Tradução de "faz as coisas acontecerem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom pode certamente fazer as coisas acontecerem. | Tom certainly can make things happen. |
| Espera se que as pessoas saibam fazer as coisas acontecerem. | People are supposed to be good at making stuff happen. |
| Todo mundo fez de tudo para fazer as coisas acontecerem. | Everybody pulled strings to make thing happen. |
| Porque, quando você toma a decisão no lugar certo e no momento certo, Deus, esse conjunto faz as coisas acontecerem para você. | Because, when you make a decision at the right time and the right place, God, that universe makes it happen for you. |
| E uma que a minha mãe fazia Como eu faço as coisas acontecerem? | And the one my mother asked how do I make things happen? |
| E nós ficamos um pouco mais velhos nós tipo, deixamos as coisas acontecerem. | And we get a little older we sort of let things go. |
| Eu pensava que razão e lógica e constante determinação eram as únicas maneiras de fazer as coisas acontecerem. | I used to think that reason and logic and relentless drive were the only ways to make things happen. |
| Mas também há muitas coisas boas a acontecerem no meu país. | But there are a lot of good things happening in my country, too. |
| Dubai, para mim, é como uma mão que apoia qualquer um que quer fazer as coisas acontecerem. | Dubai, to me, is like a hand that supports anyone who wants to make things happen. |
| Neste país, o fato dessas coisas não acontecerem é, verdadeiramente, um milagre. | In this country, the fact that things like that don t happen, is truly a miracle. |
| No esporte indiano não fazemos as coisas acontecerem. E às vezes acontecem porque estamos no lugar certo na hora certa. | In Indian sport we don't make things happen, accidents happen and we're in the right place at the right time, sometimes. |
| Ela faz as coisas parecerem espontâneas. | It makes things look effortless. |
| O Tom não faz as coisas assim. | Tom doesn't do things like that. |
| A pessoa erra quando faz as coisas apressada. | You make mistakes if you do things in a hurry. |
| Enquanto isso, enquanto esperamos por todas estas coisas acontecerem, aqui está o que vocês podem fazer por si mesmos. | In the meantime, while we re waiting for all these things to happen, here s what you can do for yourself. |
| Quase todos os campos da engenharia científica e da prática clínica são envolvidos para tentar fazer estas coisas acontecerem. | Almost every field of science engineering and clinical practice is involved in trying to get this to happen. |
| Em vista desta situação, Deus não é antropomórfico, e não responde literalmente às orações ou faz milagres acontecerem. | In this view, God is not anthropomorphic and does not literally answer prayers or cause miracles to occur. |
| Se você faz isto, as outras coisas fluem com facilidade. | If you do that, the rest is just pretty much a coast downhill. |
| Accio Descrição Faz com que as coisas venham até você. | The force of the explosion may depend on the intent of the caster. |
| Seria uma boa idéia se todos acreditassem no mau olhado , tal que quando coisas ruins acontecerem todos culpariam seus vizinhos? Provavelmente não. | Would it be a good idea for everyone to believe in the evil eye, so that when bad things happened to them they immediately blame their neighbors? Probably not. |
| As coisas são fantásticas. Há tanta coisa que nos faz felizes. | Things are amazing. There's just so many things to be happy about. |
| Para verificar se as opções fizeram efeito, faz uma de duas coisas | To check whether the options took, do one of the following |
| E, em terceiro lugar, como a vida faz as coisas desaparecerem nos sistemas? | And thirdly, how does life make things disappear into systems? |
| Você já se perguntou como a gente faz as coisas no Global Voices? | Have you ever wondered how we at Global Voices do what we do? |
| E então podemos tentar fazer coisas in vivo , que até agora só foram feitas num prato como seleção de alta qualidade em todo o cérebro dos sinais que podem fazer certas coisas acontecerem. | And then we can try to do things in vivo that have only been done to date in a dish like high throughput screening throughout the entire brain for the signals that can cause certain things to happen. |
| Isso faz você abandonar algumas coisas. | That'll make you abandon something. |
| Natureza faz coisas muito mais elegantes. | Nature does something much more elegant. |
| Há muitas coisas que nos faz felizes. | There are so many things to be happy about. |
| Para as duas próximas semanas, darei a maior cobertura possível das eleições marroquinas à medida que elas acontecerem. | For the next two weeks, I will give as much coverage as possible of the Moroccan elections as they unfold. |
| E o interessante é que se você faz as coisas por amor, o dinheirovem junto | And the interesting thing is if you do it for love, the money comes anyway. |
| Não faz diferença se cortarmos as pontes para o Alasca no grande esquema das coisas. | It makes no difference if we cut out the bridges to Alaska in the overall scheme of things. |
| Poesia é quando você faz coisas novas parecerem familiares e coisas familiares novas. | One of them is, Poetry is when you make new things familiar and familiar things new. |
| Vocês fazem várias coisas, você é vice presidente, é voluntário, faz outras coisas. | You do a number of things you're a vice president, you volunteer, you do something else. |
| E, ao invés de esperar reações químicas acontecerem, ele usa luz. | And instead of waiting for chemical reactions to take place, it uses light. |
| É a gravidade que faz essas coisas orbitar. | It's the gravitational pull that makes these things orbit. |
| Como a vida faz a maioria das coisas? | How does life make the most of things? |
| Como a evolução faz coisas cumulativas, que combinam? | How does evolution do cumulative, combinatorial things? |
| Talvez mais deva ser feito para proteger Nova Iorque, entre muitos outros locais, contra futuras inundações, mas, tal como um ex representante da cidade disse a um entrevistador Antes de as coisas acontecerem, as pessoas não estão dispostas a pagar por elas . | Perhaps more should be done to protect New York, among many other places, against future flooding, but, as a former city official told an interviewer Until things happen, people aren t willing to pay for it. |
| Mas estar preparado demais também não deixa espaço para os 'acidentes' acontecerem. | But being too prepared doesn't leave room for the accidents to happen. |
| Depois voltamos às nossas vidas quotidianas, até à próxima vez que acontecerem. | Then we get back to our daily lives, until the next time it happens. |
| Então o ponto importante aqui é que a mão direita sempre faz as mesmas coisas movimento sinusoidal. | So the important point here is the right hand always does the same things sinusoidal movement. |
| Ele faz as coisas muito devagar. Demora três dias para fazer o trabalho de um único dia. | He does things very slowly. It takes him three days to do one day's work. |
| A criança de três anos faz duas coisas diferentes. | So the three year old does two things differently. |
| Tem coisas que a gente faz muito bem mesmo. | There are some things where we just excel. |
| Tom faz coisas que eu não gosto de fazer. | Tom does things I don't like doing. |
