Tradução de "fender" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Construção A Fender Telecaster foi desenvolvido por Leo Fender em Fullerton, Califórnia em 1949. | Origins The Fender Telecaster was developed by Leo Fender in Fullerton, California in 1950. |
| Leo fundou então a Fender Manufacturing Company, que logo tornou se a Fender Electric Instrument Company. | At that point Leo renamed the company the Fender Electric Instrument Company. |
| Foi fundada por Leo Fender na década de 1940. | It got its name from the surname of its founder Leo Fender. |
| Mais tarde, Clapton começou a usar Stratocasters da Fender. | In late 1969 Clapton made the switch to the Fender Stratocaster. |
| Seu amplificador é um Fender Hot Rod DeVille 2x12. | His amplifier is a Fender Hot Rod DeVille 2x12. |
| Atualmente é usado nos modelos mais caros da Fender. | Gallery References External links |
| Em 1953, Fender, Randall, Hall e o vendedor Charlie Hayes formaram a Fender Sales, Inc., que substituiu a Radio Tel na comercialização das Fenders. | CBS entered the musical instruments field by acquiring the Fender companies (Fender Sales, Inc., Fender Electric Instrument Company, Inc., Fender Acoustic Instrument Company, Inc., Fender Rhodes, Inc., Terrafen, Inc., Clef Tronix, Inc., Randall Publishing Co., Inc., and V.C. |
| A imagem da Fender, obscurecida pela CBS, voltou a brilhar. | The Fender Bassman is a bass amplifier introduced by Fender in 1952. |
| Fender Stratocaster é um modelo de guitarra elétrica desenhada por Leo Fender, George Fullerton e Freddie Tavares em 1954, e fabricada continuamente até os dias de hoje. | The Fender Stratocaster is a model of electric guitar designed in 1954 by Leo Fender, Bill Carson, George Fullerton, and Freddie Tavares. |
| Ele estava acostumado a ouvir esse violão através de seu Fender. | He was used to hearing this guitar through his Fender. |
| A Frankenstrat era uma guitarra com corpo Fender Stratocaster 60 e braço mapple. | The guitar was put in Darrell's Kiss Kasket and was buried with it. |
| Se houver algum erro de projecção e a barragem fender pode ter consequências catastróficas. | Thus, the gravitation force required by the dam is lessened, i.e. |
| 2,960,900 (Utility patent for offset body styled guitars (Fender Jaguar Jazzmaster)) U.S. Patent No. | 2,960,900 (Utility patent for offset body styled guitars (Fender Jaguar Jazzmaster)) U.S. Patent No. |
| Modelos Em consonância com outros modelos Fender distingue linhas de produtos fabricados em diferentes locais. | Models In keeping with other models Fender distinguishes product lines manufactured in different locations. |
| Bill Black, que tocava baixo na banda de Elvis Presley, adotou o Fender Precision em 1957. | Bill Black, playing with Elvis Presley, adopted the Fender Precision Bass around 1957. |
| Também o artista inglês Syd Barrett, membro fundador da banda Pink Floyd usava a Fender Telecaster. | In 2011 Fender released the Modern Player Telecaster Plus as a part of the Modern Player series. |
| Flea é dono de uma Fender Jazz Bass 1961, valorizando o pelo seu som de madeira velha . | Flea owns a 1961 Fender Jazz Bass, treasuring it for its old wood sound . |
| Seu irmão mais velho, Scott, tinha uma guitarra Fender Stratocaster, na qual Tom aprendeu sozinho os acordes básicos. | He first learned to play guitar from his brother, who got his first guitar when Tom was four years old. |
| A Telecaster de Leo Fender foi o projeto que, finalmente, colocou a guitarra de corpo sólido no mapa. | Leo Fender's Telecaster was the design that finally put the solid body guitar on the map. |
| Modelos feitos antes de 2004 incluiu duas Fender Vintage silencioso Tele single coils e 4 bolt pescoço fixação. | Models made prior to 2004 featured two Fender Vintage Noiseless Tele single coils, Fender Fishman Powerbridge piezo system and four bolt neck fixing. |
| Ele liga esta configuração em um Fender 1970 Twin Reverb e dois 100 Watt Sears Silvertone 6x10 combo amplificadores. | He plugged this setup into a 1970s Fender Twin Reverb, and two 100 Watt Sears Silvertone 1485 amplifiers paired with two 6x10 Silvertone cabinets. |
| Bell actualmente toca com várias guitarras Gibson e Fender nos espectáculos ao vivo, incluindo uma Les Paul e Telecaster. | Equipment Bell currently plays several Gibson and Fender guitars live including a Les Paul and a Telecaster. |
| Totalmente autodidata, seu primeiro baixo era uma cópia de um modelo Fender Precision que lhe custou 40 em 1971. | Entirely self taught, his first bass was a copy of a Fender Precision model which cost him 40 in 1971. |
| Juntamente com a Gibson Les Paul e a Fender Telecaster, é um dos três modelos mais famosos de guitarra. | Along with the Gibson Les Paul, it is one of the most often copied electric guitar shapes. |
| Equipamento A guitarra principal de Albert é uma Fender Stratocaster Arctic White com escala em rosewood de fabricação 1985. | Musical setup Albert's main guitar is a Fender Stratocaster Arctic White 1985 Reissue of a 1972. |
| No princípio dos anos 1980 a CBS percebeu que a Fender necessitava de reparos, e recrutou uma nova equipe de gerenciamento. | However, the sale also led to a reduction of the quality of Fender's guitars while under the management of cost cutting CBS. |
| Finalmente, Tom conseguiu seu próprio baixo, um Fender Precision Bass, que ele costumava tocar junto com os álbuns dos Rolling Stones. | He has stated in several interviews that his first bass was a Fender Precision that he borrowed and later bought from a friend. |
| Antes do lançamento de Celebrity Skin , Love desenhou, ao lado da Fender, uma guitarra de baixo preço da Squier chamada de Vista Venus. | Prior to the release and promotion of Celebrity Skin , Love and Fender designed a low priced Squier brand guitar, called Vista Venus. |
| Artista modelos personalizados são apresentados na Fender Custom Shop, ligeiramente diferentes qualidade e construção sábios, os seus preços são muito superiores as pradrões. | Custom Artist models are made at the Fender Custom Shop, differing slightly quality and construction wise their prices are much higher than the standard production versions. |
| O guitarrista Jim Root recebeu o prêmio em 2008 na categoria Hottest Guitar da revista britânica Total Guitar Readers Awards com uma Fender Telecaster. | Tele Jr. The Fender Tele Jr. is a variant of the Fender Telecaster electric guitar that the Fender Custom Shop produced in a limited run of 100 units in the early 1990s. |
| Equipamento Fender Stratocaster Various Marshall Amplification Marshall 1 2 stacks Gibson SG Gibson Les Paul Gibson Flying V Roland VS 1680 BOSS DR 202 Dr. | _align center _Best Metal Performance_ _align center __ Aerials _align center rowspan 3 _Best Hard Rock Performance_ _align center __ B.Y.O.B. |
| Posteriormente a popular fabricante de guitarras e amplificadores Fender comercializou pequenos teclados para notas graves usando o princípio de acionamento de teclas criado por Rhodes. | The Rhodes piano (also known as the Fender Rhodes piano or simply Fender Rhodes or Rhodes) is an electric piano invented by Harold Rhodes, which became particularly popular throughout the 1970s. |
| Enquanto os baixos anteriores da Gibson tinham uma escala curta, de 30½ , o Thunderbird tinha uma escala de 34 , igual a usada nos baixos da Fender. | While previous Gibson bass guitars had a short scale of 30½ , the Thunderbird had a 34 scale equal to that of the 34 scale of Fender's bass guitars. |
| Black Strat Signature Em novembro de 2006, A Fender Custom Shop anunciou duas reproduções da Black Strat de Gilmour para lançar em 22 de setembro de 2008. | Fender Black Strat Signature Stratocaster In November 2006, Fender Custom Shop announced two reproductions of Gilmour's Black Strat for release on 22 September 2008. |
| Em 2009 , Fender emitiu uma assinatura Steve Harris Precision Bass, 55 com um acabamento azul brilho, espelhado scratchplate, captadores Seymour Duncan Spb1 e uma ponte Badass II. | In 2009, Fender issued a signature Steve Harris Precision bass, featuring a blue sparkle finish, mirrored scratchplate, Seymour Duncan SPB1 pickups and a Badass II bridge. |
| Artista Série Telecasters têm características favorecido pela mundialmente famosa Fender endorsees James Burton, John 5, Muddy Waters, Jim Root, G. E. Smith, Joe Strummer e Jim Adkins. | Artist Series Telecasters have features favored by world famous Fender endorsees James Burton, John 5, Muddy Waters, Jim Root, G. E. Smith, Joe Strummer and Jim Adkins. |
| Fender Japão fez a sua própria versão do Elite Telecaster em finais 1984, com um braço de 22 trastes médio jumbo fretwire e um moderno 9.5 de raio. | Fender Japan made its own version of the Elite Telecaster in late 1984, which featured a 22 fret neck with medium jumbo fretwire and a modern 9.5 inch fingerboard radius. |
| Os teclados clássicos do funk, como o órgão Hammond B3, o Clavinete Hohner ou o piano Fender Rhodes começou a ser substituídos pelos novos sintetizadores digitais como a Yamaha DX7. | The classic keyboards of funk, like the Hammond B3 organ, the Hohner Clavinet and or the Fender Rhodes piano began to be replaced by the new digital synthesizers such as the Yamaha DX7. |
| Criação O Gibson Thunderbird foi criado em 1963 na época, a Fender era a empresa líder no mercado de baixos elétricos desde sua introdução do Precision Bass, doze anos antes. | At the time, Fender had been the leader in the electric bass market since their introduction of the Precision Bass twelve years earlier. |
| Após a CBS Fender vendido a um grupo de trabalhadores liderados por Bill C. Schultz, em 1985, o Elite Telecaster, bem como os outros modelos Elite, deixou de ser produzido. | After CBS sold Fender to a group of employees led by Bill C. Schultz in 1985, production ceased on the Elite Telecaster and other Elite models. |
| E se houvesse um Alcorão, mediante o qual movimentar se iam as montanhas ou fender se ia a erra, e os mortosfalariam (seria este) porém, o comando pertence integralmente a Deus. | Had there been a Qur'an which could have made the mountains move, or the earth to cleave asunder, or the dead to speak, yet all authority belongs to God. |
| Equipamento Musical As guitarras Fender trabalharam com DeLonge para criar a linha Tom DeLonge Stratocaster que consiste em um corpo sólido em alder junto com um único captador Seymour Duncan invader bridge. | Fender Guitars worked with DeLonge in late 1999 to create the Tom DeLonge Stratocaster (signature guitar) which consisted of a solid alder body fitted with a single Seymour Duncan Invader Bridge pickup. |
| Embora ele tivesse aparecido na BBC1, em 1957, com uma Hofner President, afirmou que a sua primeira guitarra foi uma Futurama Grazioso 1959 de segunda mão, mais tarde substituída por uma Fender Telecaster. | Although he appeared on BBC1 in 1957 with a Hofner President, Page states that his first guitar was a second hand 1959 Futurama Grazioso, later replaced by a Fender Telecaster. |
| Equipamento Harris geralmente toca em um Fender Precision Bass, caracterizado em todos os álbuns do Iron Maiden, que passou por um total de quatro mudanças de cor desde que começou a usá lo. | Equipment Harris mainly plays a specially painted Fender Precision Bass, featured on every Iron Maiden album, which has gone through a total of four colour changes since he began using it. |
| As outras partes de guitarra foram tocadas com um violão Harmony Sovereign H1260 e com uma Fender Electric XII (12 cordas), que podem ser ouvidos nos canais de gravação esquerdo e direito, respectivamente. | The other guitar parts were played using a Harmony Sovereign H1260 acoustic guitar and a Fender Electric XII guitar (a 12 string guitar that was plugged directly to the soundboard) these can be heard on the left and right recording channels respectively. |
