Tradução de "fazer medições com" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Fazer - tradução :

Palavras-chave : Making Nothing Things Anything Should Measurements Measuring Readings Measurement Definite

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eu tentei fazer algumas medições.	So, I was trying to basically make measurements.
Poderia fazer até 100.000 medições por segundo com uma precisão fotométrica de cerca de 2 ou melhor.	It could take up to 100,000 measurements per second with a photometric accuracy of about 2 or better.
Eu estive lá seis vezes. Quatro vezes eu trabalhei com a National Geographic, fazendo medições na placa tectônica. Duas vezes, eu fui com a NASA fazer sensoriamento remoto.	I've been there six times Four times I did work with National Geographic, making tectonic plate measurements twice, I went with NASA doing remote sensing devices.
Apenas um relance das medições.	Just a quick idea of the measurements.
Então podemos fazer essas medições precisas o suficiente para podermos olhar para os dois pacientes e ver as diferenças.	And so we can make these measurements precisely enough that we can overlay two patients and look at the differences.
Fez uma primeira viagem a Roma em 1536 para fazer medições em templos romanos, com o intuito de publicar uma edição da obra de Vitrúvio, ilustrada.	He made a first trip to Rome in 1536 to make measured drawings of Roman temples, with a thought to publish an illustrated Vitruvius.
Grandes medições, grandes movimentos Brownianos, 1.33.	Long measurements, big Brownian motions, 1.33.
Mas não confiávamos nas nossas medições.	But we weren t confident in our measurements.
E pelos próximos anos, enquanto contiuamos orbitando Saturno, planejamos nos aproximar mais e mais da superfície e fazer medições mais precisas.	And over the next few years, as we keep orbiting, you know, Saturn, we are planning to get closer and closer down to the surface and make more accurate measurements.
O BIPM realiza pesquisas relacionadas a medições.	The BIPM carries out measurement related research.
Ambiguidade do último dígito em notação científica É habitual em medições científicas registrar todos os dígitos significativos a partir das medições, e supor um dígito adicional, se houver alguma informação a todos as disponíveis para o observador a fazer uma suposição.	Estimated final digit(s) It is customary in scientific measurements to record all the definitely known digits from the measurements, and to estimate at least one additional digit if there is any information at all available to enable the observer to make an estimate.
Na física Em física, são usados números reais aproximados para medições contínuas e números naturais para medições discretos (ou seja, contagens).	Physics In physics, approximations of real numbers are used for continuous measurements and natural numbers are used for discrete measurements (i.e.
E agora podiamos tirar algumas medições de força.	And we were able to get some force measurements out.
Precisávamos voar num plano específico para fazermos as medições.	We have to fly at a special incline in order to make the measurements.
A descoberta foi feita com medições de velocidade radial altamenta precisas com o espectrógrafo High Accuracy Radial Velocity Planet Searcher (HARPS).	The discovery was made by making high precision radial velocity measurements with the High Accuracy Radial Velocity Planet Searcher (HARPS) spectrograph.
Medições de EEG tipicamente incluem uma rede com vários sensores, como essa que vocês podem ver na foto.	EEG measurements typically involve a hairnet with an array of sensors, like the one that you can see here in the photo.
Ambas as guitarras são baseadas em extensas medições do instrumento original, cada um com diferentes graus de desgaste.	Both guitars are based on extensive measurements of the original instrument, each featuring varying degrees of wear.
Medições interagem com o estado do sistema, de algumas maneiras peculiares, como ilustrado no experimento de dupla fenda.	The act of measurement can interact with the system state in peculiar ways, as found in double slit experiments.
Tenho que fazer mais algumas medições, mas penso que será a maior soma de energia produzida por um animal dada a sua massa corporal. Forças incríveis mesmo.	I have to do a little bit more background reading, but I think this will be the largest amount of force produced by an animal of a given per body mass. So, really incredible forces.
Uma variação periódica similar, com os máximos nos solstícios, tem sido observada nas medições de microondas da troposfera profunda.	A similar periodic variation, with maxima at the solstices, has been noted in microwave measurements of the deep troposphere begun in the 1960s.
Com base em medições de paralaxe pela sonda Hipparcos, está a aproximadamente 109 anos luz (34 parsecs) da Terra.	Based upon parallax measurements with the Hipparcos satellite, it is located at a distance of roughly from Earth.
As primeiras medições de paralaxe foram prejudicadas pela qualidade dos instrumentos.	The early parallax measurements were hampered by the quality of the instruments.
Algumas vezes os resultados podem ser medidos apenas por medições numéricas usando ferramentas padrões, como um multímetro para medições elétricas ou vários tipos de termômetros para medir temperatura.	Sometimes results can be measured by simple numerical measurement using standard tools, such as multimeters for electrical measurements, or various types of thermometers to measure temperature.
Ele melhorou o desenvolvimento de um aparato experimental que lhe permitiu fazer medições muito precisas dos comprimentos de ondas de raio X produzidos por átomos de diferentes elementos.	He developed improved experimental apparatus which allowed him to make very accurate measurements of the X ray wavelengths produced by atoms of different elements.
As medições efectuadas antes da definição dos métodos de referência permanecerão válidas	Measurements effected before the determination of the reference methods shall remain valid
Estrelas com altas taxas de movimento próprio estão, provavelmente, relativamente próximas do Sol, fazendo delas boas candidatas para medições de paralaxe.	Stars with high rates of proper motion are likely to be relatively close to the Sun, making them good candidates for parallax measurements.
De acordo com as melhores medições disponíveis em 2010, as condições iniciais ocorreram por volta de 13,3 a de anos atrás.	Modern measurements place this moment at approximately 13.8 billion years ago, which is thus considered the age of the universe.
Com isso, é possível realizar diferentes medições da capacidade térmica, sendo mais comumente feitas a pressão constante e a volume constante.	Different measurements of heat capacity can therefore be performed, most commonly either at constant pressure or at constant volume.
Estes aviões voam diretamente no centro ciclone e realizam medições diretas ou remotas.	These aircraft fly directly into the cyclone and take direct and remote sensing measurements.
O instrumento fornecia medições da temperatura atmosférica de Júpiter e de seus satélites.	The radiometer provided data on the temperatures of Jupiter's atmosphere and satellites.
Todas as medições e cálculos baseados em modelos são, de certo modo, estimativas.	All measurements and calculations based on models are estimates to some degree.
E a taxa vem acelerando desde que as medições se iniciaram há nove anos.	And the rate has accelerated since the measurements began nine years ago.
As medições astrométricas são usadas pela astrofísica para restringir certos modelos em mecânica celestial.	Astrometric measurements are used by astrophysicists to constrain certain models in celestial mechanics.
Durante suas medições, comprovou a passagem da Linha do Equador pelo Ilhéu das Rolas.	In the process, Gago Coutinho proved that Ilhéu das Rolas is crossed by the equatorial line.
Observações com o Hubble estabeleceram um limite superior na concentração possível na atmosfera, baseado na falta de detecção, que ainda é compatível com as medições da ionosfera.	Observations with the Hubble Space Telescope (HST) placed an upper limit on its possible concentration in the atmosphere, based on lack of detection, which is still compatible with the ionospheric measurements.
Para medições exatas, células de ponto triplo são geralmente preenchidas com uma substância química com alta pureza, como o hidrogênio, argônio, mercúrio ou água, dependendo da temperatura desejada.	For exacting work, triple point cells are typically filled with a highly pure chemical substance such as hydrogen, argon, mercury, or water (depending on the desired temperature).
E os cientistas precisam ficar completamente amarrados para fazerem as medições enquanto estão a bordo.	And the scientists have to be completely harnessed in in order to make measurements while they're on board.
As medições de precisão de Siegbahn tiveram muitos desenvolvimentos na teoria quântica e física atômica.	Siegbahn's precision measurements drove many developments in quantum theory and atomic physics.
As simulações em computador do modelo do grande impacto são consistentes com as medições do momento angular do sistema Terra Lua e com o pequeno tamanho do núcleo lunar.	Computer simulations modelling a giant impact are consistent with measurements of the angular momentum of the Earth Moon system and the small size of the lunar core.
Em 2012, medições com o Observatório Espacial Herschel sugerem que o diâmetro de Sedna é de , tornando o menor que a lua de Plutão Caronte.	In 2012, measurements from the Herschel Space Observatory suggested that Sedna's diameter was , which would make it smaller than Pluto's moon Charon.
Eu tinha todas essas medições de força, então passei a observar a força liberada pelo sistema.	And I got all these force measurements, and then I went and looked at the force output of the system.
O movimento próprio é determinado por medições astrométricas precisas em milissegundos de arco (msa) por ano.	The proper motion of a star is determined by precise astrometric measurements in units of milli arc seconds (mas) per year.
As primeiras medições com o Tunable Laser Spectrometer (TLS) indicaram que há menos de 5 ppb de metano no local de pouso no momento da medição.	The first measurements with the Tunable Laser Spectrometer (TLS) indicated that there is less than 5 ppb of methane at the landing site at the point of the measurement.
Vocês também têm a estrutura matemática, falando de tabelas, medições, rótulos, pontos, eixos, esse tipo de coisas.	You also have the mathematical structure, talking about grids, measurements, labels, points, axes, that sort of thing.
Enfim, a sonda fez medições da atmosfera no seu caminho para a superfície, e também tirou fotos panorâmicas.	But anyway, the probe took measurements of the atmosphere on the way down, and it also took panoramic pictures.

Pesquisas relacionadas : Fazer Medições - Com Medições - MEDIÇÕES - Fazer Com - Fazer Com - Medições Make - Medições Eléctricas - Medições Laboratoriais - Medições Fora - Essas Medições - Medições Clínicas - Medições Extensivas - Realizar Medições - Medições Aproximadas

Display this page in English