Tradução de "feminilidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Feminilidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu tinha medo da feminilidade. | I was afraid of womanhood. |
| Na verdade, eu cresci observando dois tipos diferentes de feminilidade. | In fact, I grew up observing two different kinds of womanhood. |
| O símbolo de Vénus também representa a feminilidade e na antiga alquimia representava o Cobre. | The Venus symbol also represented femininity, and in ancient alchemy stood for copper. |
| O símbolo de Vénus também representa a feminilidade, e na Alquimia se referia ao metal cobre. | The Venus symbol also represents femininity, and in Western alchemy stood for the metal copper. |
| Carole Pateman argumenta que a distinção patriarcal entre masculinidade e feminilidade é a diferença política entre liberdade e sujeição . | Carole Pateman argues that the patriarchal distinction between masculinity and femininity is the political difference between freedom and subjection. |
| Nas ciências sociais e humanas, papel social de gênero é um conjunto de comportamentos associados com masculinidade e feminilidade, em um grupo ou sistema social. | A gender role is a set of social and behavioral norms that, within a specific culture, are widely considered to be socially appropriate for individuals of a specific sex. |
| Lindsay é transgênere, mora no Quénia e partilha a sua vida e a sua jornada rumo à feminilidade no blogue Living Lindsay My life as a transgender girl in Kenya . | Lindsay is a transgendered woman living in Kenya who shares her life and her journey to womanhood on her blog Living Lindsay My life as a transgender girl in Kenya. |
| O feminismo da terceira onda visa desafiar ou evitar aquilo que vê como as definições essencialistas da feminilidade feitas pela segunda onda que colocaria ênfase demais nas experiências das mulheres brancas de classe média alta. | Third wave feminism also seeks to challenge or avoid what it deems the second wave's essentialist definitions of femininity, which, they argue, over emphasize the experiences of upper middle class white women. |
| Em sua obra, é possível ver os diferentes tipos de abusos a que essas mulheres são submetidas. Desde o uso forçado de maquiagem, saias curtas e salto alto, para resgatar a feminilidade , até violência física e estupros corretivos | As you can see in her work, the women are subjected to specific types of abuse, from the forced use of makeup, short skirts and high heel shoes to reinforce their femininity , to physical violence and corrective violations |
| O escritor William McKeen, autor de Rock and roll is here to stay an anthology , comentou que com a canção, Madonna misturou tais ideias da classe média feminina com exemplos do que a feminilidade significava para ela, que estava tendo oportunidades iguais. | Author William McKeen of Rock and roll is here to stay an anthology commented that with the song, Madonna intermixed such middle class ideas of femininity with examples of what femininity meant to her, which was having equal opportunity. |
| Através do amor romântico, inoculando desejos alheios, o patriarcado aproveita para controlar os nossos corpos, para heterodirigir o nosso erotismo, para conseguir que assumamos os limites que tem a feminilidade e sonhemos com a chegada do Salvador (Jesus, o Príncipe Encantado...) que nos escolha como boas esposas e nos ofereça o trono do matrimónio. | Through romantic love, inoculating foreign desires, patriarchy also controls our bodies in order to hetero direct our eroticism, and make us assume the limits of femininity and dream about the arrival of The Saviour (Jesus, Prince Charming ) who will choose us as good wives and offer us the throne of marriage. |
