Tradução de "fator determinante" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Determinante - tradução : Fator - tradução : Fator determinante - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Portanto o medo mostrou não ser realmente o fator determinante
So fear showed up as not really the driver.
O resultado desse experimento foi que medo não era realmente o fator determinante primário do comportamento.
The upshot of this experiment was that fear was not really a primary driver of the behavior at all.
A maneira pela qual um habitat é alterado muitas vezes é fator determinante na evolução demográfica humana.
Nonetheless, the manner in which a habitat is altered is often a major determinant in population change.
História O rio Capibaribe foi um fator geográfico determinante na história de Pernambuco e do Nordeste brasileiro.
History The Capibaribe River was a significant geographic determinant factor in the history of Pernambuco State and the Northeast of Brazil.
O grau de versatilidade com cada uma das mãos é geralmente o fator determinante para a ambidestria.
The degree of versatility with each hand is generally the qualitative factor in determining a person's ambidexterity.
A maior ou menor intensidade de algum fator pode ser determinante na criação de um ou outro solo.
Soil porosity consists of the void part of the soil volume and is occupied by gases or water.
Durante décadas, os couraçados foram um fator determinante na estratégia diplomática e militar das potências que os possuiam.
Battleships were a symbol of naval dominance and national might, and for decades the battleship was a major factor in both diplomacy and military strategy.
Isso nos traz ao ponto, que é, muitas vezes é o que você faz, não como faz, o fator determinante.
This brings us to the point, which is, it's oftentimes what you do, not how you do it, that is the determining factor.
Malte de cevada A fonte de amido em uma cerveja fornece o material fermentável e é um fator determinante no sabor da cerveja.
Starch source The starch source in a beer provides the fermentable material and is a key determinant of the strength and flavour of the beer.
Enquanto 1 hora de conexão custa quase 5 dólares, será o dinheiro o fator determinante de para decidir quem pode ou não fazer uso da Internet.
While 1 hour of connectivity costs almost 5 dollars, it will be money that dictates who can connect and who cannot.
Então você pergunta sobre um momento determinante. Para mim não há momento determinante na história americana.
So you ask about a defining moment ain't no defining moment in American history for me.
O fator é, portanto, chamado Fator de Christmas.
The factor is, hence, called Christmas Factor.
Fator VIII (FVIII) é um fator de coagulação essencial.
Factor VIII (FVIII) is an essential blood clotting protein, also known as anti hemophilic factor (AHF).
Em todos esses exemplos, a estrutura é a força determinante.
So, in all of these examples, structure is the determining force.
O fator X, ou fator Stuart Prower, foi descoberto no ano seguinte, em 1956.
Factor X, or Stuart Prower factor, followed, in 1956.
Ele é um cofator para o fator IXa na ativação do fator X, que, por sua vez, com seu cofator fator Va, ativa mais trombina.
It is a cofactor to factor IXa in the activation of factor X, which, in turn, with its cofactor factor Va, activates more thrombin.
O terramoto influenciou de forma determinante muitos pensadores europeus do Iluminismo.
The earthquake and its fallout strongly influenced the intelligentsia of the European Age of Enlightenment.
Nós temos minimizado este fator.
We have downgraded this factor.
O outro fator é tecnologia.
The next thing is technology.
Portanto, eis outro fator demográfico.
So that's another demographic fact.
Fator Rh Grupo sanguíneo Sangue
The disease varies from mild to severe.
No caso das alianças , o número dos sistemas participantes é também determinante .
In the case of alliances , the number of participating schemes is crucial
Para Aristóteles, a causa final destaca se como determinante (ver artigo teleologia).
As an example, a ball moving through the air (a process) is contrasted with the motion of a shadow (a pseudo process).
Sem dúvida que sereis testados quanto aos vossos bens e pessoas, e também ouvireis muitas blasfêmias daqueles querecebem o Livro antes de vós, e dos idólatras porém, se perseverardes pacientemente e temerdes a Deus, sabei que isso éum fator determinante, em todos os assuntos.
You will, nonetheless, be tried with your wealth and life, and will hear many untoward things from the followers of former Books and the infidels. But if you endure with patience and follow the straight path, it will surely (accord) with God's fixed resolve about human affairs.
E há o fator de conversão.
And there's the conversion factor.
Que é seu fator comum maior.
That is their greatest common factor.
O principal fator é a pobreza.
The key factor is poverty.
As coisas eram... um fator de diferença de dez pode fazer um fator de diferença de mil no resultado.
Things where, you know, a factor of 10 difference can make a factor of 1,000 difference in the outcome.
Esforcei me muito na escola, mas quando estava no 8º ano, algo determinante aconteceu.
I worked hard in school, but when I was in eighth grade, it was a determining factor.
Será determinante sua geração para decidir se o nome dela significa algo a vocês.
It'll be your generational determinant as to whether her name means much to you.
Políticas fiscais As políticas fiscais são um determinante importante do crescimento a longo prazo .
Tax policies Tax policies are an important determinant of long term growth .
A característica determinante das abadias Cistercienses consistia na sua extrema simplicidade e austeridade arquitectónica.
The defining architectural characteristic of the Cistercian abbeys was the most extreme simplicity and a studied plainness.
Existe um outro fator em nosso caso.
There's another factor in our case.
O terceiro fator são novamente as cidades
The third thing is again cities.
O terceiro fator é nossa educação superior.
The third thing is our higher education.
A cultura é um fator de humanização.
Culture can be any of two types, non material culture or material culture.
O fator g é o fator principal, isto é, aquele que explica a maior parte da variância total dos itens.
Penke, L., Denissen, J.J.A., and Miller, G.F. (2007).
Fator de descontaminação Este fator é usado para expressar a habilidade de um processo em remover um contaminante de um produto.
Decontamination factor This is used to express the ability of a process to remove a contaminant from a product.
O fator X ativado junto ao fator V ativado formam um complexo ( Complexo protrombinase ) que irá ativar a protrombina em trombina.
In this disease, there is a defect in von Willebrand factor (vWF), which mediates the binding of glycoprotein Ib (GPIb) to collagen.
É uma enorme determinante cultural, e acredito ser a força mais subestimada de nosso comportamento.
It's a huge driver for culture and I think that it's the most underrated force on our behavior.
Em terceiro lugar , a incerteza política parece ter sido um factor determinante em alguns países .
Third , political uncertainty seems to have been a key factor in some countries .
Autodisciplina, o fator mais importante para o sucesso.
Self discipline the most important factor for success.
E o outro fator é empatia e compaixão.
And the other one is empathy and compassion.
E temos ainda o fator sensual da face.
And then we have the sensual factor of the face.
Claro, abelhas não são o único fator importante.
And of course, bees are not the only important factor here.

 

Pesquisas relacionadas : Determinante - Determinante Para - Factor Determinante - Principal Determinante - Papel Determinante - Determinante Preço - é Determinante - Influência Determinante - Principal Determinante - Determinante Antigênico