Tradução de "femininas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mais vozes femininas na mesa? | More women's voices at the table? |
| Há células tronco femininas e masculinas. | These are female and male stem cells. |
| Seus filmes muitas vezes destacam personagens femininas fortes. | His movies often feature strong female characters. |
| MA E fizemos lobby em favor das causas femininas. | And we lobbied on behalf of women's issues. |
| As personagens masculinas e femininas não podem se toucar. | Male and female characters can't touch. |
| Pelo contrário. Só pediu para que fosse revistada por policiais femininas. | To the contrary she merely asked that she be searched by female police officers. |
| E você vê as estatísticas femininas desde 1984, a distância está aumentando. | And you see the female line since 1984, the gap is widening. |
| Finalmente, estas não são questões femininas , mas sim questões sociais e económicas. | Finally, these are not women s issues, but social and economic issues. |
| A sociedade educada franzia o cenho para as conquistas femininas de Fadil. | Polite society frowned on Fadil's female conquests. |
| As Personagens Femininas em Machado de Assis (1 de junho de 2000). | External links MetaLibri Digital Library's Dom Casmurro |
| As duas peças também contêm figuras femininas poderosas Cleópatra e Lady Macbeth. | Lastly, both plays contain powerful and manipulative female figures Cleopatra and Lady Macbeth. |
| Ele perguntou O que as mulheres precisam para se adequar às normas femininas? | He asked, what do women need to do to conform to female norms? |
| As vozes femininas (Soprano e Contralto) também são normalmente escritas em clave de sol. | Treble clef is used for the soprano, mezzo soprano, alto, contralto and tenor voices. |
| Não é incomum, no entanto, que plantas individuais possam suportar tanto flores masculinas e femininas. | It is not unusual, however, for individual plants to bear both male and female flowers. |
| Houve quinze desportos (esportes) totalizando 86 eventos (45 provas masculinas, 38 femininas e 3 mistas). | All alpine skiing events were held on Whistler Mountain (Creekside) and sliding events (bobsleigh, luge and skeleton) were held on Blackcomb Mountain. |
| Em Burnatia e Wiesneria as pétalas duram minutos, ou até mesmo são ausentes nas flores femininas. | In Burnatia and Wiesneria the petals are minute and even occasionally absent in female flowers. |
| Pessoa que se sente com uma combinação de características culturais quer masculinas (andro) quer femininas (gyne). | An androgynous person is a female or male who has a high degree of both feminine (expressive) and masculine (instrumental) traits. |
| Durante a última exigência às vestimentas femininas, por exemplo, os taxistas eram os que tinham mais informações. | During the recent crackdown on women's dress, for instance, the taxi drivers were the ones with the most information. |
| Não invocam, em vez d'Ele, a não ser deidades femininas, e, com isso invocam o rebelde Satanás, | In His place they invoke only females (the pagan deities) and instead of Him they invoke Satan the obstinate rebel |
| As plantas femininas deste quimiotipo podem produzir THC suficiente para ser utilizado para a produção de drogas. | Female plants of this chemotype may produce enough THC to be utilized for drug production. |
| Personagens masculinos geralmente têm olhos menores e não contêm um brilho como nos olhos das personagens femininas. | Male characters generally have smaller eyes that have no sparkle or shine in them like the eyes of the female characters. |
| Um motete para vozes femininas com base no hino é uma das últimas obras de Hector Berlioz. | A motet for women's voices to the text was among the last works of Hector Berlioz. |
| Poucas revistas ou webzines femininas em Marrocos podem se orgulhar de ter tantos leitores masculinos do que nós. | Few magazines or webzines for women in Morocco can claim to have as many male readers as us. |
| Existem muitas vozes femininas no mundo, especialmente em países que repressão, discriminação e desigualdade fazem parte do cotidiano. | There are many female voices in the world, mostly in countries where repression, discrimination and inequality are part of their daily lives. |
| Também, como com muitos outros pássaros, as corujas femininas são mais prováveis a dispersar para um local diferente. | Also, as with many other birds, the female owls are more likely to disperse to a different site than are male owls. |
| As jogadoras femininas de tênis constituíram a Associação de Tênis Feminino (WTA) no ano seguinte com o mesmo objetivo. | The counterpart organization in the women's professional game is the Women's Tennis Association (WTA). |
| Agora estou destinado a passar muito mais tempo com algumas únicas, muito, muito especiais, individualistas e frequentemente sedutoras personagens femininas. | Now I'm destined to spend a lot of time with some unique, very, very special, individualistic and often seductive female characters. |
| Quando Tavakoli foi preso em dezembro, ele foi fotografado em roupas femininas pelas autoridades como uma tentativa de humilhá lo. | When Tavakoli was arrested in December, he was photographed in women's clothing by the authorities as an attempt to humiliate him. |
| Essa reportagem revela as condições devastadoras das prisões femininas na Tailândia, em lugares onde as detentas vivem sem qualquer dignidade. | This report reveals the devastating condition of female prisons in Thailand, places where women detainees live without dignity. |
| A Refop(Repúblicas Federais de Ouro Preto) é composta por 67 repúblicas, sendo uma mista, 51 masculinas e quinze femininas. | Museu de Ciência e Téchnica (Museum of Science and Technology) in the Ouro Preto School of Mines building on Tiradentes Plaza. |
| A culpa dessa confusão vêm uma visão estereotipada do gothic metal bandas de metal com vocalistas femininas e floreios neoclássicos. | Their style represents a blend of gothic and alternative metal with critics drawing comparisons to other alternative metal acts like P.O.D. |
| As pinhas são as flores femininas, (por vezes podem ser outras estruturas, diferentes de pinhas, como gálbulas, entre outras menos comuns). | (Male and female cones can be found on the same plant) The pollen fertilizes the female gamete (located in the female cone). |
| Ou seja, alguém masculinizado pode sonhar com figuras femininas que tentam demonstrar ao sonhador a necessidade de uma mudança de atitude. | The events in dreams are generally outside the control of the dreamer, with the exception of lucid dreaming, where the dreamer is self aware. |
| Outra abordagem crítica tomada em salas de aula tem sido a de propor a insignificância das personagens femininas na história como sexista. | Another approach to critique taken in the classroom has been to propose the insignificance of female characters in the story as sexist. |
| Assim, por exemplo, em muitas jurisdições uma pessoa com cromossomos XY mas com gônadas femininas pode ser reconhecida como feminina no nascimento. | Thus, for example, in many jurisdictions a person with XY chromosomes but female gonads could be recognized as female at birth. |
| E algumas das nossas equipes de investigação demonstraram que as células tronco femininas e isso em animais e crescentemente, nós estamos demonstrando isso em humanos que células tronco femininas, quando colocadas mesmo em um corpo masculino, tem um desempenho melhor que as células tronco masculinas sendo injetadas em um corpo masculino. | And some of our investigative teams have demonstrated that female stem cells and this is in animals and increasingly we're showing this in humans that female stem cells, when put even into a male body, do better than male stem cells going into a male body. |
| Classes de peso Os atletas competem em classes de peso, de acordo com a sua massa corporal sete categorias femininas e oito masculinas. | Kulsoom Abdullah became the first woman to do so at the U.S. National Championships that year, and athletes are allowed to do so at the Olympics. |
| Canabinoides, terpenoides e outros compostos são secretados por tricomas glandulares que ocorrem mais abundantemente sobre os cálices florais e brácteas das plantas femininas. | Cannabinoids, terpenoids, and other compounds are secreted by glandular trichomes that occur most abundantly on the floral calyxes and bracts of female plants. |
| Castrato (plural castrati) é um cantor cuja extensão vocal corresponde em pleno à das vozes femininas, seja de soprano, mezzo soprano, ou contralto. | A castrato (Italian, plural castrati ) is a type of classical male singing voice equivalent to that of a soprano, mezzo soprano, or contralto. |
| O álbum Palavra de Mulher é composto inteiramente por canções vividas pelas várias figuras femininas que habitam o universo musical de Chico Buarque. | All the songs included in the album Palavra de Mulher tell the story of feminine characters who inhabit Chico Buarque's musical world. |
| E talvez o problema seja mesmo isso considero me um homem moderno, que leva as mulheres a sério e que apoia as quotas femininas. | But maybe that is where the danger lies. I consider myself to be a modern man, who takes women seriously and supports gender equality. |
| Em acréscimo, uma lista nacional de candidatas femininas foi formada para preencher 30 cadeiras parlamentares (embora as mulheres também possam preencher as outras 295 cadeiras). | In addition, a national list of female candidates has been formed to fill 30 parliamentary seats (although women may also vie for the other 295 seats). |
| Nos aroides (subfamília aroideae) monoicos, as flores femininas estão dispostas no espádice na parte inferior, enquanto que as flores masculinas estão dipostas na parte superior. | In monoecious aroids (possessing separate male and female flowers, but with both flowers present on one plant), the spadix is usually organized with female flowers towards the bottom and male flowers towards the top. |
| Ele também achou que as novas personagens femininas, Ruby (Katie Cassidy) e Bela (Lauren Cohan), foram de uma forma decepcionante, mal exploradas e usadas ineficazmente. | He also felt that new characters Ruby (Katie Cassidy) and Bela (Lauren Cohan) were disappointingly unexplored and ineffectively used . |
| Na década de 1980, algumas bandas possuíam membros femininas, como a banda Show Ya liderada por Keiko Terada, e Terra Rosa com Kazue Akao no vocal. | In the eighties few bands had a female members, like all female band Show Ya fronted by Keiko Terada, and Terra Rosa with Kazue Akao on vocals. |
