Tradução de "fere gravemente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Hulk o fere brutalmente. | The 1990s saw the Green Hulk return. |
| Fingolfin o fere sete vezes, porém sucumbe. | Fingolfin wounds Morgoth seven times but is eventually killed. |
| Quem com ferro fere, com ferro será ferido. | He who lives by the sword dies by the sword. |
| Estou gravemente ferido. | I'm badly wounded. |
| Aparece Edgar, que combate Edmundo e o fere mortalmente. | Edgar appears masked and in armor, and challenges Edmund to a duel. |
| Eu estou sangrando gravemente. | I'm bleeding badly. |
| Ele ficou gravemente ferido. | He was badly wounded. |
| Você está gravemente doente. | You are seriously ill. |
| Você está gravemente ferido? | Are you badly hurt? |
| Meu fígado está gravemente danificado. | My liver is heavily damaged. |
| Seus braços estão machucados gravemente. | Your arms are badly bruised. |
| Ele estava gravemente doente. Havia outros pacientes gravemente doentes. Felizmente, conseguimos um helicóptero para resgatar esses caras. | He was critically ill, there were other critically ill patients luckily, we were able to get a helicopter in to rescue these guys. |
| Um cavalheiro é aquele que nunca fere os sentimentos de alguém sem querer. | A gentleman is one who never hurts anyone's feelings unintentionally. |
| Um golpe com uma palavra fere mais fundo que um golpe de espada. | A blow with a word strikes deeper than a blow with a sword. |
| 1974 Incêndio no Edifício Joelma, em São Paulo, mata 179 e fere 300. | 1974 A fire in the 25 story Joelma Building in São Paulo, Brazil kills 189 and injures 293. |
| Três pessoas morreram, enquanto outras ficaram gravemente feridas. | The mob used stones and machetes. |
| Ele foi ferido gravemente no acidente de carro. | He was seriously injured in the car accident. |
| Ao retirar a espada, um estilhaço de gelo fere ( aparentemente matando ) Muradin, e Arthas vai embora. | By doing so, Muradin is struck down by a shard of ice when Frostmourne is released, and is presumably killed. |
| Ele estava completamente lúcido, mas gravemente queimado pelo frio. | So he was completely lucid, but he was very severely frostbitten. |
| A menina foi gravemente ferida no acidente de carro. | The girl was badly injured in the traffic accident. |
| Em 2001 uma crise prejudicou gravemente a comunidade agrícola. | The 2001 UK foot and mouth crisis harmed the farming community severely. |
| 3 de Janeiro Um carro bomba explode e mata 4 e fere 68 pessoas, em Diyarbakır, Turquia. | January 3 A car bomb detonates, killing at least 4 and injuring 68, in Diyarbakır, Turkey. |
| O Tiago esteve gravemente doente e nem assistência médica teve. | Tiago has been seriously ill, but didn't even give him medical care. |
| Ele estava gravemente doente, e o médico foi mandado vir. | He was seriously ill, and the doctor was sent for. |
| Alguns se ralaram, mas ninguém chegou a se ferir gravemente. | Some got pretty scratched up, but nobody was severely injured. |
| No início 1776 Nelson contraiu malária e ficou gravemente doente. | In early 1776 Nelson contracted malaria and became seriously ill. |
| Após alcançarem a passagem subterrânea, Sniper Wolf os embosca, fere Meryl e, após um breve duelo, captura Snake. | After they reach the underground passageway, Sniper Wolf ambushes them wounds Meryl and, after a brief duel, captures Snake. |
| Na versão de da Porto, Romeu toma o veneno e Giulietta se fere com o punhal do amado. | In da Porto's version Romeo takes poison and Giulietta stabs herself with his dagger. |
| Apresenta um piar agudo quando se fere ou machuca, que também é vocalizado repetidas vezes para o acasalamento. | As the breeding season approaches, the birds move back to the vicinity of the chosen nest to roost. |
| Mas os líderes da China recusaram, limitando gravemente o seu papel. | But China s leaders balked, circumscribing their role severely. |
| O homem gravemente ferido estava morto à sua chegada ao hospital. | The seriously injured man was dead on arrival to the hospital. |
| Minha coluna ficou gravemente comprometida, e desde então, não pude mais andar. | My spine was severely injured and I have not been able to walk ever since. |
| Gravemente ferido, foi atacado e morto por vários outros soldados de Maynard. | Badly wounded, he was then attacked and killed by several more of Maynard's crew. |
| Winfield S. Hancock (gravemente ferido) Terceiro Corpo de Exército, sob Maj. Gal. | Hooker's army pursued, keeping between the U.S. capital and Lee's army. |
| Poluição da água A explosão contaminou gravemente o rio Songhua de benzeno. | On November 15, Songyuan, Jilin, stopped using water from Songhua River. |
| É gravemente ferida no episódio 50 por Mega Red, ao proteger Yugande. | She was critically wounded near the finale, by Mega Red, while protecting Yugande. |
| Quando Parker envia Rhino à pergunta Crusher Hogan, luta sob o pseudônimo de Green Goblin , Rhino fere Hogan, hospitalizar lo. | When Parker sends Rhino to question Crusher Hogan, wrestling under the alias Green Goblin, Rhino injures Hogan, hospitalizing him. |
| Antônio de Bourbon (La Fere, Picardia, Les Andelys, Eure, ) foi duque de Vendôme e pai do rei Henrique IV de França. | Family He was born at La Fère, Picardy, France, the second son of Charles de Bourbon, Duke of Vendôme (1489 1537), and his wife, Françoise of Alençon (died 1550). |
| Desenrolamos os trapos em volta de uma garotinha cujo corpo estava gravemente queimado. | The rags were unwrapped from a little girl whose body was massively burned. |
| Com o acidente, a esposa Meda e sua filha Sarah ficaram gravemente feridas. | Eternity is forever, Eternity is... has no beginning or end. |
| Hyde morreu, e seu segundo e terceiro oficial foram mortos ou ficaram gravemente feridos. | Hyde was dead and his second and third officers either dead or seriously injured. |
| Depois foi para Ostende, onde caiu de cama gravemente enferma, sendo desenganada pelos médicos. | From there, they traveled to Benares, where they stayed at the palace of the Maharaja of Vizianagram. |
| Durante esse período, no verão de 1929, Fox foi gravemente ferido num acidente automobilístico. | During this time, in the summer of 1929, Fox was badly hurt in an automobile accident. |
| Por volta de 1749, Priestley ficou gravemente doente e acreditava se que estivesse morrendo. | Around 1749, Priestley became seriously ill and believed he was dying. |
| A disponibilidade para sacrificar alguma parte do seu interesse privado pelo apoio ao interesse público fere as almas e as carteiras do 1 . | The willingness to sacrifice some part of their private interest to support the public interest damages the souls and portfolios of the 1 . |
