Tradução de "favelas urbanas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mesmo nas favelas da Índia mais de 50 das crianças urbanas estão indo para escolas particulares. | Even in the slums of India more than 50 percent of urban kids are going into private schools. |
| Uma grande diferença entre as vilas e as favelas urbanas havia mais meninas do que meninos que vinham para o quiosque. | One big difference in the villages, as opposed to the urban slums there were more girls than boys who came to the kiosk. |
| Uma vez que seu apoio familiar nas áreas urbanas já se encontra estabelecido em favelas, esses trabalhadores rurais migram com a intenção de viver lá com seus parentes. | Once their family support in urban areas is in slums, those rural migrants intend to live with them in slums Urbanization The formation of slums is closely linked to urbanization. |
| A urbanização também pode forçar algumas pessoas a viver em favelas quando isso influencia o uso da terra, transformando áreas agrícolas em urbanas e aumentando o valor do terreno. | Urbanization might also force some people to live in slums when it influences land use by transforming agricultural land into urban areas and increases land value. |
| Na segunda metade do século XX, as favelas eram encontradas predominantemente em regiões urbanas em desenvolvimento e subdesenvolvidas do mundo, mas também eram observadas em algumas cidades de economias desenvolvidas. | More recently slums have been predominantly found in urban regions of developing and undeveloped parts of the world, but are also found in developed economies. |
| Na França, as favelas eram generalizadas em Paris e em todas as áreas urbanas francesas do século XIX, sendo que muitas continuaram habitadas até a primeira metade do século XX. | In France, slums were widespread in Paris and all urban areas in the 19th century, many of which continued through first half of the 20th century. |
| Stewart Brand fala sobre as favelas. | Stewart Brand on squatter cities |
| Charles Leadbeater Educação Inovadora nas favelas | Charles Leadbeater Education innovation in the slums |
| Não há desemprego nas favelas. Todos trabalham. | There's no unemployment in squatter cities. Everyone works. |
| Esta inovação vem das favelas do Rio. | This innovation is from the slums of Rio. |
| Moradores de bairros nobres e de favelas | Residents of fancy neighbourhoods and slum dwellers |
| Na Europa, as favelas também eram comuns. | In Europe, slums were common. |
| Kibera é uma das maiores favelas da África. | Kibera is one of Africa's largest slums. |
| É uma das centenas de favelas do Rio. | It's one of the hundreds of favelas in Rio. |
| Então existem escolas nas favelas como esta aqui. | So there are schools in slums like this. |
| Nas favelas, as meninas tendem a ficar afastadas. | In the urban slums, the girls tend to stay away. |
| A primeira coisa que fizemos foi percorrer as favelas. | The first thing that we did was walk through the slums. |
| São escolas particulares. Não há escolas públicas nas favelas. | They're private schools. There are no state schools in slums. |
| Então se vê algumas coisas interessantes, tipicamente urbanas. | So you see some interesting, typical, urban things. |
| A maioria das pessoas vive em áreas urbanas. | Most people live in urban areas. |
| 49,77 de sua população vive em áreas urbanas. | Goa is the state with highest proportion of urban population with 49.76 of the population living in urban areas. |
| Muito utilizada em áreas urbanas, devido a praticidade. | This type of machine is now widely used throughout the world. |
| Isso é Kibera, Quênia, uma das maiores favelas da África. | This is Kibera, Kenya, one of the largest slums of Africa. |
| Essas devem ser imagens periféricas, cotidianas das favelas, dos subúrbios. | These should be peripheral, everyday images of slums, suburbs. |
| Como elas não podiam comprar casas, favelas foram assim formadas. | As they could not afford to buy houses, slums were thus formed. |
| Cerca de 85 da população vive em áreas urbanas. | About 85 of the population lives in urban areas. |
| Agora, Mathare Valley é uma das favelas mais antigas da África. | Now, Mathare Valley is one of the oldest slums in Africa. |
| Denílson e sua família sobreviveram à pobreza extrema nas favelas paulistanas. | Denílson and his family survived extreme poverty as his parents struggled to raise him and his brothers in the dangerous favelas of São Paulo. |
| As jovens mulheres religiosas estão a aparecer nas universidades urbanas. | Young religious women are turning up at urban universities. |
| Mais da metade da população mundial vive em áreas urbanas. | More than half of the world's population lives in an urban area. |
| Quase dois terços do povo grego vivem em áreas urbanas. | Cities Almost two thirds of the Greek people live in urban areas. |
| O urdu também é falado em regiões urbanas do Afeganistão. | This variation of Urdu is sometimes referred to as Pakistani Urdu. |
| Guerra ou não, os moradores das favelas do Rio continuam a sofrer. | War or not, residents of Rio's favelas continue to suffer. |
| Alguns governos, além disso, mapeou a terra onde favelas estavam como subdesenvolvidas. | Some governments, moreover, mapped the land where slums occupied as undeveloped land. |
| Pobreza A pobreza urbana encoraja a formação e a procura por favelas. | Poverty Urban poverty encourages the formation and demand for slums. |
| A população é basicamente de classe média , incluindo algumas comunidades carentes (favelas). | Its population is basically middle class and lower middle class, including some shanty towns, (favelas). |
| O acesso à televisão abrange quase que somente as áreas urbanas. | Television access is limited mostly to urban areas. |
| Culturas urbanas na Mesopotâmia e na Anatólia florescem, desenvolvendo a roda. | Urban cultures in Mesopotamia and Anatolia flourished, developing the wheel. |
| Ela também esteve em do TLC, um programa sobre lendas urbanas. | She also hosted on TLC, a show about urban legends. |
| Cerca de um terço da população (1,5 milhão de pessoas) vive em favelas. | , about one third of the population, or 1.5 million people, lived in 3,500 unregistered squatter occupied and 2,011 registered slums. |
| Favelas e vilas se espalharam rapidamente dentro e fora dos limites da cidade. | Squatter settlements and towns have spread rapidly in and outside the city limits. |
| Muitas áreas urbanas têm sido convertidas em estacionamentos num uso meio indiscriminado. | A lot of urban areas have been converted into parking lots in a sort of indiscriminate use. |
| A página Sentidos Comunes publicou uma reportagem fotográfica das culturas juvenis urbanas. | Santiago, Lima, Mexico City and Oaxaca have been some of the cities in which photographer Carla Mc Kay has photographed punks, thrashers, transvestites, black metal fans, new waves and otakus, recording their everyday lives in their habitat. |
| Os My Love circulam em todo lado, até em zonas sub urbanas | My Love go everywhere, even to suburban areas. |
| Crê se que em 2020, 60 da população viva em áreas urbanas. | By 2020, 60 of the world's population is expected to be living in urban, rather than rural, areas. |
