Tradução de "fazer uma comparação" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Comparação - tradução :

Fazer - tradução :

Palavras-chave : Comparison Compared Compare Compared Making Nothing Things Anything Should

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Vamos fazer uma comparação direta entre os Estados Unidos e o Vietnã.	Let me make a comparison directly between the United States of America and Vietnam.
Computadores, você pode fazer uma comparação mais ou menos paralela, aconteceram um pouco depois.	Computers you can look at a more or less parallel time line, happening of course a bit later.
Mas essa é a melhor comparação que consigo fazer.	But that's the closest approximation I can have to it.
E podemos fazer a comparação com outro caso onde tudo continua igual,	And we can compare that to another case, where everything in the real world is the same.
Aqui há uma interessante comparação.	Now here's an interesting comparison.
Uma comparação não constitui um argumento.	A comparison is not an argument.
Bhargav Thantry fez uma comparação no Facebook	Bhargav Thantry made a comparison on Facebook
Essa não é exatamente uma comparação precisa.	That's not exactly an accurate comparison.
Coeurdoux chegou a fazer uma comparação minuciosa das conjugações do sânscrito, grego e latim, no fim da década de 1760, sugerindo uma possível relação entre eles.	Coeurdoux made a thorough comparison of Sanskrit, Latin and Greek conjugations in the late 1760s to suggest a relationship between them.
Comparação. Comparação complicada. Deixe me lhe mostrar	Comparison. Troubling comparison. Let me show you.
Além disso , a utilização da mesma moeda nos 12 países permite fazer uma comparação directa dos preços em toda a área do euro .	In addition , the use of the same currency in 12 countries has made prices across the euro area directly comparable .
Uma vez mais, Abbas parecia débil, em comparação.	Once again, Abbas looked feeble in comparison.
Então aqui está uma comparação das novas tecnologias para vacinas.	So here's a comparison of several of these new vaccine technologies.
Comparação das Frotas	Warner, Oliver, Trafalgar .
E o problema, claro, é que a comparação que você fez na loja é uma comparação que você nunca mais fará de novo.	And the problem, of course, is that this comparison you made in the store is a comparison you'll never make again.
E esta é, na verdade, uma comparação muito boa, para mim.	And this is actually a rather good comparison, it seems to me.
Comparação com xHarbour xHarbour é uma bifurcação no desenvolvimento do Harbour.	xHarbour comparison xHarbour is a fork of the earlier Harbour project.
A comparação foi inequívoca.	That match was unambiguous.
Será essa comparação justa?	How fair is that comparison?
Então, isso também faz uma comparação com a média de sua idade.	So, it also then tells you how you do compared to your age group.
Uma comparação com o nazismo ainda menos benevolente, se tal for possível.	An even less charitable Nazi parallel, if that's at all possible.
Antevisão do efeito. Esta é uma antevisão ao vivo do efeito sem comparação.	Effect preview. This is a live effect preview without comparison.
É apresentada uma comparação entre os dados contabilísticos e os dados estatísticos correspondentes .	A comparison is made between the accounting data and the corresponding statistical items .
Fizeram uma comparação de DNA para descobrir se o corpo era de Tom.	They did a DNA comparison to see if the body was Tom's.
Tinha uma força sem comparação, com membros solidamente feitos e um peito robusto.	He was strong beyond compare, with solidly built limbs and a stalwart chest.
Mas vamos imaginar a comparação.	But let's suppose we did this.
Como comparação, considere se a gravidez, que não é normalmente interpretada como uma doença ou uma enfermidade.	As a comparison, consider pregnancy, which is not interpreted as a disease or sickness, even if the mother and baby may both benefit from medical care.
Uma outra coisa que você pode fazer com isso é que você pode, pois é um exercício de comparação de padrões, pois há uma digital singular, podemos escanear o genoma completo e encontrar outras proteínas que mostram uma digital similar.	One other thing you can do with such a thing is you can, because it's a pattern matching exercise, because there's unique fingerprint, we can actually scan through the entire genome and find other proteins that show a similar fingerprint.
Não tem comparação com nenhuma outra.	There's no comparison at all.
Mas por comparação, nós podemos aprender.	But by comparison, we can learn.
A comparação muda como o avaliamos.	The comparison changes how we evaluate him.
Façam uma comparação com a discussão sobre o airbag há cerca de 30 anos atrás.	Compare that to the airbag debate probably about 30 years behind.
Em baixo, poderá ver uma comparação entre os diferentes filtros, aplicado numa pequena imagem desfocada	Below, you can see a comparison of different filter apply on a small unfocused image
Por conseguinte , não é possível uma comparação directa entre as taxas novas e as antigas .	Therefore , a direct comparison of the new and old rates is not possible .
Uma nova disciplina emergente trouxe a análise e a comparação em grande escala a Sociologia.	A new discipline, sociology, emerged in the late 19th century and analyzed and compared these perspectives on a larger scale.
Uma das coisas que sabemos sobre comparação que quando comparamos uma coisa com outra, ela muda o seu valor.	One of the things we know about comparison that when we compare one thing to the other, it changes its value.
Previsualização e comparação de tipos de letra	Preview and compare fonts
Comparação da focagem com as outras técnicas	Refocus comparison with other techniques
Em comparação a Tóquio, Londres é pequena.	In comparison with Tokyo, London is small.
A comparação de recursos é dado abaixo.	A feature comparison is given below.
Façam uma comparação com a discussão sobre o fumante passivo há cerca de 20 anos atrás.	Compare that to the secondhand smoke debate probably about 20 years behind.
Ele atinge uma distância realmente muito grande, em comparação a qualquer desses outros tipos de coisas.	It goes out to a really long distance, compared to any of these other sorts of things.
A comparação que uma criança faz em relação a outras crianças pode alterar esta auto imagem.	Next, the child can play with another child, gradually learning to share and take turns.
Estilo de cantar Em Comparação com Kai Hansen, Kiske tem uma voz mais vibrante e limpa.	Singing style In comparison to Kai Hansen, Kiske had a more vibrant and clean voice.
Em 2009, o país tinha 3,7 médicos para cada mil pessoas (em comparação com uma média de 3,1 nos países da OCDE) e 15,3 enfermeiros para cada mil pessoas (em comparação com uma média de 8,4 na OCDE).	As of 2009, Iceland had 3.7 doctors per 1,000 people (compared with an average of 3.1 in OECD countries) and 15.3 nurses per 1,000 people (compared with an OECD average of 8.4).

Pesquisas relacionadas : Uma Comparação - Uma Comparação - Executar Uma Comparação - Faz Uma Comparação - Em Uma Comparação - Uma Comparação Mostra - Permitir Uma Comparação - Dar Uma Comparação - Fornece Uma Comparação - Uma Comparação Entre - Uma Comparação Com - Para Uma Comparação - Realizar Uma Comparação

Display this page in English