Tradução de "femininas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Resoluções coloridas femininas. | Colored Women's resolutions. |
| Mutilações genitais femininas | Female genital mutilation |
| Para as coisas femininas. | For what goes on in a woman's heart. |
| Mais vozes femininas na mesa? | More women's voices at the table? |
| Tarefas femininas não deve chateado. | Feminine tasks should not upset. |
| estrogénios, progestogénios (hormonas sexuais femininas) | oestrogens, progestogens (female sex hormones) |
| associações femininas de seguros ou | financial support to R D projects (the Nordic Industrial Fund) |
| Há células tronco femininas e masculinas. | These are female and male stem cells. |
| Não tenho tempo para amizades femininas | Do not have time for female friendships |
| Sugiram fontes femininas a repórteres e editores. | Remember a complete picture of reality may depend upon it. |
| Estas são células estaminais femininas e masculinas. | These are female and male stem cells. |
| Seus filmes muitas vezes destacam personagens femininas fortes. | His movies often feature strong female characters. |
| MA E fizemos lobby em favor das causas femininas. | And we lobbied on behalf of women's issues. |
| As personagens masculinas e femininas não podem se toucar. | Male and female characters can't touch. |
| Mr. Davis, tenho instinto quanto as respostas emocionais femininas. | Mr. Davis I have an instinct about emotional responses of the feminine heart. |
| Não aplique a sentença com as habituais contradições femininas. | Do not complete this sentence with the usual female contradictions. |
| de misturar a tropa com as suas parentes femininas... | to saddle his troop with his female relations... |
| Continuam ainda grandemente afectadas às ocupa ções tradicionalmente consideradas femininas. | As in the case of total employment, the numbers of those employed in services rose in all Member States. |
| Pelo contrário. Só pediu para que fosse revistada por policiais femininas. | To the contrary she merely asked that she be searched by female police officers. |
| Mas elas não são personagens fortes que, por acaso, são femininas, | But they're not strong characters who happen to be female. |
| em células germinais femininas ou masculinas, ou nas suas células precursoras | A gene transfer to human germ line cells must be prohibited by law |
| Qual é a distribuição de dotações para competições masculinas e femininas? | How are resources allocated between male and female competitions? |
| E você vê as estatísticas femininas desde 1984, a distância está aumentando. | And you see the female line since 1984, the gap is widening. |
| Finalmente, estas não são questões femininas , mas sim questões sociais e económicas. | Finally, these are not women s issues, but social and economic issues. |
| A sociedade educada franzia o cenho para as conquistas femininas de Fadil. | Polite society frowned on Fadil's female conquests. |
| As Personagens Femininas em Machado de Assis (1 de junho de 2000). | External links MetaLibri Digital Library's Dom Casmurro |
| As duas peças também contêm figuras femininas poderosas Cleópatra e Lady Macbeth. | Lastly, both plays contain powerful and manipulative female figures Cleopatra and Lady Macbeth. |
| Oito equipes femininas diputaram a medalha de ouro, ganha pelos Estados Unidos. | The competition was held at historic Golden Park in Columbus, Georgia, United States. |
| É assim que podemos agora ver na comunicação social competições desportivas femininas. | Thanks to this initiative, the media now gives coverage of sporting competitions for women. |
| Actualmente, as escolas femininas estão de novo expostas a ataques de fundamentalistas. | Today, girls' schools are again vulnerable to attacks by fundamentalists. |
| Ele perguntou O que as mulheres precisam para se adequar às normas femininas? | He asked, what do women need to do to conform to female norms? |
| A falta de minifiguras femininas no universo LEGO é impressionante estimativas conservadoras revelam que a razão de minifiguras unicamente identificadas como masculinas para minifiguras unicamente identificadas como femininas é de 18 1. | The lack of female minifigures in the LEGO universe is staggering, conservative estimates reveal that the ratio of unique male identified minifigures to unique indentified female minifigures is 18 1. |
| As vozes femininas (Soprano e Contralto) também são normalmente escritas em clave de sol. | Treble clef is used for the soprano, mezzo soprano, alto, contralto and tenor voices. |
| Pat Carlen por exemplo, quando falava em termos da abolição das prisões femininas disse | Pat Carlen for example, in terms of talking about abolishing women's prisons says, 'You can close all of the women's prisons tomorrow, and it would have very little effect on the crime rate but you keep one hundred places for those women who need to be confined'. |
| Este instrumento tem promovido activamente a participação das organizações femininas locais de países terceiros. | The instrument is very active in involving local women s organisations in third countries. |
| Não é incomum, no entanto, que plantas individuais possam suportar tanto flores masculinas e femininas. | It is not unusual, however, for individual plants to bear both male and female flowers. |
| Houve quinze desportos (esportes) totalizando 86 eventos (45 provas masculinas, 38 femininas e 3 mistas). | All alpine skiing events were held on Whistler Mountain (Creekside) and sliding events (bobsleigh, luge and skeleton) were held on Blackcomb Mountain. |
| A maioria das espécies é dioica, produz flores unissexuais, masculinas ou femininas em plantas separadas. | Most species are dioecious, producing unisexual male or female flowers on separate plants. |
| Todas as espécies são monóicas, com flores femininas e femeninas separadas ocorrendo na mesma planta. | All species are monoecious with separate male and female flowers on the same plant. |
| Em Burnatia e Wiesneria as pétalas duram minutos, ou até mesmo são ausentes nas flores femininas. | In Burnatia and Wiesneria the petals are minute and even occasionally absent in female flowers. |
| Pessoa que se sente com uma combinação de características culturais quer masculinas (andro) quer femininas (gyne). | An androgynous person is a female or male who has a high degree of both feminine (expressive) and masculine (instrumental) traits. |
| Ele perguntou O que é que as mulheres precisam de fazer para obedecer às normas femininas? | He asked, what do women need to do to conform to female norms? |
| Com certeza você notou que superheróinas femininas não são nem de perto reverenciadas como os superheróis | Surely, you've noticed, female superheroes aren't nearly as revered as male superheroes. |
| Estas participantes femininas foram seguidas quanto a acontecimentos adversos graves durante todo o período de estudo. | These subjects were followed for serious adverse events over the entire study period. |
| Ela percorreu os países individualmente e efectuou múltiplos contactos para organizações femininas da Europa de Leste. | That is true of all fields of life and it is important for the stabilization of democratic structures. |
