Tradução de "fatores relacionados à" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É conhecido que resultados falsos positivo devido a fatores não relacionados à exposição ao vírus do HIV são comuns no teste ELISA. | Rare false positive results due to factors unrelated to HIV exposure are found more often with the ELISA test than with the Western Blot. |
| Muitos fatores, incluindo genética e dieta, tem sido relacionados ao desenvolvimento do câncer de próstata. | Factors that increase the risk of prostate cancer include older age, a family history of the disease, and race. |
| Os fatores que diminuem o espessamento da mucosa aumentam a frequência de ocorrência e os fatores que aumentam a espessura da mucosa estão relacionados com a diminuição da ulceração. | Factors which decrease the thickness of mucosa increase the frequency of occurrence, and factors which increase the thickness of the mucosa correlate with decreased ulceration. |
| Há também festivais relacionados à imigração, como a Festa da Uva, relacionada à imigração italiana e quatro Matsuri, relacionados à imigração japonesa. | Others celebrate immigrants festivals, such as the Grape Feast ( Festa da Uva ), which is related to Italian immigrants, and the four Matsuri, related to Japanese immigrants. |
| Não há fatores claramente definidos predispondo à ocorrência de 47, XYY. | The incidence of 47,XYY is not affected by advanced paternal or maternal age. |
| As abordagens à economia do desenvolvimento incorporam frequentemente fatores sociais e políticos. | Approaches in development economics frequently incorporate social and political factors. |
| Esse conjunto de fatores leva à falta de dinheiro, desconfiança e muita especulação financeira. | These actions lead to a lack of cash, a crisis of confidence, and much land speculation. |
| Existem investigações ativas atualmente para tratamentos relacionados à barreira hematoencefálica. | There are currently active investigations into treatments for a compromised blood brain barrier. |
| Pesquisas têm identificado diversos fatores biológicos que podem estar relacionados ao desenvolvimento da orientação sexual, incluindo os genes, hormônios pré natais e a estrutura do cérebro humano. | Biology Research has identified several biological factors which may be related to the development of sexual orientation, including genes, prenatal hormones, and brain structure. |
| Há muitos fatores. | There are many factors. |
| Há inúmeros fatores. | There are many factors. |
| São eles 1 Fatores Constitucionais O principal fator constitucional que leva à leucopenia , ou melhor, à falsaleucopenia é a variação racial. | References External links http doublecheckmd.com EffectsDetail.do?dname buPROPion sid 12112 eid 2237 relse |
| Esta publicação enciclopédica trata de temas relacionados à Geografia da China. | Geography is divided into two main branches human geography and physical geography. |
| Diesel mais tarde, realizou testes relacionados e parecia favorável à ideia. | Diesel himself later conducted related tests and appeared supportive of the idea. |
| Incidentes notáveis Numerosos incidentes relacionados à roleta russa têm sido reportados. | Notable incidents Numerous incidents have been reported regarding Russian roulette. |
| Esses fatores são importantes. | Those factors are important. |
| Vários problemas indianos são relacionados à ideologia de castas e outras coisas. | A lot of the Indian problems are related to the ideology of caste and other things. |
| O mesmo deve acontecer com temas relacionados ao racismo e à imigração. | This should be the case for issues related to racism and immigration, too. |
| O padrão H.323 é completamente independente dos aspectos relacionados à rede. | ITU T Recommendation H.323 is one of the standards used in VoIP. |
| Esses fatores diferentes combinados sugerem que há múltiplos fatores que podem contribuir com o transtorno. | These different factors together suggests that there are multiple factors that may contribute to the disorder. |
| Muitos fatores devem ser considerados. | Many factors must be considered. |
| Ainda havia muitos fatores desconhecidos. | There were still many unknown factors. |
| Relações ecológicas Fatores bióticos Ecologia | The use and abuse of vegetational concepts and terms. |
| A maioria das pesquisas sobre gravidez juvenil atribuem gravidez em adolescentes a fatores econômicos, à atitude da comunidade e à educação de filhas mulheres. | Most research around adolescent pregnancies attribute teen pregnancies to economic factors and the community attitude and upbringing of female children. |
| que tem como objetivo discutir ou apresentar assuntos relacionados à área de Software Livre. | This license may grant the customer the ability to configure some or no parts of the software themselves. |
| Os conceitos de associação, comparação, correspondência, metáfora, semelhança e similitude estão relacionados à analogia. | The concepts of association, comparison, correspondence, mathematical and morphological homology, homomorphism, iconicity, isomorphism, metaphor, resemblance, and similarity are closely related to analogy. |
| Em 1942, 90 de seus 550 funcionários estavam trabalhando em filmes relacionados à guerra. | By 1942 90 of its 550 employees were working on war related films. |
| Quais são os fatores de risco? | What are the risk factors? |
| Então, basicamente, usamos esses dois fatores. | So basically, we've used those two factors. |
| Provavelmente há uma combinação de fatores. | Probably, it's a combination of this. |
| Ou existem outros fatores sistemáticos aqui? | Or are there more systematic factors at work? |
| Há dois fatores que sempre aparecem. | these are the two factors that always come out. |
| Por que não controlamos outros fatores? | Why don't we control for other factors? |
| Que fatores contribuem com esse número? | What factors contribute to this figure? |
| Eles provavelmente tem estes fatores ambientais de risco e ou fatores genéticos de risco que nós não sabemos. | They've probably got these environmental risk factors and or genetic risk factors we don't know about. |
| Fatores de coagulação O restante dos fatores bioquímicos no processo de coagulação foram amplamente descobertos no século XX. | Coagulation factors The remainder of the biochemical factors in the process of coagulation were largely discovered in the 20th century. |
| Múltiplos e submúltiplos estão relacionados com a unidade fundamental por fatores de potências de dez, para que se possa converter simplesmente movendo o ponto decimal 1,234 metros é 1.234 milímetros ou 0,001234 km. | Unit conversions are always simple because they are in the ratio of ten, one hundred, one thousand, etc., so that convenient magnitudes for measurements are achieved by simply moving the decimal place 1.234 metres is 1234 millimetres or 0.001234 kilometres. |
| Blogueiros no Cazaquistão continuam a discutir assuntos relacionados à questão da governança e estabilidade política. | Bloggers in Kazakhstan continue to discuss issues centered around governance and political stability. |
| Esquemas estão normalmente relacionados entre si, e esquemas conflitantes podem ser aplicados à mesma informação. | )Schemata are interrelated and multiple conflicting schemata can be applied to the same information. |
| Alguns dos campos acadêmicos relacionados à linguística aplicada são educação, linguística, psicologia, antropologia e sociologia. | Some of the academic fields related to applied linguistics are education, psychology, computer science, communication research, anthropology, and sociology. |
| Organizações que para isso compram fatores de produção e vendem o produto desses fatores de produção para os consumidores. | Theory of production Production theory is the study of production, or the economic process of converting inputs into outputs. |
| Projetos relacionados | United States Code 18 USC Sec. |
| Projetos relacionados | Those who agreed, including U.S. |
| Projetos relacionados | He died, aged 94, in Zürich. |
| Projetos relacionados | He died and was buried at The Hague. |