Tradução de "feministas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E escritoras feministas diriam
And feminist writers would say,
Outras feministas criticam o feminismo separatista como sexista.
Other feminists criticize separatist feminism as sexist.
O livro expressa o sentimento de injustiça das feministas.
The book expressed feminists' sense of injustice.
As mulheres estão preferindo não se identificar como feministas.
Women are choosing not to identify as feminists.
Feministas foram capazes de tirar mercadorias das prateleiras da Walmart.
Feministing has been able to get merchandise pulled off the shelves of Walmart.
Não podem ser feministas se também estiverem interessadas em moda.
You can't be a feminist who's also interested in fashion.
Pacifistas, ambientalistas, feministas, veteranos... foram todos para o Partido Verde.
Peace activists, environmentalists, the feminists, the students left the Green Party got them all.
Uma nota de intelectuais e feministas franceses publicada em agosto, diz
A joint letter by French intellectuals and feminists published in August declared that
Feministas e acadêmicos dividiram a história do movimento em três ondas .
The history of the modern western feminist movements is divided into three waves .
As feministas nesses países continuaram a lutar pelo direito de voto.
Feminists in these countries continued to fight for voting rights.
As feministas, as feminazis, têm trabalhado por anos para esse fim ,
The feminists, the feminazis have been working for years to this end,
que você procure a definição de feminista . Feministas não têm senso de humor Feministas só querem ficar sozinhas Boo hoo hoo hoo
that you look up the definition of feminist. Feminists don't have a sense of humor Feminists just want to be alone Boo hoo hoo hoo
As atitudes feministas e a sexualidade feminina têm tomado algumas direções diferentes.
Feminist attitudes to female sexuality have taken a few different directions.
Eu acho que personifica muitos valores feministas, no mínimo no primeiro livro.
I think she embodies many feminist values, at least over the course of the first book.
As feministas nos odiavam, e tudo era uma miséria, do começo ao fim.
And feminists hated us, and the whole thing was wretched from beginning to end.
Blogueiras Feministas, um blog que lida com questões de gênero, postou esta reação
Blogueiras Feministas , a feminist blog, posted this reaction
Enfocando a problemática das babás que viajam com seus empregadores, Blogueiras Feministas acrescenta
Focusing on the matter of nannies travelling along with employers, Blogueiras Feministas adds
Uma mulher de valor, que pode encontrar, e até pérolas vendido, feministas tremer?
A woman of valor who can find, and far pearls sold, feminists tremble?
A maioria dos historiadores feministas ocidentais afirmam que todos os movimentos que trabalham para obter os direitos das mulheres devem ser considerados feministas, mesmo quando eles não apliquem o termo a si mesmos.
Most western feminist historians assert that all movements that work to obtain women's rights should be considered feminist movements, even when they did not (or do not) apply the term to themselves.
As diferenças foram particularmente acentuadas entre as feministas de ambos os lados do Atlântico.
Differences were particularly marked between feminists on either side of the Atlantic.
Enquanto as feministas culturais argumentam que a função tradicional da mulher constitui uma base para a articulação de uma visão de mundo mais humano, outras feministas contemporâneas não acreditam que esta transformação será feita automaticamente.
While cultural feminists argue that the traditional role of women provides a basis for the articulation of a more humane world view, other contemporary feminists do not believe that this transformation will happen automatically.
Nessa Guedes segura cartaz das Blogueiras Feministas durante a Marcha das Vadias em São Paulo
Nessa Guedes holds a Blogueiras Feministas (Feminist Bloggers) sign dring the SlutWalk in São Paulo
Hoje, a esses somam se os quadrinhos femininos e feministas, quadrinhos gay, quadrinhos autobiográficos etc.
Today, we can add to this list female and feminist comics, gay comics, autobiographical comics, etc.
Algumas campanhas feministas também ajudaram a promover atitudes de reforma para o abuso sexual infantil.
Some feminist campaigning also helped reform attitudes to child sexual abuse.
E algumas jovens antenadas de Sorbonne diziam Senhora Draupadi, não somos feministas, mas isso? É isso!
And then these trendy young things in the Sorbonne would say, Madame Draupadi, on n'est pas feministe, mais ça? Ça!
Manifestaram se opiniões feministas opostas tanto a favor como contra a penalização das prostitutas e clientes.
Divergent opinions were expressed, some favorable, other adverse to the criminalisation of prostitutes and their clients.
Também sou membro do Blogueiras Feministas, uma lista de discussão e portal sobre feminismo no Brasil.
I m also a member of the Blogueiras Feministas (Feminist Bloggers), a discussion board and portal about feminism in Brazil.
Dependendo do momento histórico, da cultura e do país, as feministas tiveram diferentes causas e objetivos.
Depending on historical moment, culture and country, feminists around the world have had different causes and goals.
Ideologias Muitos movimentos feministas que se sobrepõem e ideologias têm se desenvolvido ao longo dos anos.
Movements and ideologies Many overlapping feminist movements and ideologies have developed over the years.
As escritas controversas de Schopenhauer influenciaram várias pessoas, de Friedrich Nietzsche às feministas do século XIX.
Schopenhauer's controversial writings have influenced many, from Friedrich Nietzsche to nineteenth century feminists.
Feminismo Durante o século XX, críticos feministas abriram novas abordagens acerca das personagens Gertrudes e Ofélia.
Feminist In the 20th century, feminist critics opened up new approaches to Gertrude and Ophelia.
O objetivo é fazer com que feministas e nossos movimentos soem completamente ridículos, exagerados e desnecessários.
The goal is to make feminists and our movements look completely ridiculous, over the top and unnecessary.
Eles eram vendidos a donas de casa pseudo feministas como uma forma de diminuir o trabalho doméstico.
It was sold to proto feminist housewives as a way to cut down on housework.
As críticas feministas de Paraíso Perdido sugerem que Eva está proibida do conhecimento da sua própria identidade.
Feminist critics of Paradise Lost suggest that Eve is forbidden the knowledge of her own identity.
E, portanto, temos que entrar em questões mais amplas sobre poder e impotência e escritoras feministas dizem,
And therefore we have to get into broader questions about power and powerlessness and feminist writers say,
Porque você sabe, vocês jovens mulheres são incríveis, engraçadas, salvadoras do mundo, independentes mas, sabe, não feministas...
Because you know you awesome, funny, world saving, independent young women but you know, not feminist...
Daí que muitas feministas sejam contra a investigação sobre embriões que envolva a utilização de embriões humanos.
It is for this reason that many feminists, too, are opposed to exploitative embryo research.
Seria bom que critérios feministas fossem seriamente tomados em conta desde o início para estes novos projectos.
It will be good if feminist criteria are taken seriously into account from the beginning for these new projects.
Vários blogs feministas, por exemplo, recordam que o regulamento, monitoração, e revisão da lei de imprensa são fundamentais.
Several feminist blogs, for instance, remind us that regulation, monitoring and reviewing the press law are all fundamental.
Diferentes grupos feministas fizeram uma marcha contra a violência contra a mulher em Paris, integrada num movimento internacional.
Various feminist groups marched against violence towards women in Paris, as part of an international event.
Logo após a tomada do poder, os grupos feministas foram fechados ou incorporados a Liga Feminina Nacional Socialista.
Soon after the seizure of power, feminist groups were shut down or incorporated into the National Socialist Women's League.
Muitas mulheres, em especial mulheres brancas que se afirmam feministas interseccionais, ficam frustradas quando digo que não sou feminista.
Many women especially white women who claim to be intersectional feminists get frustrated when I say I m not a feminist.
Algumas das feministas deixaram a conferência, alegando que o assunto não havia sido capaz de entrar em suas mentes.
Some of the feminists left the conference, citing that they had not been able to make up their minds.
Senhora Comissária, retomei uma fórmula muito cara às feministas, que diziam que aquilo que não é dito não existe.
Commissioner, I have used an expression, highly prized by feminists, who said that things that are not given a name do not exist.
A emancipação das mulheres significa anular o direito para aproveitar delas Marta Restrepo, uma integrante do movimento Mujeres Feministas Antimilitaristas (Mulheres Feministas Antimilitaristas), dedicou sua vida para divulgar o feminicídio, uma calamidade que custa a vida de mais de 1.100 vítimas por ano na Colômbia.
Freedom for women means removing the right to take advantage of them. Marta Restrepo, a member of Mujeres Feministas Antimilitaristas (Antimilitarist Feminist Women), has dedicated her life to exposing the murder of women, a plague that claims the lives of more than 1,100 victims a year in Colombia.