Tradução de "fendas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Há muitas fendas. | There're a couple big fissures. |
Terá o fendas. | Shall have the chinks. |
Ou fendas, depressões ? | Are they troughs? |
Géisers nas fendas ? | Geysers down the troughs? |
Abrem se fendas enormes. | These huge crevasses open up. |
Depois, abrimos a terra em fendas, | Then We cracked the earth open under pressure (of germination) |
Depois, abrimos a terra em fendas, | Then We split the earth properly. |
Depois, abrimos a terra em fendas, | then We split the earth in fissures |
Depois, abrimos a terra em fendas, | Thereafter We cleave the earth in clefts, |
Depois, abrimos a terra em fendas, | And We split the earth in clefts, |
Depois, abrimos a terra em fendas, | Then crack the soil open. |
Depois, abrimos a terra em fendas, | and cleaved the earth, cleaving it asunder |
Depois, abrimos a terra em fendas, | Then split the earth in clefts |
Depois, abrimos a terra em fendas, | then We split the earth making fissures in it |
Depois, abrimos a terra em fendas, | and split the earth, splitting, |
Depois, abrimos a terra em fendas, | Then We broke open the earth, splitting it with sprouts , |
Depois, abrimos a terra em fendas, | and let the earth to break open |
Depois, abrimos a terra em fendas, | Then We cleave the earth, cleaving (it) asunder, |
Depois, abrimos a terra em fendas, | and then We cleaved the earth asunder. |
Depois, abrimos a terra em fendas, | And We split the earth in fragments, |
Surge por entre fendas na Terra. | It arises around cracks in the Earth. |
fendas periféricas por cima do talão | circumferential cracking above the bead |
Portanto, sempre que houver subducção, temos fendas. | So whenever you have subduction, you have trenches. |
Há uma chave de fendas na cozinha. | There's a screwdriver in the kitchen. |
Escalamos usando pequenas fendas e saliências da rocha. | You're climbing on little dimples and nubbins in the rock. |
Posso tentar, se tiverem outra chave de fendas. | I'll try if you've got another screwdriver. |
Pregos parafusos com haste torcida e cabeça sem fendas | Plated or coated with aluminium |
Pregos parafusos com haste torcida e cabeça sem fendas | Bars and rods, hot rolled, in irregularly wound coils, of iron or non alloy steel |
E vós devem ascender e insira as fendas da terra, | It shall be a memorial against you for evil. |
A frente anti Iraque parece ir começar a mostrar fendas. | In doing so, he regularly puts on a humanitarian face. |
Contudo, só as fendas mais recentes têm o padrão esperado as outras fendas parecem ter ocorrido a orientações cada vez mais diferentes quanto mais velhas são. | However, only the youngest of Europa's fractures conform to the predicted pattern other fractures appear to occur at increasingly different orientations the older they are. |
As mixinas têm entre um e 15 pares de fendas branquiais. | M. W. Hardisty and I. C. Potter), Vol.4B, pp. |
E acerca da ideia de Gene sobre os géisers nas fendas ? | What about Gene's idea of geysers down the troughs? |
Por vezes, temos de atravessar estas fendas no gelo, estas fissuras. | And at some point you're going to have to cross these cracks in the ice, these crevasses. |
Na versão do XB 24B também faltavam as fendas dos motores originais. | The XB 24B version also lacked the engine slots of the original. |
Abalaste a terra, e a fendeste sara as suas fendas, pois ela treme. | You have made the land tremble. You have torn it. Mend its fractures, for it quakes. |
Abalaste a terra, e a fendeste sara as suas fendas, pois ela treme. | Thou hast made the earth to tremble thou hast broken it heal the breaches thereof for it shaketh. |
O género Pliotrema tem seis fendas branquiais e o género Pristiophorus tem usualmente cinco. | Genus Pliotrema has six gill slits, and Pristiophorus the more usual five. |
De invasões de aliens, fendas temporais, e fantasmas, Fi enfrentou 13 episódios de paranormalidade. | From alien invasions, time warps, and ghosts, Fi faced 13 episodes worth of paranormal activity. |
Mas as fendas são pequenas demais para colocar os dedos dos pés por isso a única forma de subir é usar os dedos das mãos nas fendas, e usar a pressão oposta forçando a subida. | The cracks are too small to get your toes into so the only way to climb is using your fingertips in the cracks, and using opposing pressure and forcing yourself up. |
Possui seis direções de clivagem pobre, que se traduzem em fendas incipientes através da pedra. | Sodalite's six directions of poor cleavage may be seen as incipient cracks running through the stone. |
Porque esta fase de gelo sólido dura só dois meses e está cheio de fendas. | Because that phase of solid ice lasts for two months and it's full of cracks. |
Mas se vocês olharem atentamente dentro das rachaduras e fendas, verão coisinhas correndo por toda parte. | But, if you look carefully into the cracks and crevices, you'll see little things scurrying all over the place. |
Se o objeto obstrutor oferecer múltiplas fendas, poderá resultar em um padrão complexo de intensidade variável. | If the obstructing object provides multiple, closely spaced openings, a complex pattern of varying intensity can result. |
Têm membrana nictitante sobre os olhos, duas barbatanas dorsais, uma anal e possuem cinco fendas branquiais. | Members of this order are characterized by the presence of a nictitating membrane over the eye, two dorsal fins, an anal fin, and five gill slits. |