Tradução de "fato é que" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Suit Costume Outfit Bathing Suits

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O fato é que não.	The fact is uh uh.
Acho que este fato é seriíssimo.	I think that this fact is very serious.
O fato é que meu gato é tímido.	The fact is that my cat is shy.
O fato é que meu gato é tímido.	The thing is, my cat is shy.
Por que você acha que esse fato é importante?	Why do you consider that event important?
O fato é que ele não se multiplica.	The fact is that it does not scale.
E de fato, é isso o que conseguimos.	And that's what we get, in fact.
O fato é que nós estamos vivendo mais.	The fact is that we're living longer.
De fato, é exatamente isso o que acontece.	And indeed, that's exactly what happens.
De fato, um é maior que o outro.	One is in fact larger than the other.
O que é de fato tempo e espaço?	What is space and time really?
É um fato que você não pode negar.	It's a fact you can't deny.
Esse é o fato que eu quero saber.	It is the fact that I want to know.
O fato é que ele quebrou a janela.	The fact is, he broke the window.
O fato é que ele quebrou a janela.	The thing is, he broke the window.
Isso é fato.	It's a fact.
E o fato é que o tempo presente é onde vivemos.	And the thing is, the present tense is where we live.
Mas isso não é o que acontece de fato.	But that's not actually what happens.
Mas o fato é que será uma grande mudança.	But the point is that it's going to be a massive readjustment.
Mas o fato é que o telhado não vaza.	But it actually doesn't leak.
E, de fato, é exatamente o que aconteceu aqui.	And in fact, that's exactly what happened here.
Dissemos O fato é que dólares são muito poderosos.	We said, The dollar's quite powerful actually.
E, de fato, é exatamente isso o que fazemos.	And indeed, that's what we do.
Espero concluir que esta web é de fato colaborativa.	I hope to get to the conclusion that the web is indeed a collaborative tool.
O fato é que ela não percebeu a diferença.	The fact is that she didn't notice the difference.
É um fato interesante.	It's an interesting fact.
De fato, é verdade.	As a matter of fact, it is true.
É um fato provado.	It's a proven fact.
É um fato comprovado.	It's a proven fact.
Eu acho que este é o fato mais importante para lembrar se na política britânica, na americana e esse fato é que nosso dinheiro acabou.	This, I think, is the most important fact to bear in mind in British politics or American politics, and that is We have run out of money.
Ele acha que é alguém, mas de fato ele não é ninguém.	He thinks he is somebody, but really he is nobody.
e o fato é que milhões de pessoas fazem isso.	And the fact is that millions of people do it.
Isto é, de fato, o que grandes líderes tribais fazem.	That is in fact what great tribal leaders do.
Um erro conhecido é melhor do que um fato desconhecido.	A known mistake is better than an unknown truth.
E, de fato, é exatamente isso que as estrelas fazem.	And indeed that's exactly what stars do.
Mas não é assim que você consegue alavancagem de fato.	But it's not how you actually get leverage.
Não podemos negar o fato de que Jessie é honesto.	We can't deny the fact that Jessie is honest.
Ninguém negará o fato de que o mundo é redondo.	No one will deny the fact that the world is round.
Mas, de fato, o que vimos é que nada disso era verdade.	But in fact, what we've seen is none of those were true.
E o fato é que as pessoas aprendem de pessoas que amam.	And the fact is, people learn from people they love.
Que é o fato de que o próprio espaço está se expandindo.	And that is the fact that space itself is expanding.
É um fato político, sim, mas não deixa de ser um fato.	It is a political fact, true, but a fact nonetheless.
De fato, é bem pequena.	Indeed, it's rather small.
E de fato o é.	And it is.
É um fato da vida.	It's a fact of life.

Display this page in English