Tradução de "favelas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Slums Backwater Slum Moons Built

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Stewart Brand fala sobre as favelas.	Stewart Brand on squatter cities
Charles Leadbeater Educação Inovadora nas favelas	Charles Leadbeater Education innovation in the slums
Não há desemprego nas favelas. Todos trabalham.	There's no unemployment in squatter cities. Everyone works.
Esta inovação vem das favelas do Rio.	This innovation is from the slums of Rio.
Moradores de bairros nobres e de favelas	Residents of fancy neighbourhoods and slum dwellers
Na Europa, as favelas também eram comuns.	In Europe, slums were common.
Kibera é uma das maiores favelas da África.	Kibera is one of Africa's largest slums.
É uma das centenas de favelas do Rio.	It's one of the hundreds of favelas in Rio.
Então existem escolas nas favelas como esta aqui.	So there are schools in slums like this.
Nas favelas, as meninas tendem a ficar afastadas.	In the urban slums, the girls tend to stay away.
A primeira coisa que fizemos foi percorrer as favelas.	The first thing that we did was walk through the slums.
São escolas particulares. Não há escolas públicas nas favelas.	They're private schools. There are no state schools in slums.
Isso é Kibera, Quênia, uma das maiores favelas da África.	This is Kibera, Kenya, one of the largest slums of Africa.
Essas devem ser imagens periféricas, cotidianas das favelas, dos subúrbios.	These should be peripheral, everyday images of slums, suburbs.
Como elas não podiam comprar casas, favelas foram assim formadas.	As they could not afford to buy houses, slums were thus formed.
Agora, Mathare Valley é uma das favelas mais antigas da África.	Now, Mathare Valley is one of the oldest slums in Africa.
Denílson e sua família sobreviveram à pobreza extrema nas favelas paulistanas.	Denílson and his family survived extreme poverty as his parents struggled to raise him and his brothers in the dangerous favelas of São Paulo.
Guerra ou não, os moradores das favelas do Rio continuam a sofrer.	War or not, residents of Rio's favelas continue to suffer.
Alguns governos, além disso, mapeou a terra onde favelas estavam como subdesenvolvidas.	Some governments, moreover, mapped the land where slums occupied as undeveloped land.
Pobreza A pobreza urbana encoraja a formação e a procura por favelas.	Poverty Urban poverty encourages the formation and demand for slums.
A população é basicamente de classe média , incluindo algumas comunidades carentes (favelas).	Its population is basically middle class and lower middle class, including some shanty towns, (favelas).
Cerca de um terço da população (1,5 milhão de pessoas) vive em favelas.	, about one third of the population, or 1.5 million people, lived in 3,500 unregistered squatter occupied and 2,011 registered slums.
Favelas e vilas se espalharam rapidamente dentro e fora dos limites da cidade.	Squatter settlements and towns have spread rapidly in and outside the city limits.
Nós não conseguiríamos ir a todas as favelas mas tentamos cobrir tantas quanto pudemos.	We couldn't go to all the slums, but we tried to cover as much as we could.
Hoje um bilhão de pessoas em favelas, uma em cada seis pessoas no planeta.	Today a billion squatters, one in six people on the planet.
Eu estava com minha amiga Susan Meiselas, a fotógrafa, nas favelas de Mathare Valley.	I was with my friend Susan Meiselas, the photographer, in the Mathare Valley slums.
O complexo de favelas da Maré é um dos maiores do Rio de Janeiro.	The Maré favela complex is one of the largest in Rio de Janeiro.
As favelas são muitas vezes a única opção para a população urbana mais pobre.	Slums are often the only option for the urban poor.
Tal como os seus homólogos europeus e americanos, Osaka possui favelas, desemprego e pobreza.	Like its European and American counterparts, Osaka displayed slums, unemployment, and poverty.
Ruas de má qualidade e não pavimentadas incentivam o aparecimento de favelas um aumento de 1 no número de estradas asfaltadas, afirma Arimah, reduz a taxa de incidência de favelas em cerca de 0,35 .	Poor quality, unpaved streets encourage slums a 1 increase in paved all season roads, claims Arimah, reduces slum incidence rate by about 0.35 .
Alguns estudiosos sugerem que a urbanização cria favelas porque os governos locais são incapazes de gerir esse processo, o que deixa os trabalhadores migrantes sem um lugar acessível para viver e acabam criando as favelas.	Some scholars suggest that urbanization creates slums because local governments are unable to manage urbanization, and migrant workers without an affordable place to live in, dwell in slums.
Nós percorremos essas favelas, identificamos as casas onde as crianças jamais iriam para a escola.	We walked through these slums, identified houses where children would never go to school.
Nos anos 1980, havia cerca de 25 mil favelas em diferentes países da América Latina.	By 1980, in various cities and towns of Latin America alone, there were about 25,000 slums.
Causas Favelas surgem e permanecem por uma combinação de razões demográficas, sociais, econômicas e políticas.	Causes that create and expand slums Slums sprout and continue for a combination of demographic, social, economic, and political reasons.
E a maior parte desse crescimento não está nas cidades, mas nas favelas que as cercam.	And most of that growth is not in the cities, but in the slums that surround them.
Mesmo nas favelas da Índia mais de 50 das crianças urbanas estão indo para escolas particulares.	Even in the slums of India more than 50 percent of urban kids are going into private schools.
As favelas formam se e crescem em muitas partes diferentes do mundo e por razões distintas.	Slums form and grow in many different parts of the world for many different reasons.
Histórico Favelas eram comuns nos Estados Unidos e na Europa antes do início do século XX.	History Slums were common in the United States and Europe before the early 20th century.
Esse junho, a espécie humana chegou aos 51 de moradores de cidades, de povoados, favelas e cortiços.	That's why in June of this year, we passed, as a species, 51 percent of us living in cities, and bustees, and slums, and shantytowns.
Vocês sabe, por falar nisso, que existem dois milhões de pessoas em Bangalore, vivendo em 800 favelas.	You know, by the way, there are two million people in Bangalore, who live in 800 slums.
Também existe um mito de que as crianças das favelas não conseguem integrar se à cultura dominante.	There is also this myth that children from the slums cannot integrate with mainstream.
Ouvi dizer que era uma das favelas mais violentas, por ser controlada pelo maior cartel de drogas.	I heard it was one of the most violent favelas, because the largest drug cartel controls it.
Eles também são os que invadem favelas, especialmente após uma batida policial regular ou visitas de extorsão.	They are the ones who invade favelas, especially after the regular police botch up invasions or extortion visits.
Uma delas atingiu o prédio do Observatório de Favelas, instituição que trabalha com notícias dentro da comunidade.	One of them struck the premises of the Favela Observatory, a community news organization.
Exército brasileiro em operação em favelas de Niterói, no Rio de Janeiro, durante a crise no estado.	The Brazilian Army in an operation in favelas in Niterói, a city in the state of Rio de Janeiro, during the state crisis.

Display this page in English