Tradução de "fato gritante" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Suit Costume Outfit Bathing Suits

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Há uma falta gritante de vontade política , diz Harrison.	There s a screaming lack of political will, says Harrison.
Os dois estavam em gritante contraste, tanto na aparência quanto politicamente.	The principals stood in stark contrast both physically and politically.
A inadequação do sistema de voto partidário é gritante , comentou Further Thoughts.	The inadequacy of the first past the post system is just glaring, commented Further Thoughts.
Uma gravata conservadora é preferível a uma gritante para uma entrevista de emprego.	A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview.
Esta fraude cometida pelo Porfiriato era demasiado gritante para ser ignorada pelo povo.	This fraud by the Porfiriato was too blatant for the public to swallow, and riots broke out.
O evento demográfico dominante do nosso tempo é a gritante aceleração da urbanização que nós presenciamos.	The dominant demographic event of our time is this screamingly rapid urbanization that we have going on.
A Coreia do Norte contrasta de forma gritante com a política de compromisso bem sucedida de Cuba.	North Korea stands in stark contrast to Cuba s successful policy of engagement.
Essa ficção jurídica foi denunciada por Edmund Burke como uma falsidade gritante , um absurdo palpável e até mesmo falsificação, fraude .	This legal fiction was denounced by Edmund Burke as a glaring falsehood , as a palpable absurdity , and even as a forgery, fraud .
E esta é uma divulgação do jornal local sobre a turma recente de formandos, e você pode notar que a diferença é muito gritante.	And this is a spread from the local newspaper of the recent graduating class, and you can see the difference is pretty stark.
Neste sentido, a Iniciativa da Jubalândia é uma política de gritante discriminação racial e uma dádiva para os recrutadores do al Shabaab no Quénia.	In this sense, the Jubaland Initiative is a policy of stunning racial profiling and a gift to al Shabaab recruiters in Kenya.
O Departamento Nacional de Saúde Sul Africano e as entidades privadas prestadoras de cuidados de saúde afirmam agora que a situação já não é tão gritante.	The South African National Department of Health and private health care providers now report that conditions are no longer so desperate.
Fato peculiar.	Transmitindo a Hora do Planeta ao vivo pelo Ustream.
Isso é fato.	It's a fact.
Minas de fato.	De facto landmines.
De fato, há.	Indeed there is.
De fato, isso me deixa maluco. Me deixem alterar esse pequeno fato.	Indeed, it drives me so nuts, let me just change this little fact here.
É um fato político, sim, mas não deixa de ser um fato.	It is a political fact, true, but a fact nonetheless.
Ver também Fato mental Fato bruto Direção de ajuste Coerção Ligações externas	From Émile Durkheim, The Rules of the Sociological Method, (Edited by Steven Lukes translated by W.D.
É um fato interesante.	It's an interesting fact.
De fato, fiquei deprimida.	I did get depressed.
E, de fato, passará.	And pass, it shall.
Estamos diante do fato.	We are facing the facts.
O fato foi esclarecido.	The fact was brought to light.
De fato, é verdade.	As a matter of fact, it is true.
Ele confessou o fato.	He confessed the fact.
É um fato provado.	It's a proven fact.
É um fato comprovado.	It's a proven fact.
Isso de fato acontece.	It does happen.
Isto é especialmente verdadeiro para o que o blog diz ser uma gritante homofobia que compromete o valor das mensagens sobre a pobreza e outras questões importantes para a ex república soviética.	This is especially true for what the blog says is blatant homophobia which undermines the value of messages about poverty and other important issues facing the former Soviet republic.
Fato é fato nós somos quem nós somos e eles são quem eles são .	Fact is fact We are who we are and they are who they are.
Isso é fato. ou, como dizemos em minha terra natal Washington D.C, um fato verdadeiro.	This is a fact or, as we say in my hometown of Washington, D.C., a true fact.
De fato, ela envelheceu muito.	In fact, she had aged a lot.
E de fato as encontramos.	And we did indeed find it.
E de fato está funcionando.	And it's in fact working.
E de fato elas estavam.	And indeed they had.
De fato, está na máquina.	And it's actually in the machine.
De fato, ela continua crescendo.	In fact, it's continued to increase.
De fato, todo o frasco.	Indeed, the whole container.
Está de fato representada lá.	It's really manifested there.
O fato é que não.	The fact is uh uh.
De fato, é bem pequena.	Indeed, it's rather small.
E de fato o é.	And it is.
Quando você soube do fato?	When did you get to know the fact?
Assumi o fato como verdadeiro.	I took the fact for granted.
Eu estava ciente do fato.	I was aware of that fact.

Display this page in English