Tradução de "faz de fato" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Suit Costume Outfit Bathing Suits

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mas assim, o fato de que é também uma boa explicação, difícil de variar, faz a diferença crucial.	But now, the fact that it's also a good explanation, hard to vary, makes the crucial difference.
Outro fato interessante é que a comandante dos Jetman faz uso de Jet Garuda em alguns episódios.	It can transform into the cannon, used by the Jet Icarus or the Jet Garuda.
O fato do hardware ser reconfigurável faz com que a máquina possa quebrar outro tipo de código também.	The use of reconfigurable hardware makes the machine applicable to other code breaking tasks as well.
Tal união faz de Jason um imortal embora ele considere tal fato ora uma penitência, ora uma maldição.	This renders Jason immortal, though at times he considers this either a penance or a curse.
E de fato, o animal faz contactos com outras partes da sua perna. mais frequentemente do que o pé tradicional.	And in fact, the animal contacts other parts of its leg more frequently than the traditionally defined foot.
A história é real e o Ford a que faz referência o texto era de fato de propriedade do personagem detido injustamente.	This is a true story and the Ford referred to in the text actually belonged to the character being unfairly detained.
Esse é seu trabalho como contador da história, esconder o fato de que você os faz trabalhar para compreender a trama.	That's your job as a storyteller, is to hide the fact that you're making them work for their meal.
De fato, F(0) faz sentido já que não há ordinal β 0, e a classe F(β) _ β 0 é vazia.	In fact, F (0) makes sense since there is no ordinal , and the set is empty.
Porque em nossa receita de hambúrguer, nossa principal receita de hambúrguer se você faz os pães e é você que tempera a carne e você que faz todas estas coisas, de fato, leva cerca de 30 horas.	Because our hamburger recipe, our ultimate hamburger recipe, if you make the buns and you marinate the meat and you do all this stuff, it does take about 30 hours.
Minas de fato.	De facto landmines.
De fato, há.	Indeed there is.
O fato de que o Burundi emergiu recentemente de uma guerra durante a qual escolas foram frequentemente alvo de ataques faz deste progresso algo ainda mais extraordinário.	The fact that Burundi is just emerging from war and that its schools were then often targeted makes the progress even more remarkable.
Eu acredito na aleatoriedade, e uma das razões que me faz acreditar nisso é porque o fato de eu ter me tornado diplomata foi aleatório.	I believe in randomness, and one of the reasons I believe that is because me becoming a diplomat was random.
De fato, isso me deixa maluco. Me deixem alterar esse pequeno fato.	Indeed, it drives me so nuts, let me just change this little fact here.
É um fato político, sim, mas não deixa de ser um fato.	It is a political fact, true, but a fact nonetheless.
Ver também Fato mental Fato bruto Direção de ajuste Coerção Ligações externas	From Émile Durkheim, The Rules of the Sociological Method, (Edited by Steven Lukes translated by W.D.
De fato, fiquei deprimida.	I did get depressed.
E, de fato, passará.	And pass, it shall.
De fato, é verdade.	As a matter of fact, it is true.
Isso de fato acontece.	It does happen.
Este projeto egípcio que faz uso de um mapa do Ushahidi , permite que vítimas de abuso sexual informem e mapeiem o fato classificado por tipo e localização.	This Egyptian project, using an Ushahidi map, allows victims of sexual harassment to report and map what happened by type and location.
Essas semelhanças, o fato de ser um pouco como algo , implicam uma condição marginal dentro de uma categoria, faz com que se use o prefixo ki vi .	A resemblance, or being a bit like something, implies marginal status in a category, so things that are marginal examples of their class may take the ki vi prefixes.
Na verdade, eu ouvi essa citação outro dia. Estilo faz você se sentir ótimo porque tira da sua cabeça o fato de que você vai morrer.	Actually, I read this great quote the other day, which was, Style makes you feel great because it takes your mind off the fact that you're going to die.
E a música, é claro. O simples fato de ouvir música faz bem. isso se a música é produzida com boas intenções, geralmente feita com amor.	And music, of course. Just listening to music is good for you, if it's music that's made with good intention, made with love, generally.
De fato, ela envelheceu muito.	In fact, she had aged a lot.
E de fato as encontramos.	And we did indeed find it.
E de fato está funcionando.	And it's in fact working.
E de fato elas estavam.	And indeed they had.
De fato, está na máquina.	And it's actually in the machine.
De fato, ela continua crescendo.	In fact, it's continued to increase.
De fato, todo o frasco.	Indeed, the whole container.
Está de fato representada lá.	It's really manifested there.
De fato, é bem pequena.	Indeed, it's rather small.
E de fato o é.	And it is.
De fato não o sabia.	In fact, I did not know it.
Tom, de fato, fala demais.	Tom really does talk a lot.
Foi de fato minha culpa.	It was actually my fault.
Você sabe isso de fato?	Do you know it for a fact?
De fato, não temos escolha.	We really have no choice.
O fato de compartilharem 98 99 do DNA com os seres humanos faz dos gorilas um dos parentes vivos mais próximos, logo depois dos bonobos e chimpanzés.	The DNA of gorillas is highly similar to that of humans, from 95 99 depending on what is counted, and they are the next closest living relatives to humans after the chimpanzees and bonobos.
Mas de fato os Cristãos também se vangloriam do fato de terem se rendido a Deus.	But in fact, Christians, too, glory in the fact that they have surrendered to God.
As pessoas estão, de fato, aprisionadas dentro de seus corpos, mas elas de fato têm uma mente.	And people are, in fact, imprisoned within their own bodies, but they do have a mind.
Fato peculiar.	Transmitindo a Hora do Planeta ao vivo pelo Ustream.
O fato de a sua obra ter uma intenção moral e apologética faz que se foque em acontecimentos pouco habituais, como as misérias da guerra sobre a população.	The fact that his writing has a moral objective and apologist agenda means that he focuses on unusual events, such as the suffering of the general population during wartime.
Na verdade o fato de a arte não poder mudar as coisas faz dela uma área neutra para trocas e discussões e então o torna capaz de mudar o mundo.	Actually the fact that art cannot change things makes it a neutral place for exchanges and discussions, and then enables you to change the world.

Display this page in English