Tradução de "feras" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O leão é o rei das feras. | The lion is the king of the beasts. |
| Oromë, Senhor das Feras e Bestas, vive nas Florestas de Oromë. | Oromë, the Vala of the Hunt, lived in the Woods of Oromë to the north east of the pastures. |
| Temíveis feras se aproximam vindo das portas da arena, e atacam e devoram o prisioneiro (Similar à antigas execuções em coliseus romanos, onde feras eram soltas para exterminar as pessoas capturadas). | It was not the top grossing film of the year, either in North America (where it finished in third place) or worldwide (where it was fourth), the first time that a Star Wars film did not have this distinction. |
| Assim como o leão é o rei das feras, assim é a águia a rainha das aves. | As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. |
| Ele também manteve um alojamento de feras na Torre, tradição iniciada por seu pai, com seus animais exóticos incluindo um elefante, um leopardo e um camelo. | Henry also kept a menagerie at the Tower, a tradition begun by his father, and his exotic specimens included an elephant, a leopard and a camel. |
| A religião, que deveria distinguir nos dos animais, colocando nos, como criaturas racionais, acima deles, é justamente onde os homens com frequência se revelam mais irracionais e mais desumanos que as feras. | Religion, which should most distinguish us from the beasts, and ought most particularly elevate us, as rational creatures, above brutes, is that wherein men often appear most irrational, and more senseless than beasts. |
| O santo, pensando que ela fosse um demônio, a princípio se recusou a ajudá la, mas a princesa convenceu o de que era cristã e que seria devorada por feras selvagens se ele não permitisse que ela ficasse em sua caverna. | The Saint, thinking she was a demon, at first refused to help her, but the princess convinced him that she was a Christian and would be devoured by wild beasts if she were not allowed to enter his cave. |
| Rosseti 1999 Terra Nostra ... Barão Josué Medeiros 1999 O Belo e as Feras ... vários personagens 2002 Brava Gente ... Detetive Brito Cego 2004 A Diarista ... Rúbio 2005 Sítio do Picapau Amarelo ... Dr. Saraiva 2006 Sinhá Moça ... Everaldo 2007 Pé na Jaca ... Cigano 2008 Cilada ... Dep. | Rosseti 1999 Terra Nostra ... Josué Medeiros 1999 O Belo e as Feras ... various 2002 Brava Gente ... Detective Brito Cego 2002 Trepa nas Estrelas ... Mulambo Jambo 2004 A Diarista ... Rúbio 2005 Sítio do Pica Pau Amarelo ... Dr. Saraiva 2006 Sinhá Moça ... Everaldo 2007 Pé na Jaca ... Cigano 2008 Cilada ... Dep. |
| De acordo com Missy Schwartz num artigo sobre o filme no Entertainment Weekly , Todos os dias, ela se sentia cada vez mais ambivalente sobre trabalhar em uma indústria que promove padrões irrealistas de beleza para as jovens e mulheres com mais de 40 considera se feras pré históricas . | According to Missy Schwartz in an Entertainment Weekly article on the film, Every day, she felt increasingly ambivalent about working in an industry that promotes unrealistic standards of beauty for young girls and considers women over 40 to be prehistoric beasts. |
| Estão vos vedados a carniça, o sangue, a carne de suíno e tudo o que tenha sido sacrificado com a invocação de outronome que não seja o de Deus os animais estrangulados, os vitimados a golpes, os mortos por causa de uma queda, ouchifrados, os abatidos por feras, salvo se conseguirdes sacrificá los ritualmente o (animal) que tenha sido sacrificado nosaltares (333). Também vos está vedado fazer adivinhações com setas, porque isso é uma profanação. | Forbidden you is carrion and blood, and the flesh of the swine, and whatsoever has been killed in the name of some other than God, and whatever has been strangled, or killed by a blow or a fall, or by goring, or that which has been mauled by wild beasts unless slaughtered while still alive and that which has been slaughtered at altars is forbidden, and also dividing the meat by casting lots with arrows. All this is sinful. |
