Tradução de "feitas por ele" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por Ele todas as coisas foram feitas. | London S.C.M. |
| Por lá, ele recebeu novas dentaduras feitas por um dentista americano. | While there he received a new set of dentures made by an American dentist. |
| Ele rejeitou todas as sugestões para debelar a rebelião feitas por políticos e militares. | He dismissed all suggestions for quelling the rebellion that politicians and military leaders put forward. |
| Ele disse, Temos vivido neste mundo onde pequenas coisas são feitas por amor e grandes coisas por dinheiro. | He said, We have lived in this world where little things are done for love and big things for money. |
| Todas as embalagens foram feitas por SamPotts. | All the packaging is done by Sam Potts. |
| Por exemplo, essas imagens feitas por Brent Stirton no Congo, | For example, these images taken by Brent Stirton in the Congo. |
| Ele também cria esculturas fantasmagóricas feitas de ossos moldados em resina. | He also creates phantasmagoric sculptures made of bones from cast resin. |
| Ele me fez perguntas similares a essas feitas a muitos outros. | He asked me questions similar to those asked by many others. |
| É por ela que as substituições serão feitas. | All this must be done using a single hand. |
| Existem diversas versões (feitas por diferentes empresas) disponíveis. | There are several versions available, which are made by different companies. |
| Muitas tumbas têm pichações feitas por turistas antigos. | Many of the tombs have graffiti written by these ancient tourists. |
| Ele exibiu orgulhosamente 25 torres enfileiradas feitas de 250 kg de bolinhos. | It proudly displayed a 25 tiered cake made up of 250 kg of cupcakes. |
| De repente, grandes coisas podem ser feitas por amor. | Suddenly big things can be done for love. |
| Por exemplo, todas as máscaras são feitas na China. | For example, all masks are made in China. |
| Você nunca se perguntou por que nunca foram feitas? | You've never asked why these biographies have never been written? |
| Um tempo atrás, o jornal Juventud Rebelde publicou algumas declarações feitas por Gerardo sobre como ele se apaixonou por Adriana e isto me emocionou muito. | A while ago, the newspaper Juventud Reblede published some declarations by Gerardo about how he fell in love with Adriana and it so moved me. |
| Ele continua à frente de algumas das coisas que estão sendo feitas agora. | He's still ahead of some of the stuff that's being done now. |
| Nem todas essas grandes coisas feitas por amor terão sucesso. | Now, all of these big things for love experiments aren't going to take off. |
| E elas eram substituídas por réplicas feitas de ferro fundido. | And it was replaced with replica jewelry made of cast iron. |
| Análises do caso, feitas por cinéfilos, foram gravadas em vídeo. | A video gathers several analyses of the case by cinephiles. |
| Observações feitas por tempos mais longos apresentam movimentos mais complicados. | However, with more scrutiny one will observe more complicated movements. |
| Muito das roupas, então, passou a ser feitas por artesãos. | Clothing has been made from a very wide variety of materials. |
| As etapas 3 e 4 são feitas por homens, que esquiam por 7,5km. | Legs 1 and 2 are done by the women, legs 3 and 4 by the men. |
| A cena foi gravada em quatro tomadas duas feitas pela segunda unidade não satisfizeram Mendes, então ele gravou a cena por conta própria. | The scene took four takes two by the second unit did not satisfy Mendes, so he shot the scene himself. |
| Algumas mudanças foram feitas simplesmente por motivos de logística de filmagens. | Some changes were made simply due to the logistics of filming. |
| Apesar de as decisões principais sobre o futuro do kibutz serem feitas por consenso ou por votação, decisões do dia a dia sobre onde as pessoas trabalhariam eram feitas por líderes eleitos. | Although major decisions about the future of the kibbutz were made by consensus or by voting, day to day decisions about where people would work were made by elected leaders. |
| O diretor era muito paciente apostas eram feitas tentando adivinhar quando ele perderia a cabeça, porém Wise recebeu todo o dinheiro quando ele se manteve calmo por toda a produção. | The director was patient on set bets were placed on when he would finally lose his temper, but pool organizers returned the money when Wise never lost his cool. |
| E o poder disso não é que são feitas ocasionalmente, o poder é que são feitas todas as semanas por toda a vida. | And the power of this is not that it's done occasionally, the power is it's done every week for a lifetime. |
| Dr. King acreditava que existem duas leis diferentes neste mundo, aquelas feitas por uma autoridade maior e aquelas que são feitas pelo homem. | Dr. King believed that there are two types of laws in this world those that are made by a higher authority and those that are made by man. |
| Nas cartas dos ministros encontram se notas pertinentes feitas por Jorge que mostram que ele se interessava e entendia a política estrangeira em particular. | Letters from ministers are annotated by George with pertinent remarks and demonstrate that he had a grasp of and interest in foreign policy in particular. |
| E ele queria que as coisas fossem feitas, descomprometidas da vontade política e da negociação. | And he wanted things to get done, uncompromised by political wheeling and dealing. |
| Na lógica simbólica e lógica matemática, demonstrações feitas por humanos podem ser auxiliadas por computador. | For example, in symbolic logic and mathematical logic, proofs by humans can be computer assisted. |
| Por esse motivo, muitas cirurgias não são feitas com o da Vinci. | And for that reason there are many surgeries that just aren't being done with the da Vinci. |
| Doações regulares podem ser feitas por meio de nossa página de doações. | Regular donations are tax deductible in the U.S, and can be made through our Donate page. |
| Muitas das mudanças feitas por Vitória eram no parque e seus prédios. | Many of the changes under Victoria were to the surrounding parklands and buildings. |
| As rebatidas foram feitas por Robinson Cano, Russell Martin e Curtis Granderson. | They were hit by Robinson Canó, Russell Martin, and Curtis Granderson. |
| Estas foram as perguntas feitas por filósofos medievais que tentaram classificar movimento. | These questions asked by medieval philosophers tried to classify motion. |
| As coreografias das apresentações foram feitas por Gary Julio e Ray Silva. | The choreography for the performances was done by Gary Julio and Ray Silva. |
| Em 1733 publicou em Nurembergue (Nürnberg) uma coleção de 316 observações da Aurora Boreal feitas por ele próprio e outros durante os anos 1716 1732. | At Nuremberg in 1733, he published a collection of 316 observations of the aurora borealis made by himself and others over the period 1716 1732. |
| Se ele abre em uma página em particular ele encontra anotações feitas por um especialista ou algum amigo nosso isto dá a ele um pouco mais de informação sobre o que está naquela página em particular | If he turns to a particular page he finds an annotation by maybe an expert of a friend of ours that gives him a little bit of additional information about whatever is on that particular page. |
| É por isso que as coisas não são feitas no trabalho, por causa dos G Rs. | And this is why things don't get done at work it's because of the M Ms. |
| Ele também mostra argumentos para refutar certas críticas feitas ao seu livro anterior O Gene Egoísta. | He also presents arguments to refute certain criticisms made on his previous book, The Selfish Gene . |
| A ele também são creditadas a arquitetura de quadros de suas próprias pinturas feitas em Toledo. | He is also credited with the architectural frames to his own paintings in Toledo. |
| Apostas são feitas. | Bets are placed. |
| Por ora , as comparacoes feitas na presente seccao baseiam se nos IPC nacionais . | For the time being , comparisons made in this section are based on national CPls . |