Tradução de "faz bem" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Faz bem aos ossos. O que faz bem aos ossos? | Does the body good What does the body good? |
| Comer peixe faz bem? | Is eating fish good for you? |
| Comer fígado faz bem? | Is eating liver good for you? |
| Isso me faz bem. | This does me good. |
| Isso não faz muito bem. | That doesn't do a lot of good. |
| Cálcio faz bem aos ossos. | Calcium does the body good. |
| Nadar faz bem à saúde. | Swimming is good for your health. |
| Correr faz bem à saúde. | Running is good for your health. |
| Tudo bem, não faz mal. | OK, no big deal. |
| Tom faz isso extremamente bem. | Tom does that extremely well. |
| Fumar não faz bem à saúde. | Smoking is not good for one's health. |
| Tom faz bem o seu trabalho. | Tom does his job well. |
| O Exploratorium faz isso realmente muito bem. | And the Exploratorium does that really, really well. |
| Tudo bem? Alguém mais faz isso, né? | All right? Anybody else like that, no? |
| Muito bem, então porque ela faz isto? | Well then, why is it doing this? |
| É algo que a gente não faz bem. | It's something we're bad at doing. |
| Bem, sim, sim, isso faz parte do projeto. | Well, yeah, yeah, that's part of the project. |
| O Tom não faz isso bem o suficiente. | Tom doesn't do that well enough. |
| Bem, há um iniciativa bem simples que faz a escola acontecer através do ônibus. | Well, this is a very simple scheme to get the learning to them through a bus. |
| A democracia não faz bem para o crescimento econômico? | Is democracy bad for economic growth? |
| Tem coisas que a gente faz muito bem mesmo. | There are some things where we just excel. |
| Esse marrom faz a área dos olhos parecer bem grande. | That big brown makes his eyespot very big. |
| E eu disse, Bem, o que você faz para viver? | And I said, Well, what do you do for a living? |
| Bem, mostramos que PIB per capita não faz nenhuma diferença. | Well we've shown you that GNP per capita doesn't make any difference. |
| Não leia no escuro. Não faz bem para a vista. | Don't read in the dark. It's not good for your eyes. |
| Mas bem, isso me faz sentir bem. Porque Richard Dawkins nos mostrou como tratar um sacerdócio. | But you know, that makes me feel good, because Richard Dawkins has told us how to treat a priesthood. |
| Você se sente bem quando faz alguma coisa correta, você se sente mau quando faz algo incorreto. | You feel good when you do something right, you feel bad when you do something wrong. |
| Eu disse, Bem, estou lisonjeado. O que você faz para viver? | I said, Well, I'm very flattered. What do you do for a living? |
| Bem, isso é o que tempo profundo faz à uma construção. | Well, this is what deep time does to a building. |
| Tudo bem, então o que faz com que as pessoas não percebam? | Okay, so what makes people not notice? |
| Mas sabem, muitos adultos são bem relutantes com esse faz de conta. | But you know, many adults are pretty reluctant to engage with role play. |
| O que essa mistura faz, e muito bem, é saciar a sede. | What this concoction does, very well, is to quench the thirst. |
| Está no terraço, bem ao canto e está lá já faz alguns anos. | It's on the rooftop, right on the corner there, and it's been there for a couple of years now. |
| Não te faz bem à saúde ficares o dia todo fechado em casa. | It is not good for your health to shut yourself in all day. |
| Com três deles você dá laçadas para juntá los, bem, você faz um triângulo. | If you have three of them, and you loop them together, well you make a triangle. |
| Bem, assim como tudo em biologia, nada faz sentido, exceto à luz da evolução. | Well, as with anything in biology, nothing really makes sense except in the light of evolution. |
| Não lhes faz bem à saúde ficarem vocês o dia todo fechados em casa. | It is not good for your health to shut yourself in all day. |
| Um coração alegre faz bem ao corpo, mas o espírito abatido resseca os ossos. | A merry heart doeth good like a medicine but a broken spirit drieth the bones. |
| Bem, o que a partícula de Higgs faz é ela confere massa às partículas fundamentais. | Well, what the Higgs does is, it gives mass to the fundamental particles. |
| Se você faz muitas cópias de alta qualidade e as vende, não está nada bem . | If you make lots and lots of high quality copies and you sell them, that's not okay. |
| E eu disse Bem, é assim que sabemos que só gente meio burra faz isso. | And I said, Well, that's how you know only stupid people go into it. |
| Nossos sistemas educacionais, você só faz isso bem depois, se tiver sorte, esporte, drama, música. | Our education systems, you do all that stuff afterward, if you're lucky, sport, drama, music. |
| durante o processo , o bem não entra nem sai da economia que faz a compilação . | during the process , the good does not enter or leave the compiling economy . |
| Atividades cerebrais De acordo com cientistas japoneses, pilotar uma moto faz bem para o cérebro. | Of those that do complete the course, the rider to reach the top with the shortest elapsed time wins. |
| Bem, o que ele faz é se mover por aí com um estilo bem bêbado, sobre sua cabeça, com movimentos imprevisíveis e muito lentamente. | Well what he does is he moves around in a very drunken fashion on his head in a very unpredictable and extremely slow movement. |
