Tradução de "fazerem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isto permite a vocês fazerem isto. | This lets you do it. |
| Mas estão fazendo o que dizem para elas fazerem, e o que estão dizendo para elas fazerem está errado. | But they're doing what they're told, and what they're being told to do is wrong. |
| Para vocês fazerem de modo imediato, certo? | You can do it immediately, right? |
| É, é para vocês fazerem alguma coisa. | Go on, something should happen now. |
| Pedi para vocês não fazerem nenhum barulho. | I asked you not to make any noise. |
| Esses musgos são retirados da floresta eles são usados pelo setor de floricultura, pelos floristas, para fazerem arranjos e fazerem cestos. | These mosses are taken from the forest they're used by the floriculture industry, by florists, to make arrangements and make hanging baskets. |
| Eu pedi para vocês não fazerem nenhum barulho. | I asked you not to make any noise. |
| Não é isso que é para vocês fazerem? | Isn't that what you're supposed to do? |
| Eles estão verdadeiramente usando caos determinístico ao fazerem isso. | They're truly using a kind of deterministic chaos in doing this. |
| Elas estavam fazendo caretas para fazerem caricaturas delas mesmas. | They were making scary faces to play the caricature of themselves. |
| Então ela desafia seus adversários a fazerem o mesmo. | And then she challenges all of her competitors to do the same. |
| Contratamos militares e pilotos de teste para fazerem as manobras. | We hire military and test pilots to do the maneuvering. |
| As pessoas não escravizam gente para fazerem mal a elas. | People do not enslave people to be mean to them. |
| Eu as pedi para fazerem um pequeno filme sobre isso. | I asked them to produce a little movie about it. |
| Tom ajudou seus amigos a fazerem o dever de casa. | Tom helped his friends with their homework. |
| O segundo sinal era para todos fazerem saltos de polichinelo juntos. | The second signal was for everybody to do Jumping jacks together. |
| Depende de um ser humano para os bebês fazerem suas estatísticas. | It takes a human being for babies to take their statistics. |
| Servidores públicos demitidos por não fazerem campanha para seus chefes políticos. | Civil servants getting sacked for not campaigning for their political bosses. |
| Ela sempre deixa os filhos dela fazerem o que eles querem. | She always lets her children do what they want to. |
| O que você vê as lixeiras fazerem é uma pilha de refugos. | So what you see the midden workers doing is making a pile of refuse. |
| Talvez devessemos deixar os designers de telefone fazerem o design dos telefones. | Maybe we should let phone designers design the phones. |
| Na verdade, nós, é muito difícil impedir as pessoas de fazerem isso. | We actually, it's very hard to keep people from doing this. |
| Não inclui uma obrigação de os emitentes fazerem rever oficialmente esses relatórios . | It does not include an obligation for issuers to let such reports review by auditors . |
| Ao fazerem isso, eles normalmente inflamam fúrias contra minorias religiosas e étnicas. | In doing so, they typically inflame passions against religious and ethnic minorities. |
| Algum de vocês fez o que o professor disse para vocês fazerem? | Did any of you actually do what the teacher told you to do? |
| Algum de vocês fez o que a professora disse para vocês fazerem? | Did any of you actually do what the teacher told you to do? |
| Bem vindos a Cinco coisas perigosas que você deve deixar seus filhos fazerem. | Welcome to Five Dangerous Things You Should Let Your Children Do. |
| Era hora de os homens fazerem um plano, mas eles tinham muito poucas opções. | The time had come for the men to make a plan, but they had very few options. |
| Toda a indústira estava atuando enquanto os investidores se juntavam para fazerem suas apostas. | Narrator All of industry was in play, as investors flocked to place their bets. |
| Estes corpos decapitados vivem por aproximadamente um dia, apesar de não fazerem muita coisa | These headless bodies can live for about a day, but they don't do much. |
| Estes eletrodos agem como mini marcapassos para fazerem as células se contraírem no laboratório. | These electrodes act like mini pacemakers to get the cells to contract in the lab. |
| Eu sugiro firmemente que isso é uma coisa para cada um de vocês fazerem. | I strongly suggest that this is a good thing for each of you to do. |
| Por favor assine a petição e incentive os seus amigos a fazerem o mesmo. | Please sign the petition and invite your friends to sign as well. |
| Os artistas empregam seu talento para fazerem parte de uma campanha e arrecadarem fundos. | And artists are using their talent to campaign and raise funds. |
| Quando estão demasiado suaves para fazerem o trabalho requerido, podem ser expulsas ou regurgitadas. | When too smooth to do their required work, they may be excreted or regurgitated. |
| Este grupo alter ego acabou por lhes dar a liberdade para fazerem experiências musicais. | This alter ego group would give them the freedom to experiment musically. |
| Então algumas pessoas vão sair por aí para convencer outros a fazerem parte do grupo. | So some people will go out and get people to be on one team. |
| E isto é muito barato para se fazer e muito divertido paras as crianças fazerem. | And this costs very little money to make great fun for children to do. |
| E os cientistas precisam ficar completamente amarrados para fazerem as medições enquanto estão a bordo. | And the scientists have to be completely harnessed in in order to make measurements while they're on board. |
| É um aparelho para as enfermeiras utilizarem no hospital ao fazerem um procedimento na espinha dorsal. | This was a device that a nurse uses when they're doing a spinal procedure in hospital. |
| Mais globalmente, deverão usar os dados existentes do mercado de trabalho para fazerem escolhas mais fundamentadas. | More generally, they should use existing labor market data to make better informed choices. |
| Danny Ayala Hinojosa do El Federalista culpa as autoridades públicas por não fazerem cumprir as leis. | Danny Ayala Hinojosa of El Federalista places blame on the public sector for not enforcing the laws. |
| Eles preferem criticar os que estão no poder, ao invés de se envolverem para fazerem melhor. | They prefer to criticize those in power instead of engaging so they can do it better. |
| Os russos, entretanto, obtiveram uma vitória moral por fazerem frente ao aparentemente invencível exército de Napoleão. | The Russians, however, have won a moral victory by standing up to Napoleon's reputedly invincible army. |
| Então esses são consumidores se organizando, reunindo seus recursos, para incentivar as empresas a fazerem o bem. | So these are consumers organizing, pooling their resources to incentify companies to do good. |
