
| 78 88 anos), acontecimentos adversos cerebrovasculares (e. g. acidente vascular cerebral, acidente isquémico transitório), incluindo casos fatais. | 78 88 years). |
| Incidentes, falhas, e reveses O programa espacial soviético passou por um número de acidentes fatais e falhas. | Incidents, failures, and setbacks The Soviet space program has experienced a number of fatal incidents and failures. |
| Cerca de 60 das queimaduras fatais ocorrem no sudeste asiático, a uma taxa de 11,6 por habitantes. | Overall, nearly 60 of fatal burns occur in Southeast Asia with a rate of 11.6 per 100,000. |
| Todas as doenças priônicas conhecidas, coletivamente denominadas de encefalopatias espongiformes transmissíveis (TSEs), não apresentam tratamento e são fatais. | All known prion diseases, collectively called transmissible spongiform encephalopathies (TSEs), are untreatable and fatal. |
| Depois, guiando a Millenium Falcon, lidera o ataque á segunda Estrela da Morte e dá os tiros fatais. | Calrissian then takes the pilot chair in his old ship, the Millennium Falcon , and leads the attack on the second Death Star. |
| 1982 foi um ano triste para alguns torcedores, devido aos acidentes fatais de Gilles Villeneuve e Riccardo Paletti. | They were an emerging technology and so they were difficult and expensive to develop and build and make reliable. |
| Adicionalmente, foram recebidas notificações de sobredosagem acidental com aripiprazol em monoterapia (até 195 mg) em crianças, sem casos fatais. | In addition, reports of accidental overdose with aripiprazole alone (up to 195 mg) in children have been received with no fatalities. |
| A conversão entre tipos de variáveis é feita automaticamente em tempo de execução e conversões ilegais são erros fatais. | Legal type conversions for example, conversions from number to string are done automatically at run time illegal type conversions are fatal errors. |
| No começo de 2011, uma catástrofe similar aconteceu na região serrana do Rio de Janeiro, somando mais de 500 vítimas fatais. | In the beginning of 2011, a similar catastrophe hit the mountainous region of Rio de Janeiro, claiming over 500 fatalities. |
| Entre 1890 e 1990, na América do Norte foram reportados 53 ataques, resultando em 48 ataques não fatais e 20 mortes. | Between 1890 and 1990, in North America there were 53 reported, confirmed attacks on humans, resulting in 48 nonfatal injuries and 10 deaths of humans (the total is greater than 53 because some attacks had more than one victim). |
| Porém, por causa da grande potência, falta de confiabilidade e acidentes fatais na temporada 1986, o Grupo B foi permanentemente banido. | However, due to the increasing power, lack of reliability and a series of fatal accidents on the 1986 season, Group B was permanently banned. |
| Ele chamou os de descontinuidades massivamente fatais , o que significa que poderiam matar até 100 milhões de pessoas nos próximos 50 anos. | He called these, massively fatal discontinuities, meaning that they could kill up to 100 million people in the next 50 years. |
| Atacar adultos saudáveis deste tamanho pode ser perigoso, já que chifres, pernas e presas longos e fortes são todos potencialmente fatais para o tigre. | Healthy adult prey of this type can be dangerous to tackle, as long, strong horns, legs and tusks are all potentially fatal to the tiger. |
| Sabe, 5 quedas fatais nos últimos 20 anos, foram porque a cauda caiu ou a coisa para dirigir a cauda dentro dela quebrou de algum jeito. | You know, five fatal wrecks in the last 20 years, the tail either came off or steering stuff inside the tail broke in some way. |
| Parece que Dominica foi a região mais devastada, apesar dos casos de vítimas fatais e destruição de propriedades nas ilhas francesas de Guadalupe e de Martinica. | It appears as if Dominica bore the brunt of the damage, though the neighbouring French speaking islands of Guadeloupe and Martinique did have fatalities and destruction of property. |
| O mata moscas ( Amanita muscaria ) pode também causar envenenamentos ocasionais não fatais, sobretudo como resultado da sua ingestão como droga recreativa, devido às suas propriedades alucinogénicas. | Fly agaric mushrooms ( Amanita muscaria ) also cause occasional non fatal poisonings, mostly as a result of ingestion for use as a recreational drug for its hallucinogenic properties. |
| As consequências para a saúde dependem do procedimento, mas geralmente incluem infeções recorrentes, dor crónica, cistos, impossibilidade de engravidar, complicações durante o parto e hemorragias fatais. | Health effects depend on the procedure, but can include recurrent infections, chronic pain, cysts, an inability to get pregnant, complications during childbirth and fatal bleeding. |
| Depois ocorre uma descontinuidade na ação, e Dmitri está subitamente fugindo da propriedade do pai, atingindo o criado Grigori na cabeça com o pilão com resultados aparentemente fatais. | Then, there is a discontinuity in the action, and Dmitri is suddenly running away off his father's property, knocking the servant Gregory in the head with the pestle with seemingly fatal results. |
| Embora as queimaduras de grande extensão possam ser fatais, os tratamentos modernos desenvolvidos a partir da década de 1960 melhoraram substancialmente o prognóstico, sobretudo em crianças e jovens adultos. | While large burns can be fatal, modern treatments developed since 1960 have significantly improved the outcomes, especially in children and young adults. |
| As picadas da mamba verde oriental ( D. angusticeps ) e da mamba verde ocidental ( D. viridis ), ainda que menos venenosas que a da mamba preta ( D. polylepis ), são também fatais. | The western green mamba ( D. viridis ), eastern green mamba ( D. angusticeps ), and Jameson's mamba ( D. jamesoni ) possess venom similar in composition and effects to that of the black mamba's ( D. polylepis ). |
| O aumento das interações ursos humanos, incluindo ataques fatais a seres humanos, são susceptíveis a aumentar à medida que as plataformas encolhem e ursos famintos tentam encontrar comida em terra. | Increased human bear interactions, including fatal attacks on humans, are likely to increase as the sea ice shrinks and hungry bears try to find food on land. |
| À violenta explosão seguiu se um vasto incêndio, que além das vítimas fatais, consumiu mais da metade das habitações da vila, arrasando não só o castelo como a cerca medieval. | At the time of the explosion, the magazine held of gunpowder and 5000 munitions the violent explosion resulted in a fire that, in addition to the direct deaths, consumed almost half of the towns homes. |
| Entretanto, é provável que os eventos tenham marcado nele os perigos da desobediência e ameaças à autoridade real, ajudando a moldar suas atitudes absolutistas que posteriormente mostrariam fatais ao seu reinado. | It is likely, though, that the events impressed upon him the dangers of disobedience and threats to royal authority, and helped shape the absolutist attitudes to kingship that would later prove fatal to his reign. |
| Contrário do que foi dito anteriormente aqui, blogueiros estão tão ocupados quanto Nüwa em suas coberturas cidadãs das enchentes fatais que devastaram várias áreas na China durante a temporada de chuvas desse verão. | Contrary to a previous claim here, bloggers have been as busy as Nüwa in their citizen reporting of the deadly floods that have devastated many areas in China during this summer's rainy season. |
Pesquisas relacionadas : Ferimentos Fatais - Consequências Fatais - Imediatamente Fatais - Danos Fatais - Ferimentos Fatais - Ou De Outro Modo Fatais