Tradução de "fenômenos quânticos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Computadores quânticos somente executam algoritmos aleatórios, então BQP em computadores quânticos é a parte contrária do BPP em computadores clássicos. | Quantum computers only run probabilistic algorithms, so BQP on quantum computers is the counterpart of BPP ( bounded error, probabilistic, polynomial time ) on classical computers. |
| Estes fenômenos ocorrem, mas raramente. | These phenomena occur but rarely. |
| Galeria Ver também Atmosfera Fenômenos atmosféricos | Stratus clouds can persist for days in anticyclone conditions. |
| A existência de computadores quânticos não pode refutar a tese de Church Turing. | The existence of standard quantum computers does not disprove the Church Turing thesis. |
| Eles são criações culturais, não fenômenos naturais. | They are cultural creations, not natural phenomena. |
| Isso é muito importante para o próximo passo para simular computadores quânticos e tecnologia da informação. | This is very important for the next step in simulating quantum computers and information technology. |
| Entre as partículas subatômicas subatómica, existem determinadas denominações, que foram escolhidas para designar os números quânticos. | There are two types of subatomic particles elementary particles, which according to current theories are not made of other particles and composite particles. |
| E começamos a explorar todos os tipos de fenômenos. | And we started exploring all kinds of other phenomena. |
| Seu interesse em fenômenos sociais foi estimulado pela política. | Durkheim's interest in social phenomena was spurred on by politics. |
| Neste caso, tais mensagens estão supostamente escondidas em fenômenos eletrônicos | In this case, supposedly, these messages are hidden in electronic phenomena. |
| Isto dá conta dos mesmos fenômenos que o mito original. | That accounts for the same phenomena as the original myth. |
| E um dos principais fenômenos são essas escolas ad hoc. | And one of the main events are these ad hoc schools. |
| Esses fenômenos não são nenhuma novidade para a população brasileira. | This phenomenon was no novelty to Brazilians. |
| Hipocampo Envolvido com os fenômenos da memória de longa duração. | These are involved in motivation, emotion, learning, and memory. |
| Qual desses fenômenos acontece primeiro depende da massa da estrela. | Which of these happens first depends upon the star's mass. |
| Existe um comum mal entendido que os computadores quânticos poderão resolver problemas completos em NP em tempo polinomial. | There is a common misconception that quantum computers can solve NP complete problems in polynomial time. |
| Os quarks (e os antiquarks) que contam para os números quânticos dos hádrons são chamados quark de valência. | The up and down quarks are named after the up and down components of isospin, which they carry. |
| Isto demonstrou pela primeira vez que o potencial vetorial, uma conveniência matemática, poderia ter efeitos físicos (quânticos) reais. | This showed for the first time that the magnetic vector potential, hitherto a mathematical convenience, could have real physical (quantum) effects. |
| É uma maneira de procurar explicações naturais para todos os fenômenos. | It's a way of looking for natural explanations for all phenomena. |
| Três em cada quatro americanos acreditam na existência de fenômenos paranormais. | Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena. |
| Para Husserl, o traço fundamental dos fenômenos mentais é a intencionalidade. | In the United States, meanwhile, the philosophy of W.V.O. |
| Até então, eletricidade e magnetismo eram entendidos como fenômenos não relacionados. | Until then, electricity and magnetism had been thought of as unrelated phenomena. |
| Estes valores de energia característicos, definidos pelas diferenças de energia nos estados quânticos, são responsáveis pelas linhas espectrais atómicas. | These characteristic energy values, defined by the differences in the energies of the quantum states, are responsible for atomic spectral lines. |
| Em outras palavras, existem algoritmos quânticos eficientes que realizam tarefas que não possuem algoritmos probabilísticos eficientes, por exemplo, fatorar inteiros. | In other words, there would be efficient quantum algorithms that perform tasks that do not have efficient probabilistic algorithms. |
| Os primeiros três números quânticos são usados para descrever orbitais atômicos e a caracterização dos elétrons que neles se encontram. | There is one quantum number of the system corresponding to the energy, i.e., the eigenvalue of the Hamiltonian. |
| Permanece constante, no entanto, em relação a outros fenômenos, especialmente as marés. | It does, however, stay constant with respect to other phenomena, notably tides. |
| É o Deus do tempo e dos fenômenos atmosféricos na mitologia eslava. | In Wendish mythology Podaga is the weather god and the god of fishing, hunting and farming. |
| Pacha Kamaq é, na mitologia inca, uma divindade associada aos fenômenos vulcânicos. | The woman cursed Pacha Kamaq, accusing him of neglect, and Pacha Kamaq made her fertile. |
| Fenômenos do clima com formas similares a furacões são propriedades emergentes também. | For example, the shape of weather phenomena such as hurricanes are emergent structures. |
| L'Inconnu et les problèmes psychiques (O Desconhecido e os Fenômenos Psíquicos ), 1917. | Stella (1897) L inconnu et les problèmes psychiques (published in English as L inconnu The Unknown), 1900, a collection of psychic experiences. |
| Atualmente não há outro problema prático conhecido para o qual os computadores quânticos mostrem um ganho expressivo sobre os computadores clássicos. | There are a number of technical challenges in building a large scale quantum computer, and thus far quantum computers have yet to solve a problem faster than a classical computer. |
| Uma classe de problemas que pode ser resolvida eficientemente por computadores quânticos é chamada BQP, para bounded error, quantum, polynomial time . | Relation to computational complexity theory The class of problems that can be efficiently solved by quantum computers is called BQP, for bounded error, quantum, polynomial time . |
| As partículas bosónicas, que incluem o Fóton e átomos como o hélio 4 podem partilhar estados quânticos umas com as outras. | Bosons, which include the photon as well as atoms such as helium 4 (4He), are allowed to share a quantum state. |
| Esse nosso desafio é entender, entender o sistema e os comportamentos dos fenômenos. | That's our challenge, is to understand, understand this system in new and phenomenal ways. |
| A mídia cidadã brasileira acionou alguns movimentos sociais e fenômenos interessantes em 2010. | Brazilian citizen media triggered some interesting social movements and phenomena in 2010. |
| A matemática é a base de todo o conhecimento exato dos fenômenos naturais. | Mathematics is the foundation of all exact knowledge of natural phenomena. |
| Vários fenômenos físicos têm o efeito de mostrar as linhas de campo magnético. | Various phenomena have the effect of displaying magnetic field lines as though the field lines are physical phenomena. |
| Usavam o mito para explicar fenômenos naturais, variações de cultura, inimizades e amizades. | They used myth to explain natural phenomena, cultural variations, traditional enmities and friendships. |
| Uma hipótese nula geralmente afirma que não existe relação entre dois fenômenos medidos. | The null hypothesis assumes no relationship between variables in the population from which the sample is selected. |
| Em 2007, foi proposto que os fenômenos eram causados por emissões eletromagnéticas intermitentes. | In 2007 it was proposed that the phenomena are caused by intermittent electromagnetic emissions. |
| A maioria dos fenômenos de tempo ocorrem na troposfera, logo abaixo da estratosfera. | Most weather phenomena occur in the troposphere, just below the stratosphere. |
| A definição de Kant afirma que a Geografia lida com os fenômenos espaciais. | Descriptions were provided for the climate and geography of each of the dwipas. |
| Segundo Feyerabend uma teoria estabelecida poderia influenciar a interpretação natural dos fenômenos observados. | He thought that previous theory might influence natural interpretations of observed phenomena. |
| Historicamente, a astronomia se preocupava mais com a descrição de fenômenos no céu, enquanto a astrofísica tentava explicar esses fenômenos e a diferença entre eles com o uso de leis da física. | Academic discipline Historically, astronomy was more concerned with the classification and description of phenomena in the sky, while astrophysics attempted to explain these phenomena and the differences between them using physical laws. |
| Pode ocorrer quando os átomos têm níveis quânticos muito semelhantes (ou o mesmo), em temperaturas muito perto do zero absoluto ( 273,15 C). | It may occur when atoms have very similar (or the same) quantum levels, at temperatures very close to absolute zero ( 273.15 C). |
