Tradução de "fatias" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| fatias | slices |
| Em fatias? | Slices? |
| Número de fatias | Number of slices |
| Eu disse fatias? | Did I say slices? |
| Sim, em fatias. | Into slices, yes. |
| Depois partese em fatias... | Then it's broken into slices... |
| Cortei a maçã em fatias. | I sliced the apple. |
| Cortei em fatias as cebolas. | I sliced the onions. |
| Jogada anti fatias do Singmaster | Singmaster anti slice move |
| I FATIAS DE AJUDA CONCEDIDAS | 12 February 1991 28 February 1991 16 April 1991 2 May 1991 |
| Rapaz insolente, cortote às fatias. | Insolent boy! I'll slash you to ribbons! |
| Pão em fatias, por Seth Godin | Seth Godin on standing out |
| Quantas fatias de carne você gostaria? | How many slices of meat would you like? |
| Corte a carne em fatias finas. | Cut the meat into thin slices. |
| 2 chávenas, em fatias ou cortadas | 2 cups, sliced or chopped |
| Jogada de duas fatias do Singmaster | Singmaster two slice move |
| Corte a cebola em fatias finas. | Place tomato in boiling water. Once the skin starts to come off, immerse it in cold water. |
| fatias na tarte, então tenho de comer o dobro de fatias para comer a mesma quantidade de tarte. | pieces in the pie, then I have to eat twice as many pieces to eat the same amount of pie. |
| Se tivesse 7 fatias numa tarte e se eu comesse 7 das fatias, eu comeria a tarte toda. | If I had 7 pieces in a pie and I were to eat 7 of them I ate the whole pie. |
| Chamamos a isto o modo de fatias. | So we call this the slicer mode. |
| Por isso comemos 4 de 8 fatias. | So we ate 4 out of 8 pieces. |
| Fatias de niobato de lítio, não dopadas | Anti freezing preparations and prepared de icing fluids |
| Fatias de niobato de lítio, não dopadas | Pickling preparations for metal surfaces fluxes and other auxiliary preparations for soldering, brazing or welding soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials preparations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes or rods |
| Fatias de niobato de lítio, não dopadas | Preparations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes and rods |
| Fatias de niobato de lítio, não dopadas | Photographic plates and film, exposed and developed, for offset reproduction (excl. products made of paper, paperboard or textiles and ready to use plates) |
| O que fazemos é colocar essas fatias juntas. | So what we do is that we put all these slices together. |
| Tom queria comer umas poucas fatias de salame. | Tom wanted to eat a couple of slices of salami. |
| Tom colocou duas fatias de pão na torradeira. | Tom put two slices of bread in the toaster. |
| Digamos que dividi essa tarte em 8 fatias. | Let's say we divided that pie into 8 pieces. |
| Você vai precisar de algumas fatias de pão. | You're gonna need some few slices of bread. |
| Meu desjejum se resumiu a algumas fatias de abacaxi. | I only had some pineapple for breakfast. |
| Corte o queijo em fatias finas ou em cubinhos. | Cut the cheese into thin slices or into little cubes. |
| Alguém quer umas fatias de carnes frias, antes da festa? | Anyone care for a few cold cuts before the fun starts? |
| Um franguito corado, três fatias de carneiro e dois salmonetes. | Roast chicken, three slices of lamb and two mullet. |
| Imaginem o seu corpo cortado em fatias em todas direções, e então tentem colocar as fatias juntas de novo numa pilha de dados, num bloco de dados. | Imagine that you slice your body in all these directions, and then you try to put the slices back together again into a pile of data, into a block of data. |
| Portanto, é três restantes fora de cinco fatias totais assim tu podes dizer que 3 5 do pentágono total ou tu podes dizer 2 5 foram retirados é duas fatias de cinco fatias sairam e três delas o mesmo que 3 5 do pentágono total. | So it's three remaining out of five total slices, so you could say that 3 5 of the pentagon remain. Or you could say 2 5 were removed. That's two of the five slices were removed, and then three are remaining, or 3 5 of the pentagon remain. |
| Bobby está segurando fatias extremamente finas de um cérebro de camundongo. | Bobby is holding fantastically thin slices of a mouse brain. |
| Esse empréstimo foi pago em várias fatias entre 1985 e 1988. | This loan was paid in several tranches between 1985 and 1988. |
| Por isso no denominador tenho um total de 4 fatias da tarte. | So here in the denominator I have a possibility of total of 4 pieces in the pie. |
| Agora, em vez que comer 2 nós comemos 4 dessas 8 fatias. | And now, instead of eating 2 we ate 4 of those 8 pieces. |
| Batatas, mesmo cortadas em pedaços ou fatias, mas sem qualquer outro preparo | Mushrooms of the genus Agaricus |
| Batatas, mesmo cortadas em pedaços ou fatias, mas sem qualquer outro preparo | on 1 January of the sixth year following the date of entry into force of this Agreement, the import duty will be reduced to 50 of basic duty, i.e. 5 |
| Batatas, mesmo cortadas em pedaços ou fatias, mas sem qualquer outro preparo | From 1 October to 30 June 10,4 MIN 1,6 EUR 100 kg net from 1 July to 30 September 13,6 MIN 1,6 EUR 100 kg net. |
| Batatas, mesmo cortadas em pedaços ou fatias, mas sem qualquer outro preparo | From 1 June to 31 August 13,6 from 1 September to 31 May 8 . |
| Batatas, mesmo cortadas em pedaços ou fatias, mas sem qualquer outro preparo | Other vegetables mixtures of vegetables |
