A revista está fazendo uma pesquisa sobre os insetos mais nojentos do planeta.	The magazine is researching the most disgusting insects on the planet.
Isto resolveria o problema, mas não vejo ninguém fazendo qualquer pesquisa sobre como tornar as pessoas menores.	That would solve the problem, but I don't see anybody doing any research on making people smaller.
Então eu fiz uma pequena pesquisa sobre isto.	So I did a little research on it.
Sobre a pesquisa	About the research
Uma pesquisa sobre a recepção do romance, organizada por década.	A survey of the novel's reception, organized by decade.
Essa pesquisa é conduzida pelo Instituto de Pesquisa sobre Cetáceos, em Tóquio, uma instituição privada sem fins lucrativos.	The research is conducted by the Institute of Cetacean Research (ICR) in Tokyo, a privately funded, nonprofit institution.
Minha pesquisa é sobre Brasil.	My research is about Brazil.
Controlou o pequeno departamento de pesquisa, fazendo todos os desenhos ele mesmo.	He controlled the small research department, making all the drawings himself.
Então, eu enviei um email para esta empresa dizendo Olá. Eu sou Christien, e estou fazendo uma pesquisa.	So I sent this company an email saying, Hello. I'm Christien. I'm doing this research.
Mas, como eu disse, minha jornada não era apenas sobre pesquisa, era sobre achar minha paixão, e era sobre fazer minhas próprias oportunidades quando eu nem mesmo sabia o que estava fazendo.	But like I said, my journey wasn't just about the research, it was about finding my passion, and it was about making my own opportunities when I didn't even know what I was doing.
Não era a minha intenção. Só estava fazendo estes pedidos como parte de uma pesquisa para meu primeiro livro.	That was not my intention. I was just making these requests as part of research for my first book.
Talvez a coisa em que eu seja mais aficcionado, é a pesquisa que nós vimos fazendo sobre analfabetismo e como pessoas analfabetas se comunicam.	So this is probably the thing I'm most passionate about is the research that we've been doing on illiteracy and how people who are illiterate communicate.
O que estamos fazendo é o que a NASA ou uma grande empresa chamaria de R D ou pesquisa e desenvolvimento.	What we're doing is what NASA or a large corporation would call R D, or research and development.
Se nós soubéssemos o que é que estávamos fazendo, não seria chamado de pesquisa, seria?	If we knew what we were doing, it wouldn't be called research, would it?
Então eu escrevi um livro sobre minha pesquisa.	So I wrote a book on my research.
Sabiam que estavam trabalhando na pesquisa sobre AIDS.	They knew they were working on AIDS research.
Também há uma ferramenta de pesquisa, se você estiver interessado em saber mais sobre uma dada população.	There's also a search capability, if you're interested in finding out about a certain population.
Aqui está um, e deixo a cabo de vocês fazer uma pesquisa sobre os outros...	Here's one, and I'll leave you to some searching...
Tom andou fazendo perguntas sobre você.	Tom has been asking questions about you.
Muita pesquisa sobre cavernas, que podem ficar bem empoeirado.	A lot of her research goes on in caves, which can get pretty dusty.
Então eu disse Não quero escrever sobre minha pesquisa.	So I said, You know, I really don't want to write about my research.
Esse outro deu um sorriso torto e disse, Bem, enquanto você estava, você sabe, fazendo sua pesquisa, notem o tom condescendente Enquanto você fazia sua pesquisa, eu estava fazendo mais cirurgias do que todos outros do departamento de cirurgia desta instituição.	The next one got kind of a wry smile on his face and said, Well while you were, you know, doing your research, notice the condescending tone While you were off doing your research, I was off doing more surgeries than anyone else in the department of surgery at this institution.
Ele conduziu então uma pesquisa sobre a febre tifóide, publicando seus primeiros trabalhos científicos nesta época.	He conducted research into the agglutinin reactions in typhoid fever, leading to his first scientific publications.
Eastwood lembra que Eles se importariam se você estivesse fazendo uma história sobre espanhóis e sobre a Espanha.	Eastwood remembers, They would care if you were doing a story about Spaniards and about Spain.
Então fiz uma pesquisa	So I did some research.
Entretanto, uma disputa no estúdio sobre a interpretação, irritou Paul Whiteman fazendo o sair.	However, a dispute in the studio over interpretation angered Paul Whiteman and he left.
E isso é possível devido a pesquisa demográfica sobre saúde.	And it is the DHS that makes it possible to know this.
Em 1933, começou sua pesquisa sobre a separação de isótopos.	In 1933, he started his research on isotope separation.
Menino eu fiz uma boa pesquisa e consegui a informação sobre os carros mais velozes do mundo.	Boy I did good research and I got the information on the world's fastest cars.
Bom, talvez isso os surpreenda, mas acontece que na verdade existe uma pesquisa científica sobre esse assunto.	Now, this may surprise you, but it turns out there is actually some scientific research on this question.
É uma plataforma de pesquisa.	It's a research platform.
Nós estamos dirigindo uma pesquisa.	We're conducting a survey.
E para fazer isto vou falar sobre a minha pesquisa como economista, sobre a epidemia.	To do that I'm going to talk about my research as an economist on the epidemic.
Tom mentiu sobre o que ele esteve fazendo.	Tom lied about what he'd been doing.
E quero explicar isto a vocês lhes apresentando seis personagens que eu encontrei enquanto eu estava fazendo esta pesquisa.	And I want to explain this to you by introducing you to six characters who I met while I was doing this research.
É sobre as pessoas fazendo sua parte para produzir uma pequena parte, e tudo conecta.	It's about people doing their bit to produce a little bit, and it all connecting.
Muita pesquisa ainda precisa ser feita sobre as populações selvagens restantes.	Much research remains to be done on the remaining wild populations.
E falei com a mãe dele, e acabei fazendo uma história sobre ele para uma revista chamada Kidrobot.	And I talked to his mom, and I ended up doing a story on him for a magazine called Kidrobot.
E eu estava bem animado. Eu falaria um pouco sobre pesquisa, um pouco sobre a cozinha.	And I was quite excited about this. I was going to talk a little bit about research, a little bit about the kitchen.
Esta mulher está na Inglaterra, e ela vive vivia uma vida onde ela falava sobre ela sobre o que estava fazendo.	That this woman is in England, and she lives she lived a life where she was talking about what she was doing.
Enquanto arquiteto, esta obra pediu uma nova maneira de pensar sobre o que você estava fazendo?	Did that require, as an architect, a new way of thinking about what you were doing?
O Twitter recentemente fez uma pesquisa.	Twitter recently did some research.
Isto é de uma pesquisa global.	This is from a global survey.
Quero que você faça uma pesquisa.	I want you to do some research.
Porque estas eram idéias que nós estávamos falando sobre, construindo coisas ao lado da outra, fazendo é tudo sobre uma metáfora para uma cidade, talvez.	Because these were ideas that we were talking about, building things next to each other, making it's all about a metaphor for a city, maybe.

Pesquisas relacionadas : Fazendo Uma Pesquisa - Fazendo Pesquisa - Fazendo Pesquisa - Está Fazendo Uma Pesquisa - Uma Pesquisa Sobre - Pesquisa Sobre - Pesquisa Sobre - Pesquisa Sobre - Pesquisa Sobre - Pesquisa Sobre - Pesquisa Sobre - Pesquisa Sobre - Fazendo Piadas Sobre - Fazendo Sobre Isso

Display this page in English