Tradução de "fatos históricos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Poucos fatos históricos são conhecidos sobre sua vida, porém os mongóis têm muitas lendas sobre ela. | Early life Few historical facts are known about her life, but Mongolians have many legends about her. |
| Novamente Robbins misturou as próprias experiências dele, fatos históricos, melodrama, sexo, e ação em uma história rápida e comovente. | Again, Robbins blended his own experiences with historical facts, melodrama, sex and action, into a fast moving story. |
| Na falta de informações precisas, os historiadores do passado geralmente escreviam sobre lendas lícias como se elas fosse fatos históricos. | In the absence of knowledge, the historians of the past often wrote of Lycian legends as though they had a historical basis. |
| O poema de Geijer muito fez para difundir o novo ideal romantizado do viking , que tinha pouca base em fatos históricos. | Geijer's poem did much to propagate the new romanticised ideal of the Viking, which had little basis in historical fact. |
| Estudantes e acadêmicos chineses lendo uma versão censurada da China Quarterly encontrarão somente fatos históricos e análises acadêmicas aprovadas pelas autoridades políticas. | Chinese students and scholars reading a censored version of The China Quarterly will encounter only historical facts and scholarly analyses approved by political authorities. |
| No século XIX, o pintor Juan Manuel Blanes, cujas obras retratam fatos históricos, foi o primeiro artista uruguaio a obter o reconhecimento generalizado. | The 19th century painter Juan Manuel Blanes, whose works depict historical events, was the first Uruguayan artist to gain widespread recognition. |
| Mesmo em minhas exposições em galerias, eu experimento e relembro fatos históricos como Babri Masjid, destilo somente seu resíduo emocional e espelho minha própria vida. | Even in my gallery shows, I try and revisit historic events like Babri Masjid, distill only its emotional residue and image my own life. |
| Tudo que estou dizendo é... fatos. Só fatos. | All I'm saying is facts. Facts only. |
| São fatos. | These guys are facts. |
| Fatos básicos | Basic facts |
| Apesar de muitas de suas afirmações autobiográficas terem provado se ser fictícias, a Igreja rejeita qualquer sugestão de que seus relatos da vida de Hubbard não são fatos históricos. | Though many of his autobiographical statements have been proven to be fictitious, the Church rejects any suggestion that its account of Hubbard's life is not historical fact. |
| São fatos, gente. | And these are facts, guys. |
| Obter os fatos. | Get the facts. |
| Afronte os fatos. | Compare the facts. |
| Compare os fatos. | Compare the facts. |
| Considere os fatos. | Consider the facts. |
| Enfrentemos os fatos. | Let's get the facts straight. |
| É mais comprometida com fatos do cotidiano, isto é, fatos banais, comuns. | They are more committed to daily events, that is, banal, common events. |
| Marcos históricos | Milestones |
| Disponibilidade históricos | Provision of historic data |
| Tanvir atualiza os fatos | Tanvir updates |
| Opiniões não são fatos. | Opinions are not facts. |
| Ele negou os fatos. | He denied the facts. |
| Vamos encarar os fatos. | Let's face facts. |
| Atenha se aos fatos. | Stick to the facts. |
| Quais são os fatos? | What're the facts? |
| Devemos encarar os fatos. | We've got to face facts. |
| Considere os seguintes fatos. | Consider the following facts. |
| Os fatos são assustadores. | The facts are frightening. |
| Quais são os fatos? | What are the facts? |
| Esta teoria se deve mais ao período em que foi desenvolvida do que a fatos históricos, mas continua a ser usada tanto no pensamento político quanto no popular nos dias de hoje. | This theory owes more to the period it was developed in than to historical facts, but it continues to be used in both political and popular thought to the present day. |
| Marcos históricos 2 . | Milestones 2 . |
| Dados históricos ( 3 ) | Back data ( 3 ) |
| E vamos encarar os fatos. | And let's cut the crap for a second. |
| Assim Deus exemplifica (os fatos). | That is how God sets forth precepts of wisdom. |
| Uma outra versão dos fatos | Painting a different picture |
| veriguação de fatos Credit PesaCheck.org | Credit PesaCheck.org |
| Esses fatos suportam minha hipótese. | These facts bear out my hypothesis. |
| Ela pode conhecer os fatos. | She may know the facts. |
| Você precisa encarar os fatos. | You need to face the facts. |
| Busque a verdade nos fatos. | Seek truth from facts. |
| Quem quer saber de fatos? | Who cares about facts? |
| Quem liga para os fatos? | Who cares about facts? |
| Não queremos ignorar os fatos. | We don't want to ignore facts. |
| Temos de aceitar os fatos. | It's a fact of life. |
