Tradução de "faz as coisas claras" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Somente para deixar as coisas claras. | Just to make things clear. |
| Vamos deixar as coisas claras... ninguém disse nada sobre Singapura ser um país. | Lets get this straight... no one said anything about Singapore being a country. |
| As estatísticas das doenças são claras, muito claras. | The statistics of bad health are clear, very clear. |
| Ela faz as coisas parecerem espontâneas. | It makes things look effortless. |
| As conclusões são claras. | The findings are clear. |
| O Tom não faz as coisas assim. | Tom doesn't do things like that. |
| A pessoa erra quando faz as coisas apressada. | You make mistakes if you do things in a hurry. |
| As implicações políticas são claras. | The policy implications are clear. |
| As minhas instruções foram claras. | My instructions were clear. |
| As ordens do capitão foram claras. | The captain's orders were clear. |
| Se você faz isto, as outras coisas fluem com facilidade. | If you do that, the rest is just pretty much a coast downhill. |
| Accio Descrição Faz com que as coisas venham até você. | The force of the explosion may depend on the intent of the caster. |
| As lições do passado recente são claras. | The lessons of the recent past are clear. |
| As ofertas aos clientes devem ser claras . | Customers should be provided with clear SDD offers . |
| O primeiro é tornar as idéias claras, visualizando as. | The first again, is making ideas clear by visualizing them. |
| As coisas são fantásticas. Há tanta coisa que nos faz felizes. | Things are amazing. There's just so many things to be happy about. |
| Espero que as minhas instruções tenham sido claras. | I hope my directions were clear. |
| Para verificar se as opções fizeram efeito, faz uma de duas coisas | To check whether the options took, do one of the following |
| Quando a gente as corta, fatia esses cilindros pela metade e faz um raio X, a gente vê essas faixas claras e escuras. | When you cut them, slice those cores in half and x ray them, you see these light and dark bands. |
| Milhões de Brasileiros deixaram bem claras as suas prioridades. | Millions of Brazilians have made clear where their priorities lie. |
| Alegam que as declarações são pouco claras e confusas . | They claimed that the statement is unclear and confusing . |
| Eu espero que as minhas instruções tenham sido claras. | I hope my directions were clear. |
| E, em terceiro lugar, como a vida faz as coisas desaparecerem nos sistemas? | And thirdly, how does life make things disappear into systems? |
| Você já se perguntou como a gente faz as coisas no Global Voices? | Have you ever wondered how we at Global Voices do what we do? |
| E aqui as áreas claras são áreas de grande desmatamento. | And here the light green are areas of massive deforestation. |
| Isso faz você abandonar algumas coisas. | That'll make you abandon something. |
| Natureza faz coisas muito mais elegantes. | Nature does something much more elegant. |
| A melhor definição de inato que já vi que deixa muitas coisas claras para mim é do neurocientista Gary Marcus. | The best definition of innateness I've ever seen this just clarifies so many things for me is from the brain scientist Gary Marcus. |
| As raz es subjacentes a esta limitaç o s o claras . | The reasoning behind such a limitation is clear . |
| Seja contenção ou reversão, as regras do jogo deverão ser claras. | Be it containment or rollback, the rules of the game should be clear. |
| Há muitas coisas que nos faz felizes. | There are so many things to be happy about. |
| E o interessante é que se você faz as coisas por amor, o dinheirovem junto | And the interesting thing is if you do it for love, the money comes anyway. |
| Não faz diferença se cortarmos as pontes para o Alasca no grande esquema das coisas. | It makes no difference if we cut out the bridges to Alaska in the overall scheme of things. |
| Poesia é quando você faz coisas novas parecerem familiares e coisas familiares novas. | One of them is, Poetry is when you make new things familiar and familiar things new. |
| Vocês fazem várias coisas, você é vice presidente, é voluntário, faz outras coisas. | You do a number of things you're a vice president, you volunteer, you do something else. |
| Gosto de cores claras. | I like bright colors. |
| As ofertas de Transferências a Crédito SEPA aos clientes devem ser claras . | Customers should be provided with clear SCT offers . |
| É visível que as vozes estão se tornando mais altas e claras. | It is apparent that the voice is getting louder and clearer. |
| A sombra central é muito escura mas as bordas são mais claras. | Very dark central shadow, while outer edge of umbra is relatively bright. |
| É a gravidade que faz essas coisas orbitar. | It's the gravitational pull that makes these things orbit. |
| Como a vida faz a maioria das coisas? | How does life make the most of things? |
| Como a evolução faz coisas cumulativas, que combinam? | How does evolution do cumulative, combinatorial things? |
| As estrias são escuras no início e ficam mais claras com a idade. | The streaks are dark at first and get lighter with age. |
| Então o ponto importante aqui é que a mão direita sempre faz as mesmas coisas movimento sinusoidal. | So the important point here is the right hand always does the same things sinusoidal movement. |
| Ele faz as coisas muito devagar. Demora três dias para fazer o trabalho de um único dia. | He does things very slowly. It takes him three days to do one day's work. |
