Tradução de "fatias finas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Slices Sliced Slice Apple Toast Thin Thin Finer Thinner Paper-thin

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Corte a carne em fatias finas.	Cut the meat into thin slices.
Corte o queijo em fatias finas ou em cubinhos.	Cut the cheese into thin slices or into little cubes.
Bobby está segurando fatias extremamente finas de um cérebro de camundongo.	Bobby is holding fantastically thin slices of a mouse brain.
Eles levaram as raízes de mandioca para a cozinha, cortaram em fatias finas e fritaram, fazendo deliciosos chips.	They took the tapioca roots up to the kitchen, sliced them thinly and made delicious chips.
Ele consiste em fatias finas de borrego assado no espeto, servidas dentro de pão pita com cebola crua, molho de chili e salada.	The meat is cooked with olive oil, lemon juice, salt, and pepper and served with rice, grilled tomato, and raw onion.
No entanto, também proibia o consumo de arroz, fruta e vegetais, os quais são seguros para consumo, e recomendava a ingestão de carne crua e fatias finas de pão torrado.	However, he forbade rice, sago, fruit and vegetables, which all would have been safe to eat, and he recommended raw meat as well as thin slices of toasted bread.
Cortei a maçã em fatias.	I sliced the apple.
Cortei em fatias as cebolas.	I sliced the onions.
Pão em fatias, por Seth Godin	Seth Godin on standing out
Quantas fatias de carne você gostaria?	How many slices of meat would you like?
Tom tem pernas finas.	Tom has skinny legs.
O que fazemos é colocar essas fatias juntas.	So what we do is that we put all these slices together.
Tom queria comer umas poucas fatias de salame.	Tom wanted to eat a couple of slices of salami.
Tom colocou duas fatias de pão na torradeira.	Tom put two slices of bread in the toaster.
Meu desjejum se resumiu a algumas fatias de abacaxi.	I only had some pineapple for breakfast.
E aquelas nuvens finas Na verdade são queimadas.	And those beautiful wispy clouds are, in fact, fires, human made fires.
Conférence Élisabeth Badinter, Jacques Lassalle Lucette Finas, ISBN2717722203.	Conférence Élisabeth Badinter, Jacques Lassalle Lucette Finas, ISBN 2717722203.
Imaginem o seu corpo cortado em fatias em todas direções, e então tentem colocar as fatias juntas de novo numa pilha de dados, num bloco de dados.	Imagine that you slice your body in all these directions, and then you try to put the slices back together again into a pile of data, into a block of data.
Os músculos são feitos de centenas de fibras finas.	Muscles are made of hundreds of thin fibers.
Tem folhas unicamente na base, inteiras, lineares e finas.	References External links USDA Plants Profile
E elas estão tecendo estas finas nanofibras de pura celulose.	So they're spinning these tiny nano fibers of pure cellulose.
Havia fatias enroladas de peru, de presunto, de rosbife e cubinhos de queijo.	There was rolled up turkey cold cuts, rolled up ham cold cuts, rolled up roast beef cold cuts and little cubes of cheese.
Eu quero meu sanduíche com quatro fatias de tomate e assado, não cru.	I want my sandwich with four slices of tomato and roasted, not raw.
Cílios são protuberâncias finas que projetam um corpo celular muito maior.	Cilia are slender protuberances that project from the much larger cell body.
E tomei a liberdade, só para esclarecer, de traduzir isso em fatias de dados.	And I've taken the liberty, just for clarity, to translate that to data slices.
Os críticos consideram que suas qualidades são finas e dirigidas por efeitos.	Critics consider that its fine qualities are marred by leaden effects.
Eram feitos originalmente lisos, folhas finas de ardósia preta ou cinza escuro.	Blackboards were originally made of smooth, thin sheets of black or dark grey slate stone.
O cérebro é removido do crânio, e é então cortado em fatias de 1 centímetro.	The brain is removed from the skull, and then it's sliced into one centimeter slices.
O leitor vai na frente dele. E tira fatias de raio x através do leitor.	The lorry goes in front of it. And it takes slices of X rays through the lorry.
Enquanto isso, corte as fatias de pão em dados e frite os no óleo quente.	In the meantime, cut the bread into cubes and fry them in hot oil.
Ontem a frigideira de repente pegou fogo enquanto eu estava fritando algumas fatias de toucinho.	The pan suddenly caught fire while I was frying some strips of bacon yesterday.
As membranas basais são finas estruturas laminares que separam e suportam as células.	Basement membranes are thin, sheet like structures that separate and support cells in many tissues.
Se pegarmos muitas imagens de muitas fatias do cérebro e as empilharmos, obtemos uma imagem tridimensional.	If we take many images of many slices of the brain and stack them up, we get a three dimensional image.
Suas despesas incluiam roupas finas e cartas de baralho, um de seus passatempos favoritos.	Her expenses included fine clothes and gambling at cards, one of her favourite pastimes.
Saltos altos tendem a dar a ilusão de pernas mais longas e mais finas.	High heels tend to give the aesthetic illusion of longer, more slender legs.
Em geral (dependendo da meia vida da emissão), raios gama possuem linhas espectrais muito finas.	In general (depending on the half life of the decay), gamma rays have very narrow linewidths.
1911 Charles Mauguin realiza primeiros experimentos de cristais líquidos confinados entre as placas de camadas finas.	In 1911, Charles Mauguin first experimented with liquid crystals confined between plates in thin layers.
E, sempre que possível, os fabricantes deveriam reduzir a espessura dos materiais (tornarem as peças mais finas).	And, where possible, manufacturers should down gauge materials (make parts thinner).
O mercado oferece antiguidades, rendas finas e tapetes feitos à mão que são a especialidade do Cáucaso.	The market offers woodcarving, antiques, fine lace, and the hand knotted wool carpets and kilims that are a Caucasus specialty.
Além da acerola, o município produz uvas finas de mesa, das variedades Itália, Rubi, Benitaka e Brasil.	Among the most widely cultivated varieties of grape in Junqueirópolis are Itália, Benitaka, Brazil and Ruby.
Peles mais finas são preferidas para tambores menores e peles mais grossa são usadas para os maiores.	Thinner skins are preferred for smaller taiko, and thicker skins are used for larger ones.
O seu interior é subdividido por finas películas, que formam pequenas sementes possuidoras de uma polpa comestível.	The number of seeds in a pomegranate can vary from 200 to about 1400 seeds.
Mas, nesse caso, violaram a primeira regra da gestão de taxas de câmbio nunca cortar a cauda do gato às fatias.	But, in that case, they violated the first rule of exchange rate management Don t cut off a cat s tail in slices.
Com o tempo, estas linhas finas se dispõem em camadas no líquido e produzem um tapete na superfície.	Over time, these tiny threads form in the liquid into layers and produce a mat on the surface.
Lentes finas produzem pontos focais em ambos os lados, que pode ser modelado com a equação de lentes.	Thin lenses produce focal points on either side that can be modeled using the lensmaker's equation.

Display this page in English