Tradução de "faturas são liquidadas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Invoices Receipts Billing Bills Party Aren Those Friends

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Exemplo pagar faturas.	Extensions 2 3. a.
Exemplo nos explique o processo para faturas de hospitais.	Example Please tell us the process to invoice hospitals.
As operações são liquidadas apenas depois ( ou 38	In addition , the ECB may decide not to announce the results of bilateral operations publicly .
As operações são liquidadas através dos bancos centrais nacionais .	The transactions are settled through the national central banks .
cionadas são liquidadas a 7 de Janeiro de 1999 .	1999 , the tender allotment takes place on 5 January 1999 and the related transactions are settled on 7 January 1999 .
A má notícia é que o setor de cobrança da Mãe Natureza ainda não funciona então as faturas não são emitidas.	The bad news is that mother nature's back office isn't working yet, so those invoices don't get issued.
As operações bilaterais definitivas com objectivos estruturais são normalmente conduzidas e liquidadas apenas nos dias de	Outright bilateral operations for structural purposes are normally conducted and settled only on days which are NCB business days in all Member States .
As operações são liquidadas apenas depois ( ou no momento ) da transferência final dos activos subjacentes à operação .	30 Bilateral procedures may be used for fine tuning open market operations and structural outright operations .
As operações são liquidadas apenas depois ( ou no momento ) da transferência final dos activos subjacentes à operação .	ANNOUNCEMENT OF BILATERAL OPERATIONS Bilateral operations are normally not announced publicly in advance . In addition , the ECB may decide not to announce the results of bilateral operations publicly .
As operações são liquidadas apenas depois ( ou no momento ) da transferência final dos activos subjacentes à operação .	The transfer of underlying assets is executed via the counterparties securities settlement accounts with SSSs fulfilling the ECB 's minimum standards .
As operações são liquidadas apenas depois ( ou no momento ) da transferência final dos activos subjacentes à operação .	Money transactions are settled only after ( or at the moment of ) the final transfer of the assets underlying the operation .
As operações são liquidadas apenas depois ( ou no momento ) da transferência final dos activos subjacentes à operação .	Money transactions are settled only after ( or at the moment of ) the final transfer of the assets underlying the operation .
As operações são liquidadas apenas depois ( ou no momento ) da transferência final dos activos subjacentes à operação .	10 These procedures may be used for fine tuning open market operations and structural outright operations .
Estas ordens serão liquidadas de imediato .	Such orders shall be settled immediately .
Estas ordens serão liquidadas de imediato .	Such orders shall be settled immediately .'
As posições em fim de dia dos participantes no EURO1 são em última instância liquidadas através do sistema TARGET .	The end of day positions of EURO1 participants are ultimately settled via the TARGET system .
Porém , as operações estruturais são normalmente contratadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis de todos os BCN24 .	However , structural operations are normally conducted and settled only on days which are NCB business days24 in all Member States .
Porém , estas operações são normalmente contratadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis de todos os BCN ( 28 ) .	However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days ( 28 ) in all Member States .
Porém , estas operações são normalmente contratadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis de todos os BCN ( 24 ) .	However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days ( 24 ) in all Member States .
Porém , estas operações são normalmente contratadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis de todos os BCN 4 .	However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days 4 in all Member States .
Na medida em que essas transacções são liquidadas através do sector das Gráfico 7 Movimentos no M3 e suas contrapartidas ( fluxos anuais	Chart 7 Movements in M3 and its counterparts ( annual flows
As posições em fim de dia dos participantes no EURO1 são finalmente liquidadas em moeda do banco central através do sistema TARGET .	The end of day positions of EURO1 participants are ultimately settled in central bank money via the TARGET system .
As transacções entre infra estruturas poderiam ser liquidadas no TARGET2 .	between infrastructures could be settled in TARGET2 .
Essas dívidas foram liquidadas em 4 de Janeiro de 1999 .	These claims were settled on 4 January 1999 .
Porém , estas operações são normalmente contratadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis dos BCN 4 em todos os Estados Membros .	The ECB may decide to conduct f ine tuning operations on any Eurosystem business day . Only national central banks of Member States in which the trade day , the settlement day and the reimbursement day are NCB business days participate in such operations .
Porém , estas operações são normalmente contratadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis dos BCN ( 4 ) em todos os Estados Membros .	However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days ( 4 ) in all Member States .
Porém , estas operações são normalmente contratadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis dos BCN ( 2 ) em todos os Estados Membros .	However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days ( 2 ) in all Member States .
Porém , estas operações são normalmente contratadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis dos BCN 4 em todos os Estados Membros .	However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days 4 in all Member States .
Estas responsabilidades foram liquidadas no dia 4 de Janeiro de 1999 .	These liabilities were settled on 4 January 1999 .
Pode ser o titular da conta de cartão de crédito (responsável pelo pagamento das faturas) ou apenas portador do cartão adicional (atrelado a conta de algum titular).	In some cases merchants may charge users a credit card supplement (or surcharge), either a fixed amount or a percentage, for payment by credit card.
Por último , foram também feitos esforços no sentido de reduzir o risco de desaparecimento que pode surgir quando as transacções são liquidadas numa base líquida .	Finally , efforts to reduce the unwinding risk that can arise when transactions are settled on a net basis have also been made .
as quais só podem ser submetidas no decurso do procedimento de liquidação n.o 6 e apenas durante o processamento diurno , Estas ordens são liquidadas de imediato .	Such orders shall be settled immediately .'
Estas operações serão , no entanto , liquidadas de modo descentralizado , através dos bancos centrais nacionais .	The transactions would nevertheless be settled in a decentralised manner through the national central banks .
Nestes sistemas do tipo ACH , as ordens de pagamento trocadas entre instituições financeiras são sequenciadas e compensadas electronicamente pela câmara de compensação automática e liquidadas pelo respectivo agente de liquidação .	In these ACH type systems , payment orders exchanged between financial institutions are sorted and cleared electronically by the ACH and settled by the respective settlement agent .
As outras ordens de pagamento serão devolvidas com a indicação de não liquidadas se não puderem ser liquidadas até às horas de fecho do sistema para o tipo de mensagem em causa , conforme especificadas no apêndice V.	Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V.
As outras ordens de pagamento serão devolvidas com a indicação de não liquidadas se não puderem ser liquidadas até às horas de fecho do sistema para o tipo de mensagem em causa , conforme especificadas no apêndice V. .	Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V.
Tal significa que as ordens de pagamento muito urgentes serão liquidadas por ordem cronológica de entrada .	This means that highly urgent payment orders shall be settled in chronological order .
As posições em fim de dia dos participantes no EURO1 são , em última instância , liquidadas em moeda do banco central através do sistema TARGET2 , actuando o BCE como agente de liquidação .	The end of day positions of EURO1 participants are ultimately settled in central bank money via the TARGET2 system , with the ECB acting as settlement agent .
As instruções de pagamento dos SP a serem liquidadas segundo o procedimento de liquidação n.o 5 não são sujeitas ao tratamento inicial e são mantidas à parte no MP até ao final do processo de optimização que estiver em curso .	AS payment instructions to be settled following settlement procedure 5 bypass the entry disposition and are kept in the PM separately until the end of the current optimisation process .
As instruções de pagamento dos SP a serem liquidadas segundo o procedimento de liquidação n.o 5 não são sujeitas ao tratamento inicial e são mantidas à parte no MP até ao final do processo de optimização que estiver em curso .	AS payment instructions to be settled following settlement procedure 5 bypass the entry disposition and are kept in the PM separately until the end of the current opti misation process .
As operações bilaterais efectuadas sob a forma de transações definitivas com objectivos estruturais são normalmente realizadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis dos BCN de todos os Estados membros .	The national central banks will directly certify the individual allotment result to successful counterparties . 5.2 a.
As operações bilaterais efectuadas sob a forma de transacções definitivas com objectivos estruturais são normalmente realizadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis dos BCN de todos os Estados Membros .	DIRECT CONTACT WITH COUNTERPARTIES In this procedure , the national central banks directly contact one or a few domestic counterparties , which are selected according to the criteria specified in Section 2.2 .
As operações bilaterais efectuadas sob a forma de transações definitivas com objectivos estruturais são normalmente realizadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis dos BCN de todos os Estados membros .	Outright bilateral operations for structural purposes are normally only conducted and settled on days which are NCB business days in all Member States .
As operações bilaterais efectuadas sob a forma de transacções definitivas com objectivos estruturais são normalmente realizadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis dos BCN de todos os Estados Membros .	Outright bilateral operations for structural purposes are normally only conducted and settled on days which are NCB business days in all Member States .
As operações bilaterais efectuadas sob a forma de transações definitivas com objectivos estruturais são normalmente realizadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis dos BCN de todos os Estados Membros .	Outright bilateral operations for structural purposes are normally only conducted and settled on days which are NCB business days in all Member States .

Display this page in English