Tradução de "fatias" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Slices Sliced Slice Apple Toast

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Cortei a maçã em fatias.
I sliced the apple.
Cortei em fatias as cebolas.
I sliced the onions.
Pão em fatias, por Seth Godin
Seth Godin on standing out
Quantas fatias de carne você gostaria?
How many slices of meat would you like?
Corte a carne em fatias finas.
Cut the meat into thin slices.
O que fazemos é colocar essas fatias juntas.
So what we do is that we put all these slices together.
Tom queria comer umas poucas fatias de salame.
Tom wanted to eat a couple of slices of salami.
Tom colocou duas fatias de pão na torradeira.
Tom put two slices of bread in the toaster.
Meu desjejum se resumiu a algumas fatias de abacaxi.
I only had some pineapple for breakfast.
Corte o queijo em fatias finas ou em cubinhos.
Cut the cheese into thin slices or into little cubes.
Imaginem o seu corpo cortado em fatias em todas direções, e então tentem colocar as fatias juntas de novo numa pilha de dados, num bloco de dados.
Imagine that you slice your body in all these directions, and then you try to put the slices back together again into a pile of data, into a block of data.
Bobby está segurando fatias extremamente finas de um cérebro de camundongo.
Bobby is holding fantastically thin slices of a mouse brain.
Havia fatias enroladas de peru, de presunto, de rosbife e cubinhos de queijo.
There was rolled up turkey cold cuts, rolled up ham cold cuts, rolled up roast beef cold cuts and little cubes of cheese.
Eu quero meu sanduíche com quatro fatias de tomate e assado, não cru.
I want my sandwich with four slices of tomato and roasted, not raw.
E tomei a liberdade, só para esclarecer, de traduzir isso em fatias de dados.
And I've taken the liberty, just for clarity, to translate that to data slices.
O cérebro é removido do crânio, e é então cortado em fatias de 1 centímetro.
The brain is removed from the skull, and then it's sliced into one centimeter slices.
O leitor vai na frente dele. E tira fatias de raio x através do leitor.
The lorry goes in front of it. And it takes slices of X rays through the lorry.
Enquanto isso, corte as fatias de pão em dados e frite os no óleo quente.
In the meantime, cut the bread into cubes and fry them in hot oil.
Ontem a frigideira de repente pegou fogo enquanto eu estava fritando algumas fatias de toucinho.
The pan suddenly caught fire while I was frying some strips of bacon yesterday.
Se pegarmos muitas imagens de muitas fatias do cérebro e as empilharmos, obtemos uma imagem tridimensional.
If we take many images of many slices of the brain and stack them up, we get a three dimensional image.
Eles levaram as raízes de mandioca para a cozinha, cortaram em fatias finas e fritaram, fazendo deliciosos chips.
They took the tapioca roots up to the kitchen, sliced them thinly and made delicious chips.
Mas, nesse caso, violaram a primeira regra da gestão de taxas de câmbio nunca cortar a cauda do gato às fatias.
But, in that case, they violated the first rule of exchange rate management Don t cut off a cat s tail in slices.
A melhor parte dos frutos do mar restaurativos é que vêm em conchas com um vidro de Tabasco e fatias de limão
The best part about restorative seafood though is that it comes on the half shell with a bottle of Tabasco and lemon wedges.
Outros predadores altamente especializados incluem Isistius brasiliensis que se alimentam de carne em fatias de outros peixes maiores e de mamíferos marinhos.
Other highly specialized feeders include cookiecutter sharks, which feed on flesh sliced out of other larger fish and marine mammals.
Ele consiste em fatias finas de borrego assado no espeto, servidas dentro de pão pita com cebola crua, molho de chili e salada.
The meat is cooked with olive oil, lemon juice, salt, and pepper and served with rice, grilled tomato, and raw onion.
E o motivo é que, até a empresa Wonder aparecer e descobrir como espalhar a ideia do pão em fatias, ninguém queria o produto.
And the reason is that until Wonder came along and figured out how to spread the idea of sliced bread, no one wanted it.
Em 1248 e 1260 a sé obteve grandes fatias das propriedades dos Condes de Meran, em parte por compra e em parte pela apropriação de condados extintos.
In 1248 and 1260 the see obtained large portions of the estates of the Counts of Meran, partly through purchase and partly through the appropriation of extinguished fiefs.
Redes ponto a ponto agredindo a industria fonográfica programas livres e de código aberto tirando fatias de mercado da Microsoft Skype potencialmente ameaçando telecoms tradicionais Wikipédia competindo com encyclopédias online.
Peer to peer networks assaulting the recording industry free and open source software taking market share from Microsoft Skype potentially threatening traditional telecoms Wikipedia competing with online encyclopedias.
No entanto, também proibia o consumo de arroz, fruta e vegetais, os quais são seguros para consumo, e recomendava a ingestão de carne crua e fatias finas de pão torrado.
However, he forbade rice, sago, fruit and vegetables, which all would have been safe to eat, and he recommended raw meat as well as thin slices of toasted bread.
A Lei de Reforma Tributária de 1986 , outra legislação bipartidária promovida por Reagan, reduziu a imposição da maior faixa de 28 , aumentando a da menor faixa de 11 para 15 e reduzir o número de quatro fatias.
The Tax Reform Act of 1986, another bipartisan effort championed by Reagan, further reduced the top rate to 28 , raised the bottom bracket from 11 to 15 , and, cut the number of tax brackets to 4.
Há cerca de 20 regiões do cérebro que têm sido modeladas, simuladas e testadas o córtex auditivo, regiões do córtex visual, cerebelo, onde ocorre nossa formação de habilidades, fatias do córtex cerebral, onde fazemos o nosso pensamento racional.
There is about 20 regions of the brain that have been modeled, simulated and tested the auditory cortex, regions of the visual cortex cerebellum, where we do our skill formation slices of the cerebral cortex, where we do our rational thinking.
Essencialmente, estou gravando um segundo de cada dia da minha vida, para o resto da minha vida, compilando cronologicamente essas minúsculas fatias de um segundo de minha vida, em um único vídeo contínuo até que, vocês sabem, eu não possa mais gravá los.
Basically I'm recording one second of every day of my life for the rest of my life, chronologically compiling these one second tiny slices of my life into one single continuous video until, you know, I can't record them anymore.
Com tesoura e papel, a artista Béatrice Coron cria mundos intricados, cidades e países, céus e infernos. Caminhando pelo palco em uma capa gloriosa de Tyvek , ela descreve seu processo criativo e o modo como as histórias se desenvolvem de picotes a fatias.
With scissors and paper, artist Béatrice Coron creates intricate worlds, cities and countries, heavens and hells. Striding onstage in a glorious cape cut from Tyvek, she describes her creative process and the way her stories develop from snips and slices.
Bom, imagine uma vaca, o que acontece a ela quando ela é abatida em um abatedouro industrial acabam sobrando vários pedacinhos de carne que não podem ser vendidos como bifes, então eles colam esses pedacinhos todos juntos usando fibrina, do sangue do porco, transformando em uma grande salsicha, que é congelada, cortada em pequenas fatias e vendidas novamente como bifes.
So, this is sold as cow, but what happens when you slaughter a cow at least in industrial factory farming they have all these little bits of steak left that they can't actually sell as steak, so what they do is they glue them all together with fibrin from pig blood into this really large sausage, then freeze the sausage, cut it in little slices and sell those as steak again.