Tradução de "febre hemorrágica da dengue" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Malária, febre amarela e dengue também podem ser contraídas na região amazônica. | Malaria, yellow fever and Dengue fever can also be contracted in the Amazon region. |
| Quatro dos cinco ebolavírus conhecidos causam febre e uma hemorragia grave e muitas vezes fatal em seres humanos e outros mamíferos, patologia conhecida febre hemorrágica Ebola. | Four of the five known ebolaviruses, including EBOV, cause a severe and often fatal hemorrhagic fever in humans and other mammals, known as Ebola virus disease (EVD). |
| Onde existe a possibilidade de febre amarela, existe para malária e também para a dengue e outros. | It is well adapted to urban areas and can also transmit other diseases, including dengue fever and chikungunya. |
| Então, da próxima vez que você contrair a dengue, se for uma cepa diferente, você estará mais suscetível, é provável que você tenha sintomas piores, e você terá mais chances de ter as formas mais graves, dengue hemorrágica ou síndrome do choque. | So the next time you get dengue fever, if it's a different strain, you're more susceptible, you're likely to get worse symptoms, and you're more likely to get the more severe forms, hemorrhagic fever or shock syndrome. |
| Durante a actual crise da febre hemorrágica ébola (FHE), muitas são as reportagens acerca de pacientes, pessoal médico, vacinas e consequências da doença nos países afectados. | During the current crisis of the Ebola virus disease (EVD), many reports showcased stories about patients, medical staff, vaccines and the consequences of the disease on the affected countries. |
| A empresa está a aguardar a aprovação do Ministério da Saúde do Brasil para implementar esta abordagem como uma política de controlo da febre dengue. | The company is awaiting approval from Brazil s health ministry to implement this approach as a dengue control policy. |
| De facto, os sintomas de 1918 foram tão atípicos que inicialmente a gripe foi diagnosticada como dengue, cólera ou febre tifoide. | Indeed, symptoms in 1918 were so unusual that initially influenza was misdiagnosed as dengue, cholera, or typhoid. |
| Ao utilizar técnicas de engenharia genética, a empresa britânica Oxitec criou novas variedades das espécies de mosquitos que transmitem a febre dengue. | Using genetic engineering techniques, the British company Oxitec has created new varieties of the mosquito species that transmit dengue fever. |
| Em agosto de 2007, 103 pessoas foram infectadas por uma suspeita de surto de febre hemorrágica, na aldeia de Kampungu, na República Democrática do Congo. | Between April and August 2007, a fever epidemic in a four village region of the Democratic Republic of the Congo was confirmed in September to have cases of Ebola. |
| Interesse sobre possíveis pandemias no futuro O vírus ébola e outras doenças rapidamente letais como a Febre de Lassa, vírus de Marburg e a Febre hemorrágica boliviana são doenças altamente contagiosas e mortais com o potencial teórico de se tornar pandemias. | Concern about possible future pandemics Viral hemorrhagic fevers Viral hemorrhagic such as Ebola Virus Disease, Lassa fever virus, Rift Valley fever, Marburg Virus and Bolivian hemorrhagic fever are highly contagious and deadly diseases, with the theoretical potential to become pandemics. |
| História África O vírus Ebola foi isolado pela primeira vez em 1976, durante a epidemia de febre hemorrágica de ebola na República Democrática do Congo (então Zaire) e Sudão do Sul. | 1976 Sudan outbreak The first known outbreak of EVD was identified only after the fact, occurring between June and November 1976 in Nzara, South Sudan, (then part of Sudan) and was caused by Sudan virus (SUDV). |
| Diagnóstico diferencial Os sintomas da frebre hemorrágica ébola são semelhantes aos da doença de Marburg. | The symptoms are also similar to those of Marburg virus disease and other viral hemorrhagic fevers. |
| E a dengue tem crescido em velocidade fenomenal. | And dengue fever has grown in speed quite phenomenally. |
| Eu atendi provavelmente 50 mulheres que morreram. Todas elas tinham varíola hemorrágica. | I've probably had 50 women die. They all had hemorrhagic smallpox. |
| Tenho febre. | I have a high temperature. |
| Houve a febre das ponto com e a febre do ouro. | You had dotcom fever. And you had gold fever. |
| Febre indica doença. | Fever indicates sickness. |
| Febre indica enfermidade. | Fever indicates sickness. |
| Estou com febre. | I have a fever. |
| A febre diminuiu. | The fever has abated. |
| A febre baixou. | The fever has abated. |
| Estou com febre. | I've got a fever. |
| Estou com febre? | Do I have a fever? |
| Nos últimos 50 anos, a incidência de dengue aumentou trinta vezes. | In the last 50 years, the incidence of dengue has grown thirtyfold. |
| Repare, por exemplo, na reacção no ano passado de alguns activistas em Key West, na Florida, aos esforços destinados a deter a propagação da febre dengue, uma doença grave, potencialmente fatal, que reapareceu na região em 2009, depois de ter estado ausente durante mais de 70 anos. | Consider, for example, the response last year by some activists in Key West, Florida, to efforts aimed at stemming the spread of dengue fever, a serious, potentially life threatening disease, which reappeared in the area in 2009 after being absent for more than 70 years. |
| A febre alta é um frequente efeito secundário da gripe. | High fever is a frequent accompaniment of influenza. |
| Não estou com febre. | I have no fever. |
| Tenho uma febre alta. | I have a high fever. |
| Você está com febre? | Do you have a fever? |
| Ela ainda tem febre? | Does she still have a temperature? |
| Ele ainda tem febre? | Does he still have a temperature? |
| Não estou com febre. | I don't have a fever. |
| Mamãe está com febre. | Mom has a fever. |
| Tom está com febre? | Does Tom have a fever? |
| Eu estou com febre? | Do I have a fever? |
| Você está com febre. | You've got a fever. |
| Tom está com febre. | Tom has a fever. |
| O sujeito tem febre. | The guy has a fever. |
| E a varíola hemorrágica, a mais cruel de todas, que tinha uma predileção por mulheres grávidas. | And hemorrhagic smallpox, the most cruel of all, which had a predilection for pregnant women. |
| Elas, entreanto, também ajudaram a criar o ambiente de reprodução para os mosquitos transmissores do vírus causador da dengue. | However, they also help create the breeding ground for mosquitos that spread the virus that causes dengue fever. |
| O governo filipino lançou um mapa de vigilância para ajudar a detectar a propagação da dengue em Metro Manila. | The Philippine government has launched a dengue surveillance map to help detect the spread of dengue in Metro Manila |
| A Terra está com febre. | Earth is having a fever. |
| Minha testa queimava de febre. | My forehead burned with fever. |
| Estou com uma leve febre. | I have a slight fever. |
| Eu não estou com febre. | I have no fever. |
Pesquisas relacionadas : Dengue Hemorrágica - Febre Hemorrágica - Febre Hemorrágica - Febre Hemorrágica Ebola - Febre Hemorrágica Argentina - Febre Hemorrágica Ebola - Febre Hemorrágica Viral - Febre Hemorrágica Viral - Febre Hemorrágica Marburg - Dengue - Febre Hemorrágica Crimeia-Congo - Hemorrágica - Hemorrágica
