Tradução de "fazer como se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você sabe como se fazer irresistível. | You know how to make yourself irresistible. |
| Se houvesse, como lhes diríamos o que fazer? | If they did, how would we tell them what to do? |
| Logo, tem que se fazer algo como isto | So you have to do something like this. |
| Tom sentiu como se ele pudesse fazer isso. | Tom felt like he could do it. |
| Nos dizem o que vestir como fazer o cabelo como se comportar. | We're told what to wear and how to do our hair and how to behave. |
| Como alguém assim pode fazer você se sentir esperto? | How can somebody like that make you feel smart? |
| Se não sabe como fazer isto, foi descrito em | If you don't know how to do this, it was covered in |
| Antigamente, quando se costumava fazer manteiga, você sabe como se faz manteiga? | In the old days when they used to make butter, you know how you make butter? |
| Trata se de also que ainda não sabemos como fazer. | That's something we don't yet know how to do. |
| Agora, no processo de fazer isso aqui, como você se lembra das sequências e do que fazer? | Now, in the process of doing this over here, how do you remember the sequences and doers? |
| Estudos para a estrutura do telhado que requer talvez novos materiais, como fazer branco, como fazer translúcido, como fazer radiante, como fazer isso não arbitrário. | Studies for the structure of the roof, which demands maybe new materials how to make it white, how to make it translucent, how to make it glowing, how to make it not capricious. |
| Então se esta é sua responsabilidade, como você vai fazer aquilo? | So if that's your responsibility, how are you going to do that? |
| E assim como no DVD, pode se fazer uma leitura óptica. | And much like in the DVD, you can read it out optically. |
| Meu trabalho era fazer essa pergunta Como as estórias se parecem? | My job was to ask this question What do the stories look like? |
| GV Como é saber o que se quer fazer até morrer? | GV How does it feel to know what you want to do until you die? |
| É incrível! Como se consegue fazer um lance vencedor daquela posição?! | This is incredible! How do you hit a winner from that position?! |
| O Tom teria te mostrado como fazer se você tivesse pedido. | Tom would've shown you how to do that if you'd asked him. |
| Qualificar estes assassinos como monstros , como alguns se apressaram a fazer, pouco esclarece o problema. | To call these killers monsters, as some were quick to do, sheds little light on the problem. |
| se eu conseguir fazer isso direito, talvez ele se mova como a coisa de verdade. | If I do it kind of right, it might move kind of like the real thing. |
| Recomendamos exercícios como a coisa mais efetiva, simples, fácil de se fazer. | We recommend exercise as the most effective, simple, easy thing to do. |
| DR Na verdade, foi como se fossem fazer andaimes para lavar janelas. | DR In fact, it was as if this was going to be window washing scaffolding. |
| Como fazer isso? | How do you do it? |
| Como fazer isso? | So how do we do this? |
| Por exemplo, Dublin tem água dura adequada para se fazer stouts como a Guinness, enquanto que Plzeň tem água macia adequada para se fazer uma Bohemian Pilsner como a Pilsner Urquell. | For example, Dublin has hard water well suited to making stout, such as Guinness while the Plzeň Region has soft water well suited to making Pilsner (pale lager), such as Pilsner Urquell. |
| Eu tenho pensado em como conquistar meu desejo TED E vou tentar fazer isso colocando em perspectiva o que eu tento fazer e como isso se encaixa no que eles tentam fazer | I thought in getting up to my TED wish I would try to begin by putting in perspective what I try to do and how it fits with what they try to do. |
| Precisamos fazer isso. Não há como não fazer. | We absolutely must do that. There is no way not to do it. |
| Se estivéssemos fazendo como eles fazem não vamos fazer isto, mas se fôssemos fazer eu diria algo assim A cultura deveria substituir a escritura sagrada. | If we were doing it like they do it let's not do it, but if we were to do it I would tell you something like, Culture should replace scripture. |
| E se sairam aos 85 metros não tenho como fazer os 200 metros. | And if it came off at 85 there's no way I'm going 200 meters. |
| Você sabe, não há como você fazer nada por ninguém, Se você exagerar. | You know, there's no way that you can do anything for anyone if you overdo things. |
| Não quero fazer isso parecer como se fosse uma ciência exata, não é. | I don't mean to make it sound like this is an actual exact science, it's not. |
| Então isto parecia como se talvez ela tivesse sido desafiada a fazer isto. | So it seemed like maybe she had been dared to do this. |
| Então, podemos testá la, depois de fazer isso, e ver como se moveria. | And then we can test it out, once we've done that, and see how it would move around. |
| O Tom teria te mostrado como fazer se você tivesse pedido para ele. | Tom would've shown you how to do that if you'd asked him. |
| O Tom teria te mostrado como fazer se você tivesse pedido a ele. | Tom would've shown you how to do that if you'd asked him. |
| Se não podemos fazer escolhas explícitas, como podemos saber que nosso conjunto existe? | If we cannot make explicit choices, how do we know that our set exists? |
| Quero que imagine como conseguimos fazer objetos assim para fazer objetos como esse. | I want you to imagine how we got from making objects like this to making objects like this. |
| Agora pode se fazer uma pequena rede como esta cadeia e dobrar e colar umas às outras e fazer um icosaedro. | Now you can just make a little network like this and fold them and stick them together and make an icosahedron. |
| Democracia, cidadania, como deverão medir suas terras, o que fazer se forem presas, o que fazer quando um animal fica doente. | Democracy, citizenship, how you should measure your land, what you should do if you're arrested, what you should do if your animal is sick. |
| E se nos preocupamos com o futuro deles, nós como a elite no mundo, podemos fazer algo sobre isso. Podemos fazer escolhas sobre como vivemos cada dia. | And if we care about their future, we, as the elite around the world, we can do something about it. We can make choices as to how we live each day. |
| Como fazer isso acontecer? | How do we make it happen? |
| Como podemos fazer isso? | How do you do that? |
| Mas, como fazer isso? | Now, how do you do this? |
| Como podemos fazer isso? | So, how does one do that? |
| Como podemos fazer isso? | How can we do it? |
| E como fazer isto? | And how do you do that? |
Pesquisas relacionadas : Como Fazer - Como Fazer - Como Fazer - Como Fazer - Como Fazer - Fazer-se - Fazer-se - Fazer-se - Fazer-se - Como Se - Como Se - Como Se - Como Se
