Tradução de "fazem me" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você me fazem a ir nisso. Vocês me fazem escutar. | You make me go to this. You make me listen. |
| Suas imitações me fazem rir. | Your imitations make me laugh. |
| Dias chuvosos me fazem infeliz. | Rainy days make me unhappy. |
| Essas coisas me fazem diferente de vocês. | These things make me different from you. |
| Não me interessa o que vocês fazem. | I don't care what you do. |
| Os filmes tristes sempre me fazem chorar. | Sad movies always make me cry. |
| Deixe me mostrar o que essas pessoas fazem. | Let me show you what these people do. |
| Pessoas me fazem duas perguntas sobre o projeto. | I get asked two questions about this project. |
| Todas essas histórias fazem me quem eu sou. | All of these stories make me who I am. |
| Os cacarejos das galinhas sempre me fazem rir. | The cackles of hens always make me laugh. |
| Não me importa o que vocês fazem com seu dinheiro. | I don't care what you do with your money. |
| De qualquer forma, as risadas me fazem sentir um pouco melhor. | But anyhow, the laughter makes me feel a little bit better. |
| Então deixem me resumir o que as reservas sem pesca fazem, | So let me just give you a summary of what no take reserves do. |
| Reconfortante eu encontrá los, porque eles me fazem sentir menos sozinha. | I find them comforting because they make me feel less alone. |
| Vocês me fazem ficar tão braba. Vou conseguir um emprego neste verão. | You boys make me so mad. You're going to get a job this summer. |
| A pergunta número um que me fazem é o que você come? | Number one that I get asked What do you eat? |
| Para todos que ofereceram portaaberta, vocês fazem me orgulhoso de ser humano. | To those offering PorteOuverte, you make me proud to be a human. Jerome Kern ( jerrykern) November 14, 2015 |
| A pergunta que mais me fazem no Japão é Você é americano? | The question I get asked the most in Japan Are you American? |
| As pessoas me perguntam muito uma das perguntas que mais me fazem é por que crianças gostam tanto de dinossauros? | People ask me a lot in fact, one of the most asked questions I get is, why do children like dinosaurs so much? |
| Então, estou tentando pensar em algumas das perguntas que normalmente me fazem. São tantas. | So, I'm trying to think of some of the questions that are commonly asked there are so many. |
| E a outra pergunta que me fazem é Eles irão querer dominar o mundo? | And the other question people ask me is, will they want to take over? |
| Mas aquilo me trás à lição número dois, as células fazem todo o trabalho. | But that brings me to lesson number two cells do all the work. |
| Aconselhem me, quando os alunos fazem isto, como eu poderia ter lidado com a situação? | Advise me when this kid acted up, how should I have dealt with that? |
| E apenas a aparência superficial é como a grama artificial aqui eles me fazem estremecer. | And just the surface appearance are often like the Astroturf here they make me wince. |
| Mulheres como Sakena e Leah e Layma me fazem sentir humilde, e me mudaram, e me fizeram entender que não devo me precipitar com presunções rápidas, seja lá o que for. | Women like Sakena and Leah and Layma have humbled me and changed me and made me realize that I should not be so quick to jump to assumptions of any kind. |
| Como fazem isso, quando fazem, onde fazem é escolha deles. | How they do it, when they do it, where they do it, is totally up to them. |
| As fotografias e as histórias no HONY quase sempre me fazem sentir que tudo é possível. | The pictures and stories on HONY almost always make me feel like anything is possible. |
| Esse aqui mostra muito bem a criatividade que as pessoas têm quando fazem e me enviam um postal. | This one does a great job of demonstrating the creativity that people have when they make and mail me a postcard. |
| Formigas nunca fazem mais formigas, colônias fazem mais colônias. | Ants never make more ants colonies make more colonies. |
| Elas não o fazem tanto quanto deveriam, mas o fazem. | They don't do it as much as they should, but they do it. |
| Fazem uma coisa de cada vez e fazem extremamente bem. | They do one thing at a time. They do it extremely well. |
| Elas fazem sentido? | Do they make sense? |
| Então o que artistas fazem? Bem, o que artistas fazem é medir. | So what do artists do? Well, what artists do is to measure. |
| E deixe me mostrá lo o que fazem os gastos públicos melhor, os gastos com a administração pública na instituição de uganda ? | And let me show you, what does public expenditure rather, public administration expenditure in Uganda constitute? |
| Eu nem ao menos sei por que elas me fazem ir devagar, mas algo me puxa como um imã e então eu ignoro todos as outras, e apenas sigo para aquela pintura. | I don't even know why they make me slow down, but something pulls me like a magnet and then I ignore all the others, and I just go to that painting. |
| O que mais me intriga é como as mulheres fazem isso, apesar de uma série de paradoxos que são ambos frustrante e fascinante. | What intrigues me most is how women are doing this, despite a set of paradoxes that are both frustrating and fascinating. |
| Pessoas fazem coisas estúpidas. | People do stupid things. |
| O que elas fazem? | What do organized religions do? |
| Todas as espécies fazem. | Every species does it. |
| O que eles fazem. | Which they do. |
| Como elas fazem isso? | How do they do it? |
| Eles fazem jantares comunitários. | They hold potluck dinners. |
| Existem pessoas que fazem. | You have some people who do. |
| Fazem parte desta região | The region comprises |
| Fazem parte de mim. | They are part of me. |
