Tradução de "faz com que os custos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Costs Expense Expenses Cost Charges

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E não poderemos arcar com os custos que temos hoje para criar medicamentos cinematográficos.
And we aren't going to be able to support the kinds of expenses that we have to create blockbuster drugs today.
Com a economia industrial, é sobre controlar custos tornando os custos o mais baixo possível de forma que possamos oferecê los às massas.
With the industrial economy, it is about controlling costs getting the costs down as low as possible so we can offer them to the masses.
O que faz com que os preços das ações mudem?
What causes stock prices to change?
Custos de transacção custos que se possam identificar como estando relacionados com uma operação específica .
Exchange rate the value of one currency for the purpose of conversion to another .
Custos de transacção custos que se possam identificar como estando relacionados com uma operação específica .
Equity instruments shall mean dividend bearing securities ( corporate shares , and securities evidencing an investment in an equity fund ) .
CUSTOS COM PESSOAL
STAFF COSTS
Prevê se que os custos suplementares sejam marginais .
Additional costs are expected to be marginal .
Os custos de oportunidade não se restringem a custos monetários.
Opportunity cost is one way to measure the cost of something.
Dado que Paris é um centro financeiro com um dos custos de vida mais elevados do mundo , os custos estimados ultrapassam naturalmente o nível médio de custos das agências de regulamentação da UE .
Given that Paris is a financial centres and among the most expensive business locations in the world , the estimated costs naturally exceed the average levels for the EU regulatory agencies .
Dado que Londres é um centro financeiro com um dos custos de vida mais elevados do mundo , os custos estimados ultrapassam naturalmente o nível médio de custos das agências de regulamentação da UE .
Given that London is a financial centre and among the most expensive business locations in the world , the estimated costs naturally exceed the average levels for the EU regulatory agencies .
Dado que Frankfurt é um centro financeiro com um dos custos de vida mais elevados do mundo , os custos estimados ultrapassam naturalmente o nível médio de custos das agências de regulamentação da UE .
Given that Frankfurt is a financial centre and are among the most expensive business locations in the world , the estimated costs naturally exceed the average levels for the EU regulatory agencies .
Os custos com amortizações de activos imobilizados totalizaram Euros 23 milhões .
Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 23 million .
Os custos com amortizações de activos imobilizados totalizaram Euros 21 milhões .
Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 21 million .
Os custos com amortizações de activos fixos totalizaram Euros 32 milhões .
Other administrative expenses also declined , primarily due to a reduction in consultancy and professional fees . Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 32 million .
Os custos com amortizações de activos imobilizados totalizaram Euros 29 milhões .
Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 29 million .
Os custos com amortizações de activos imobilizados totalizaram Euros 26 milhões .
Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 26 million .
Isso reduziria os custos.
That would reduce costs.
Custos com pessoal ( ) 4
Staff costs ( ) 4
O personagem faz com que os Mestres do Terror lutem contra os Vingadores.
The character leads the Masters of Evil against the Avengers, having hypnotized Edwin Jarvis into working for him.
Pois sua ausência faz com que não consigamos nos comunicar com os outros
Without it, we literally can't interface with others.
O objectivo primordial consistia em cobrir os custos incorridos pelos BCN na adopção do modelo , bem como os custos em que estes continuam a incorrer relacionados com a gestão do MBCC .
The primary aim was to cover the costs which the NCBs incurred in setting up the model and continue to incur in running it .
Murmurs faz com que todos os sentimentos voem para o teto.
Murmurs causes all of the feelings to fly to the ceiling.
Os custos com amortizações de activos fixos corresponderam a Euros 34 milhões .
Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 34 million .
Os custos com amortizações de activos fixos ascenderam a Euros 30 milhões .
Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 30 million .
Contudo , com o apoio financeiro comunitário , os custos envolvidos poderiam ser limitados .
However , with Community financial support the costs involved could be limited .
Com uma economia deprimida, os custos da guerra continuaram a se avolumar.
France would soon be involved in another war, the War of the Grand Alliance.
Na realidade , o Eurosistema espera que a SEPA reduza , em média , os custos das transacções com cartão .
Indeed , the Eurosystem expects that the SEPA will , on average , reduce the costs of card transactions .
Mencionei que observamos os pássaros e mamíferos marinhos e examinamos o impacto ambiental do sistema e finalmente examinamos os custos, o que quero dizer com custos é quanta energia é necessária para o sistema funcionar?
I mentioned we looked at birds and marine mammals and looked at basically the environmental impact of the system, and finally we looked at the economics, and what I mean by economics is, what is the energy required to run the system?
Um congressista aqui nos Estados Unidos estima que o investimento total que os EUA colocaram na erradicação da varíola se paga a cada 26 dias em custos com tratamento não gastos e custos com vacinação.
One congressman here in the United States thinks that the entire investment that the U.S. put into smallpox eradication pays itself off every 26 days in foregone treatment costs and vaccination costs.
E quais os custos operacionais?
And what about operating costs?
Quais os custos de capital?
And what about capital costs?
determinar os custos reais suportados .
ECB Annual Report 1999 incurred .
Os custos económicos do medo
The Economic Costs of Fear
Os custos são altos demais.
The costs are too high.
É a barra azul, que puxa os custos para baixo.
This is the blue bar which is driving costs down.
São os custos fixos que limitam a difusão das redes.
It is the fixed costs that limit the diffusion of the networks.
O numerário não vence juros e gera custos de liquidez para os bancos , custos adicionais que é necessário compensar .
Cash does not bear interest and creates liquidity costs for banks . These additional costs needed to be neutralised .
Considera se que os benefícios substanciais previstos compensam os custos de investimento iniciais .
The substantial benefits are considered worth the initial investment costs .
tores que influenciam os custos unitários do trabalho e os preços das importações .
labour costs and import prices .
O banco móvel pode diminuir os custos fixos que os bancos tradicionais enfrentam.
Mobile banking may lower the fixed costs faced by traditional banks.
d ) o mecanismo de repartição dos custos e e ) os custos de capital .
( d ) cost sharing mechanism ( e ) the cost of capital .
O México é um país que faz fronteira com os Estados Unidos.
Mexico is a nation that borders the United States.
Onde os custos de circuitos são altos e perda de qualidade de voz é aceitável, que por vezes faz sentido para comprimir o sinal de voz sempre mais.
Where circuit costs are high and loss of voice quality is acceptable, it sometimes makes sense to compress the voice signal even further.
Eu acho que os pais deveriam cantar com os seus filhos mais vezes que a maioria faz.
I think parents should sing with their children more often than most parents do.
CUSTOS COM PESSOAL Esta rubrica inclui remunerações , subsídios , custos com seguros e outros custos diversos no valor de Euros 133.4 milhões ( Euros 127.4 milhões , em
Salaries , allowances , staff insurance and other miscellaneous costs of Euros 133.4 million ( 2005 Euros 127.4 million ) are included under this heading .