Tradução de "fatores que influenciam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Outros teóricos usam fatores culturais que influenciam o sucesso reprodutivo para explicar a monogamia. | Other theorists use cultural factors influencing reproductive success to explain monogamy. |
| A localização de Santiago dentro de uma cuenca é um dos fatores que mais influenciam no clima da cidade. | Santiago s location within a watershed is one of the most important factors determining the climate of the city. |
| Todas as pessoas tem dificuldades diferentes no aprendizado de diferentes palavras, pois existem muitos fatores que influenciam a facilidade ou dificuldade no reconhecimento de palavras. | While they do occur in people with dyslexia, reversal of letters or words, or mirror writing, is not included in the definition of dyslexia, and its relationship with dyslexia is controversial. |
| Embora a fronteira entre a ecologia e evolução nem sempre é clara, é óbvio que os ecólogos estudam os fatores abióticos e bióticos que influenciam o processo evolutivo. | While the boundary between ecology and evolution is not always clear, ecologists study the abiotic and biotic factors that influence evolutionary processes, and evolution can be rapid, occurring on ecological timescales as short as one generation. |
| Desde 2000 vem tendo um crescimento elevado na sua população e um dos fatores que influenciam isso, são a melhoria na infra estrutura urbana, saúde, escolas e outros. | Since the year of 2000, Santarém has an elevated increase of population due to the improvement of the urban infrastructure, health care, schools and others. |
| A complexidade surge devido a interações entre múltiplos genes, o meio ambiente e fatores epigenéticos que não alteram o DNA, mas que são hereditários e influenciam a expressão do gene. | Complexity arises due to interactions among multiple genes, the environment, and epigenetic factors which do not change DNA but are heritable and influence gene expression. |
| A identificação do padrão de ocorrência de doenças nas populações humanas e dos fatores que influenciam (determinam, condicionam) tem sido reiteradamente definida como o objeto de estudo da epidemiologia. | However, the term is widely used in studies of zoological populations (veterinary epidemiology), although the term epizoology is available, and it has also been applied to studies of plant populations (botanical or plant disease epidemiology). |
| e influenciam as expectativas | and influence expectations |
| Elas realmente influenciam as pessoas. | They really influence people. |
| Os principais fatores que influenciam a taxa de reação incluem o estado físico dos reagentes, a concentração dos reagentes, a temperatura em que a reação ocorre, e se há ou não algum catalisador presente na reação. | The main factors that influence the reaction rate include the physical state of the reactants, the concentrations of the reactants, the temperature at which the reaction occurs, and whether or not any catalysts are present in the reaction. |
| Como as notícias influenciam a maneira que vemos o mundo? | How does the news shape the way we see the world? |
| ) e chuva, que dependem da composição atmosférica, também influenciam o relevo. | Frost and precipitations, which depend on the composition, also influence the relief. |
| Esses fatores diferentes combinados sugerem que há múltiplos fatores que podem contribuir com o transtorno. | These different factors together suggests that there are multiple factors that may contribute to the disorder. |
| influenciam o comportamento de consumo e de despesa , ... | influence consumption and spending behaviour , ... |
| Será que esses dados influenciam as coisas? Bem, então vamos voltar para 2008. | Does this data affect things? Well, let's get back to 2008. |
| tores que influenciam os custos unitários do trabalho e os preços das importações . | labour costs and import prices . |
| Há dois fatores que sempre aparecem. | these are the two factors that always come out. |
| Por que não controlamos outros fatores? | Why don't we control for other factors? |
| Que fatores contribuem com esse número? | What factors contribute to this figure? |
| Eles provavelmente tem estes fatores ambientais de risco e ou fatores genéticos de risco que nós não sabemos. | They've probably got these environmental risk factors and or genetic risk factors we don't know about. |
| As metáforas também importam porque influenciam decisões por ativar analogias. | Metaphor also matters because it influences decisions by activating analogies. |
| Achamos que talvez seja uma combinação de fatores. | We think perhaps it's a combination of factors. |
| Organizações que para isso compram fatores de produção e vendem o produto desses fatores de produção para os consumidores. | Theory of production Production theory is the study of production, or the economic process of converting inputs into outputs. |
| Há muitos fatores. | There are many factors. |
| Há inúmeros fatores. | There are many factors. |
| Estes , por seu lado , influenciam as decisões de poupança , despesa e | These in turn exert an influence on the saving , spending and investment decisions of households and firms , and ultimately on the demand for goods and services in the euro area economy . For example , all other things being equal , lower interest rates |
| Ao processo que recebe como argumento um número e devolve os seus fatores primos chama se decomposição em fatores primos. | In number theory, the prime factors of a positive integer are the prime numbers that divide that integer exactly. |
| Esse é um dos fatores que precisam ser resolvidos. | This is one of the factors which needs to be resolved. |
| Audiência Que fatores determinam a duração de uma pandemia? | Audience member What factors determine the duration of a pandemic? |
| Cientistas dizem que muitos fatores causam mudanças no clima. | Scientists say many factors bring about changes in weather. |
| O regime possui múltiplos centros de poder coexistentes, que influenciam e limitam as decisões de cada um. | The regime has multiple coexisting power centers, which influence and limit each other s decisions. |
| Esses fatores são importantes. | Those factors are important. |
| Mas eles se influenciam um ao outro de maneiras profundas e mensuráveis. | But they influence each other in profound and measurable ways. |
| Estas anomalias influenciam significativamente a órbita de veículos em torno da Lua. | These anomalies greatly influence the orbit of spacecraft about the Moon. |
| Pode bem ser que haja fatores ambientais que nós não sabemos, e é bem provável que fosse o caso em que houvesse os fatores genéticos que nós não sabemos também. | It might well be that there are environmental factors that we're not aware of, and it's pretty likely to be the case that there are genetic factors we're not aware of. |
| Consequentemente , a análise monetária efectuada no BCE inclui uma avaliação pormenorizada dos factores especiais que influenciam a moeda . | Consequently , monetary analysis at the ECB includes a detailed assessment of special factors influencing money . |
| Os debates em redes sociais influenciam, de certo modo, as acções do Governo. | Debates on social networks can influence government actions to a certain extent. The author of this post, Uric Raul Mandiquisse, is a volunteer for Txeka and Olho do Cidadão. |
| Então, a pergunta é, mães adolescentes influenciam o comportamento reprodutivo de outras estudantes? | So, the question is, do student mothers influence other students' reproductive behaviour? |
| Muitos fatores devem ser considerados. | Many factors must be considered. |
| Ainda havia muitos fatores desconhecidos. | There were still many unknown factors. |
| Relações ecológicas Fatores bióticos Ecologia | The use and abuse of vegetational concepts and terms. |
| Os fatores de coagulação são geralmente enzimas (serino proteases) com exceção dos fatores V e VIII que são glicoproteínas e do fator XIII que é uma transglutaminase. | The tissue factor (extrinsic) pathway is initiated by release of tissue factor (a specific cellular lipoprotein), and can be measured by the prothrombin time (PT) test. |
| Num teste com 50 itens, há 50 fatores (um para cada item) sendo medidos, porém esses fatores estão presentes em diferentes proporções, e geralmente poucos fatores principais explicam quase a totalidade do que é medido pelo teste. | Neisser, U., Boodoo, G., Bouchard Jr., T.J., Boykin, A.W., Brody, N., Ceci, S.J., Halpern, D.F., Loehlin, J.C. Perloff, R. (1996). |
| A maior parde dessas perdas são provocadas por fatores que conhecemos. | And most of those losses are because of things we know. |
| Esses dois fatores significam que os valores de troca diferemente bastante. | These two factors mean exchange values differ greatly. |
