Tradução de "faz a vara da" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Faz fronteira com Borghetto di Vara, Rocchetta di Vara, Sesta Godano, Zignago. | It borders the following municipalities Borghetto di Vara, Rocchetta di Vara, Sesta Godano, Zignago. |
| O que você faz com uma vara de pastor? | What do you do with a shepherd's staff? |
| Faz fronteira com Borghetto di Vara, Calice al Cornoviglio, Follo, Pignone, Riccò del Golfo di Spezia, Rocchetta di Vara, Vernazza. | Beverino borders the following municipalities Borghetto di Vara, Calice al Cornoviglio, Follo, Pignone, Riccò del Golfo di Spezia, Rocchetta di Vara, Vernazza. |
| Faz fronteira com Brugnato, Rocchetta di Vara, Sesta Godano, Zeri (MS). | Zignago borders the following municipalities Brugnato, Rocchetta di Vara, Sesta Godano, Zeri. |
| Faz fronteira com Beverino, Borghetto di Vara, Levanto, Monterosso al Mare, Vernazza. | Pignone borders the following municipalities Beverino, Borghetto di Vara, Levanto, Monterosso al Mare, Vernazza. |
| Faz fronteira com Beverino, Brugnato, Carrodano, Levanto, Pignone, Rocchetta di Vara, Sesta Godano. | Borghetto di Vara borders the following municipalities Beverino, Brugnato, Carrodano, Levanto, Pignone, Rocchetta di Vara, Sesta Godano. |
| Faz fronteira com Borghetto di Vara, Carro, Deiva Marina, Framura, Levanto, Sesta Godano. | Carrodano borders the following municipalities Borghetto di Vara, Carro, Deiva Marina, Framura, Levanto, Sesta Godano. |
| Faz fronteira com Beverino, Follo, Mulazzo (MS), Podenzana (MS), Rocchetta di Vara, Tresana (MS). | Calice al Cornoviglio borders the following municipalities Beverino, Follo, Mulazzo, Podenzana, Rocchetta di Vara, Tresana. |
| Faz fronteira com Beverino, Borghetto di Vara, Brugnato, Calice al Cornoviglio, Mulazzo (MS), Zeri (MS), Zignago. | Rocchetta di Vara borders the following municipalities Beverino, Borghetto di Vara, Brugnato, Calice al Cornoviglio, Mulazzo, Zeri, Zignago. |
| Faz fronteira com Albareto (PR), Borghetto di Vara, Brugnato, Carro, Carrodano, Varese Ligure, Zeri (MS), Zignago. | Sesta Godano borders the following municipalities Albareto, Borghetto di Vara, Brugnato, Carro, Carrodano, Varese Ligure, Zeri, Zignago. |
| Faz fronteira com Calice al Cornoviglio (SP), Filattiera, Pontremoli, Rocchetta di Vara (SP), Tresana, Villafranca in Lunigiana, Zeri. | Mulazzo borders the following municipalities Calice al Cornoviglio, Filattiera, Pontremoli, Rocchetta di Vara, Tresana, Villafranca in Lunigiana, Zeri. |
| Moisés disse, Uma vara. | Moses says, It's a staff. |
| E este é chamado Desenhando a Vara Curta. | And in this one it's called Drawing the Short Stick. |
| É uma vara de pastor. | It's a shepherd's staff. |
| Pois cada um deles lançou a sua vara, e elas se tornaram em serpentes mas a vara de Arão tragou as varas deles. | For they each cast down their rods, and they became serpents but Aaron's rod swallowed up their rods. |
| Esta vara representava três coisas a respeito de Moisés. | This staff represented three things about Moses' life. |
| Se a vara fosse encontrada, toda a humanidade seria feliz. | If the stick were ever found, all humankind would be happy. |
| O Tom agarrou a vara de pescar da Mary para ajudá la a puxar o peixe. | Tom grabbed Mary's fishing pole to help her pull in the fish. |
| Pescado com vara sem captura incidental | Pole caught no bycatch. |
| Tolstoy se obcecou com aquela vara, mas nunca a encontrou. | Tolstoy became consumed with that stick, but he never found it. |
| O cineasta Fernando Marés ( roteirodecinema) denunciou a decisão do juiz da 27ª Vara Criminal do Rio | A local judge in the 27th Criminal Court of Rio, Flavio Itabaiana de Oliveira Nicolau, gave the order to make the preemptive arrests. Filmmaker Fernando Marés tweeted a copy of the judge s decision |
| Predação Os lofiformes são peixes carnívoros que caçam com recurso a uma vara de pesca composta pelo illicium (vara), o primeiro raio da barbatana dorsal modificado, e esca (isca), uma excrescência carnosa. | Some are pelagic, while others are benthic some live in the deep sea (e.g., Ceratiidae) while others on the continental shelf (e.g., the frogfishes Antennariidae and the monkfish goosefish Lophiidae). |
| Eu comprei uma nova vara de pesca. | I bought a new fishing rod. |
| Foi esta a data de emissão do mandado de detenção pela juíza da 4.a Vara Criminal de Lisboa. | This was the date of issue of the arrest warrant by the judge of the Fourth Criminal Court of Lisbon. |
| HUVUDMÅLET FÖR ECBS SKALL VARA ATT UPPRÄTTHÅLLA PRISSTABILITET . | HUVUDMÅLET FÖR ECBS SKALL VARA ATT UPPRÄTTHÅLLA PRISSTABILITET . |
| E ele a pega de novo, e tornou se em vara novamente. | And he picks it back up again, and it becomes a staff again. |
| O atleta brasileiro Thiago da Silva ganhou a medalha de ouro no salto com vara, estabelecendo novo recorde olímpico. | The Brazilian athlete Thiago Da Silva won the Olympic pole vault gold medal and set an Olympic record. |
| Borghetto di Vara é uma comuna italiana da região da Ligúria, província da Spezia, com cerca de 1.005 habitantes. | Borghetto di Vara is a comune (municipality) in the Province of La Spezia in the Italian region Liguria, located about southeast of Genoa and about northwest of La Spezia. |
| Pegue sua vara de pescar e a caixa de equipamento e vamos pescar. | Grab your fishing pole and tackle box and let's go fishing. |
| O trombone foi o primeiro instrumento de cobre que apresentava a vara móvel. | A person who plays the trombone is called a trombonist or trombone player. |
| A vara municipal mostra uma série de figuras e símbolos relacionados com a história local. | The municipal staff shows a series of figures and symbols relating to local history. |
| Provocar Fadil era cutucar com vara curta um touro bravo. | Provoking Fadil was poking a stick at an angry bull. |
| Isto é uma vara de pescar com uma etiqueta na ponta. | This is a beachcaster rod with a tag on the end. |
| Bem, era uma vara de pastor. Agora, me acompanhe nesse raciocínio. | Well, it was a shepherd's staff. Now, follow me on this. |
| Vocês usam uma vara? Bem, por que não usar uma cenoura? | Have a stick? Well why not have a carrot? |
| No ensino médio, Hoon jogava futebol e praticava salto com vara. | In high school, he played football, wrestled, and was a pole vaulter. |
| O salto com vara é um evento atlético onde os competidores usam uma vara longa e flexível para alcançar maior altura, e passar por cima de uma barra. | Pole vaulting is a track and field event in which a person uses a long, flexible pole (which today is usually made either of fiberglass or carbon fiber) as an aid to jump over a bar. |
| Estas varas de cerveja eram consideradas herança de família, porque era o uso da vara que garantia que a cerveja daria certo. | A dedicated building for the making of beer is called a brewery, though beer can be made in the home and has been for much of its history. |
| Quando mostrei isso no Sul da África, todo mundo estava indo. Yeah, hey, carro numa vara. Como isto. | When I showed this in South Africa, everybody after was going, Yeah, hey, car on a stick. Like this. |
| Teríamos um atum pescado com vara aqui vindo de um estoque sustentável. | You've got pole caught yellowfin tuna here comes from sustainable stocks. |
| Aparentemente, uma fêmea de gorila do ocidente foi observada utilizando uma vara para testar a profundidade da água enquanto atravessa um curso d'água. | An adult female Western lowland gorilla used a branch as a walking stick apparently to test water depth and to aid her in crossing a pool of water. |
| De fato, ele pediu para ser enterrado naquela ribanceira onde ele achou que a vara estava escondida. | In fact, he asked to be buried in that ravine where he thought it was hidden. |
| Armando Vara, um dos condenados, é relatado por ter tido conversas com Sócrates. | Armando Vara, one of the suspects, is reported to have had talks with Sócrates. |
| Tomarás, pois, na tua mão esta vara, com que hás de fazer os sinais. | You shall take this rod in your hand, with which you shall do the signs. |
| Quando Faraó vos disser Apresentai da vossa parte algum milagre diras a Arão Toma a tua vara, e lança a diante de Faraó, para que se torne em serpente. | When Pharaoh speaks to you, saying, 'Perform a miracle!' then you shall tell Aaron, 'Take your rod, and cast it down before Pharaoh, that it become a serpent.' |
