Tradução de "faz nos cautelosos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Devemos ser extremamente cautelosos. | We should be extremely cautious. |
| Eles tiveram que ser cautelosos. | They had to be very cautious. |
| Nós devemos ser extremamente cautelosos. | We should be extremely cautious. |
| Contudo, a experiência do México com o NAFTA deveria tornar nos extremamente cautelosos com estes prognósticos. | Yet Mexico s NAFTA experience should make us extremely cautious about such prognostications. |
| Nós não fomos cautelosos o suficiente. | We weren't cautious enough. |
| Cautelosos nessa busca, eles escapam ilesos. | Cautious in this pursuit, they emerge unharmed. |
| Nós todos temos que ser muito cautelosos. | We all have to be very careful. |
| Mas os EUA estão, com razão, cautelosos. | But the US is rightly cautious. |
| Mas temos que ser cautelosos, porque eles podem vir atirar aqui também. E aí todos nós nos ferramos. | But we gotta be careful, because they can shoot around here, too, and then we all fucked. |
| Os adventistas são cautelosos, no entanto, para garantir que o evangelismo não impeçam ou interfiram nos direitos fundamentais do indivíduo. | Adventists are cautious, however, to ensure that evangelism does not impede or intrude on the basic rights of the individual. |
| Faz nos sentir terríveis. O arrependimento nos faz sentir horrorosos. | It feels terrible. Regret feels awful. |
| Então sejam cautelosos com aquela conta no Facebook. Suas mãezinhas avisaram, tomem cuidado. | So be careful with that Facebook account your momma told you, be careful. |
| A compaixão nos faz felizes. | Compassion makes you happy. |
| O que nos faz humanos? | What makes us human? |
| O que nos faz especiais? | What makes us special? |
| Os estudiosos modernos são, por isso, cautelosos quanto tentar inferir a acuracidade dessas informações. | Modern scholars are thus cautious when assessing the accuracy of the information these sources provide. |
| Quando nossa ambição é ilimitada, nos leva a mentir, enganar, roubar, ferir os outros, sacrificar coisas realmente valiosas. Quando nossos medos são contidos, nós somos prudentes, cautelosos, ponderados. | When our ambition is unbounded, it leads us to lie, to cheat, to steal, to hurt others, to sacrifice things of real value. When our fears are bounded, we're prudent we're cautious we're thoughtful. |
| Mais uma vez, nos faz pensar. | Again, makes you wonder. |
| É o que nos faz diferentes. | It's what makes us different. |
| O que você faz nos domingos? | What do you do on Sundays? |
| Caminhe erguido, nos diziam, é parte daquilo que nos faz humanos. | Walking upright, we are told, is the threshold of what made us human. |
| Apesar de o rei ansiar por uma guerra na Europa, os seus ministros eram mais cautelosos. | Although the king was eager for war in Europe, his ministers were more cautious. |
| Há muitas coisas que nos faz felizes. | There are so many things to be happy about. |
| Por que não nos faz uma visita? | Why don't you come visit us? |
| Faz vinte anos que não nos víamos. | It has been twenty years since I saw you last. |
| Já faz trinta anos que nos casamos. | It's been thirty years since we got married. |
| O professor nos faz limpar a peça. | The professor makes us clean the piece. |
| Pode nos mostrar como se faz aquilo? | Can you show us how to do that? |
| Ele nos faz o sujeito da sua arte. | He makes us the subject of his art. |
| Por que você não nos faz uma visita? | Why don't you come visit us? |
| Não nos importamos com o que ele faz. | We don't care what he does. |
| Por que o amor nos faz assim felizes? | Why does love make us so happy? |
| O humor é uma auto reflexão e faz nos pensar nos nossos pressupostos. | The humor is self reflective and makes us think about our assumptions. |
| É a empatia que nos faz ajudar outras pessoas. | It's empathy that makes us help other people. |
| Ocitocina nos faz sentir o que outras pessoas sentem. | Oxytocin makes us feel what other people feel. |
| Por que a senhora não nos faz uma visita? | Why don't you come visit us? |
| Nós não nos importamos com o que ele faz. | We don't care what he does. |
| Ele participa nos jogos e faz aparições na comunidade. | He performs at games and makes appearances in the community. |
| E esse é o tipo de coisa o investimento nos jovens que nos faz grandes, nos permite contribuir. | And that's the kind of thing the investment in the young that makes us great, allows us to contribute. |
| Temos de redefinir o que nos faz seguros nesse mundo. | We need to redefine what makes us secure in this world. |
| Faz dez anos desde que nos encontramos pela última vez. | It's been ten years since we last met. |
| A razão é a única coisa que nos faz humanos. | Reason is the only thing that makes us human. |
| Não nos vemos desde 2009. Já faz tanto tempo assim? | We haven't seen each other since 2009. Has it been that long? |
| Ocasionalmente os exércitos travavam batalhas campais, porém eram consideradas manobras de alto risco e frequentemente evitadas pelos comandantes mais cautelosos. | Occasionally pitched battles were fought between armies but these were considered highly risky endeavours and were usually avoided by prudent commanders. |
| Temos a ocitocina que nos conecta aos outros, nos faz sentir o que os outros sentem. | We have oxytocin that connects us to others, makes us feel what they feel. |
