Tradução de "fazem me desejar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Desejar x, mas desejar desejar não x. | See also Wish References |
| Você me fazem a ir nisso. Vocês me fazem escutar. | You make me go to this. You make me listen. |
| O prefeito de Jerusalém, Teddy Kollek, veio me desejar boa sorte. | The mayor of Jerusalem, Teddy Kollek, comes to wish me the best. |
| Suas imitações me fazem rir. | Your imitations make me laugh. |
| Dias chuvosos me fazem infeliz. | Rainy days make me unhappy. |
| Essas coisas me fazem diferente de vocês. | These things make me different from you. |
| Não me interessa o que vocês fazem. | I don't care what you do. |
| Os filmes tristes sempre me fazem chorar. | Sad movies always make me cry. |
| Deixe me mostrar o que essas pessoas fazem. | Let me show you what these people do. |
| Pessoas me fazem duas perguntas sobre o projeto. | I get asked two questions about this project. |
| Todas essas histórias fazem me quem eu sou. | All of these stories make me who I am. |
| Os cacarejos das galinhas sempre me fazem rir. | The cackles of hens always make me laugh. |
| Sente se onde desejar. | Sit wherever you like. |
| Queríamos desejar lhe boa sorte. | We wanted to wish you good luck. |
| Não me importa o que vocês fazem com seu dinheiro. | I don't care what you do with your money. |
| Seu comportamento deixa muito a desejar. | Your behavior leaves much to be desired. |
| Se você desejar, corrijo seus exercícios. | If you'd like, I can correct your exercises. |
| Eu não poderia desejar melhores férias. | I couldn't ask for a better holiday! |
| Se você desejar, podemos ir lá. | If you wish, we can go there. |
| De qualquer forma, as risadas me fazem sentir um pouco melhor. | But anyhow, the laughter makes me feel a little bit better. |
| Então deixem me resumir o que as reservas sem pesca fazem, | So let me just give you a summary of what no take reserves do. |
| Reconfortante eu encontrá los, porque eles me fazem sentir menos sozinha. | I find them comforting because they make me feel less alone. |
| Não desejar é o mesmo que ter. | Not wanting is the same as having. |
| Ai! Era muito tarde para desejar isso! | Alas! it was too late to wish that! |
| Escolha qualquer prato que desejar do menu. | Choose whatever dish you want from the menu. |
| Você pode tomar o caminho que desejar. | You can take whichever way you like. |
| O seu inglês deixa muito a desejar. | Your English leaves much to be desired. |
| A felicidade verdadeira consiste em desejar pouco. | True happiness consists of desiring little. |
| Eu vim para te desejar boa sorte. | I came to wish you good luck. |
| Se você desejar, nós podemos ir lá. | If you wish, we can go there. |
| Vocês me fazem ficar tão braba. Vou conseguir um emprego neste verão. | You boys make me so mad. You're going to get a job this summer. |
| A pergunta número um que me fazem é o que você come? | Number one that I get asked What do you eat? |
| Para todos que ofereceram portaaberta, vocês fazem me orgulhoso de ser humano. | To those offering PorteOuverte, you make me proud to be a human. Jerome Kern ( jerrykern) November 14, 2015 |
| A pergunta que mais me fazem no Japão é Você é americano? | The question I get asked the most in Japan Are you American? |
| Você vai desejar ter ido com a gente. | You'll wish you'd gone with us. |
| O inglês do Tom deixa muito a desejar. | Tom's English leaves much to be desired. |
| As pessoas me perguntam muito uma das perguntas que mais me fazem é por que crianças gostam tanto de dinossauros? | People ask me a lot in fact, one of the most asked questions I get is, why do children like dinosaurs so much? |
| Segurança real é desejar conexão ao invés de poder. | Real security is hungering for connection rather than power. |
| Não se pode desejar aquilo que não se conhece. | You cannot want what you do not know. |
| Então, estou tentando pensar em algumas das perguntas que normalmente me fazem. São tantas. | So, I'm trying to think of some of the questions that are commonly asked there are so many. |
| E a outra pergunta que me fazem é Eles irão querer dominar o mundo? | And the other question people ask me is, will they want to take over? |
| Mas aquilo me trás à lição número dois, as células fazem todo o trabalho. | But that brings me to lesson number two cells do all the work. |
| E a quem desejar a recompensaterrena, conceder lha emos e a quem desejar a recompensa da outra vida, conceder lha emos, igualmente tambémrecompensaremos os agradecidos. | And to him who desires a reward in this world, We shall give it and to him who desires a reward in the life to come, We shall do that. We shall certainly reward those who are grateful. |
| Aconselhem me, quando os alunos fazem isto, como eu poderia ter lidado com a situação? | Advise me when this kid acted up, how should I have dealt with that? |
| E apenas a aparência superficial é como a grama artificial aqui eles me fazem estremecer. | And just the surface appearance are often like the Astroturf here they make me wince. |
