Tradução de "feriado bancário nacional" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Bancário - tradução : Bancário - tradução : Feriado - tradução : Feriado - tradução : Nacional - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Segundamente, Roosevelt astutamente descreveu este fechamento como um feriado bancário . | Second, Roosevelt astutely and euphemistically described it as a bank holiday. |
| 1870 O feriado Cristão do Natal é declarado feriado nacional nos Estados Unidos. | 1870 The Christian holiday of Christmas is declared a federal holiday in the United States. |
| Hoje é um feriado nacional no Egito. | Today is a national holiday in Egypt. |
| O governo afirma querer federalizar o feriado nacional. | The government said it was to federalize the national holiday. |
| Nesses casos , o banco central nacional relevante é responsável por informar previamente as contrapartes sobre as disposições a aplicar para o acesso à facilidade permanente de depósito no feriado bancário . | The ECB may adapt the conditions of the facility or suspend it at any time . |
| Nesses casos , o banco central nacional relevante é responsável por informar previamente as contrapartes sobre as disposições a aplicar para o acesso à facilidade permanente de depósito no feriado bancário . | In such cases , the relevant national central bank is responsible for informing the counterparties in advance of the arrangements to be made for access to the deposit facility in relation to the bank holiday . |
| O carnaval agora continua por dois dias, com as bandas infantis desfilando no domingo que antecede o feriado bancário e o desfile dos adultos no dia do feriado. | The carnival now extends over two days, with children's bands parading on the Sunday before the Bank Holiday and adults on the holiday itself. |
| Neste caso , o banco central nacional é responsável por informar previamente as contrapartes sobre as medidas a tomar para o acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez no feriado bancário . | 4.2 THE DEPOSIT FACILITY TYPE OF INSTRUMENT Counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with national central banks . The deposits are remunerated at a pre specified interest rate . |
| PARIS O Dia da Bastilha, feriado nacional francês, foi glorioso este ano. | PARIS Bastille Day, the French national holiday, was glorious this year. |
| Neste caso , o banco central nacional em causa é responsável por informar previamente as contrapartes sobre as medidas a tomar para o acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez no feriado bancário . | In such cases , the relevant national central bank is responsible for informing the counterparties in advance of the arrangements to be made for access to the marginal lending facility in relation to the bank holiday . |
| Neste caso , o banco central nacional em causa é responsável por informar previamente as contrapartes sobre as medidas a tomar para o acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez no feriado bancário . | In such cases , the NCB is responsible for informing the counterparties in advance of the arrangements to be made for access to the marginal lending facility on the bank holiday . |
| Neste caso , o banco central nacional em causa é responsável por informar previamente as contrapartes sobre as disposições a aplicar para o acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez no feriado bancário . | In this case , the relevant national central bank is responsible for informing the counterparties in advance of the arrangements to be applied for access to the marginal lending facility in relation to the bank holiday . |
| Nestes casos , o banco central nacional em causa é responsável por informar previamente as contrapartes sobre as medidas a tomar para o acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez no feriado bancário . | In such cases , the relevant national central bank is responsible for informing the counterparties in advance of the arrangements to be made for access to the marginal lending facility in relation to the bank holiday . |
| Neste caso , o banco central nacional em causa é responsável por informar previamente as contrapartes sobre as medidas a tomar para o acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez no feriado bancário . | For the national central bank to process the request on the same day , the request must be received by the national central bank at the latest 30 minutes after the actual closing time of TARGET . |
| Um feriado nacional foi decretado e o retorno do imperador como herói nacional foi celebrado por todo o país. | A national holiday was declared and the return of the Emperor as a national hero was celebrated throughout the country. |
| 18 de março é um feriado nacional em Aruba, conhecido como Dia da Bandeira. | March 18 is a public holiday in Aruba, known as Flag Day and it is celebrated through carnivals and fairs. |
| O aniversário da sucessão de Ben Ali, 7 de novembro, era celebrado como um feriado nacional. | The anniversary of Ben Ali s succession, 7 November, was celebrated as a national holiday. |
| Com a ascensão de Laurent Désiré Kabila ao poder em 1997, essa data se tornou um feriado nacional. | In 1997, with Laurent Désiré Kabila coming to power, this date has become a public holiday in the country. |
| Na Grécia, o dia 6 de Janeiro é o feriado nacional da Teofania , tradicionalmente conhecida como Phota (Luz). | In Greece, January 6 is the national holiday of Theophany, traditionally known as Phota ( lights ). |
| Na oportunidade ficou estabelecido que a data oficial da fundação do clube seria 15 de novembro, feriado nacional. | The founders also decided that the anniversary of the club foundation should be celebrated on November 15, so as to coincide with the Day of the Republic, a national holiday. |
| A última vez como feriado nacional havia sido há 50 anos atrás sob a presidência de James Madison. | The last such proclamation had been during James Madison's presidency 50 years before. |
| Tiradentes é considerado atualmente Patrono Cívico do Brasil, sendo a data de sua morte, 21 de abril, feriado nacional. | On April 21, 1792 (today the date of a national holiday in Brazil), Tiradentes was hanged in Rio de Janeiro, in the plaza today named Praça Tiradentes . |
| Dia da Lembrança dos Soldados Mortos de Israel e das Vítimas do Terrorismo) é um feriado nacional de Israel. | Day of Remembrance for the Fallen Soldiers of Israel and Victims of Terrorism ) is Israel's official Memorial Day, enacted into law in 1963. |
| Amanhã é feriado. | Tomorrow is a holiday. |
| Amanhã é feriado. | Tomorrow's a holiday. |
| Hoje é feriado. | Today is a holiday. |
| Amanhã será feriado! | Tomorrow will be a holiday! |
| Amanhã é feriado? | Is tomorrow a holiday? |
| O dia seguinte à partida foi declarado feriado nacional no Uruguai em Buenos Aires arruaceiros jogaram pedras no consulado uruguaio. | The following day was declared a national holiday in Uruguay in the Argentinian capital, Buenos Aires, a mob threw stones at the Uruguayan consulate. |
| O dia 8 de fevereiro, dia de sua morte, é um feriado nacional na Eslovênia, conhecido como dia de Prešeren. | In 1945, the anniversary of his death, called Prešeren Day, was declared as the Slovene cultural holiday. |
| Em 23 de março de 1998, o Knesset aprovou a Lei do Dia de Jerusalém, tornando o dia feriado nacional. | On March 23, 1998, the Knesset passed the Jerusalem Day Law, making the day a national holiday. |
| Tenha um bom feriado. | Have a nice holiday. |
| Tive um bom feriado. | I had a good holiday. |
| Ver também Feriado Férias | State jobs are from 07 00 until 15 00. |
| Grande Depressão Presidente Franklin D. Roosevelt declara feriado bancário , fechando todos os bancos estado unidenses e congelando todas as transações financeiras, dando início à implementação do New Deal. | 1933 Great Depression President Franklin D. Roosevelt declares a bank holiday , closing all U.S. banks and freezing all financial transactions. |
| equivalente aos balanços do sector bancário nacional , em que as estatísticas monetárias nacionais normalmente se baseiam . | Given the agreed definition of MFIs , the consolidated MFI balance sheet provides a source of monetary data which is conceptually equivalent to the national banking sector balance sheets on which national monetary statistics are usually based . |
| Descoberto bancário Descoberto bancário | Bank overdraft Bank overdraft |
| É sábado. É um feriado. | It's Saturday. It's the holidays. |
| O feriado terminou tão rapidamente. | The holiday ended all too soon. |
| A próxima segunda é feriado. | Next Monday is a holiday. |
| Como você passou o feriado? | How did you spend your holiday? |
| Overnight Descoberto bancário Descoberto bancário | Overnight Bank overdraft Bank overdraft |
| A. G. S. McCartney, as ilhas adotaram uma constituição, em 30 de agosto de 1976 denominado atualmente como Dia da Constituição, feriado nacional. | McCartney, the islands adopted a constitution on 30 August 1976, which is Constitution Day, the national holiday. |
| Nestes casos , o banco central nacional em causa é responsável por informar previamente as contrapartes sobre as medidas a tomar para o acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez no feriado bancário . 2 Os dias de encerramento do TARGET são anunciados na página do BCE na Internet ( www.ecb.int ) | Apart from the requirement to present sufficient underlying eligible assets , there is no limit to the amount of funds that can be advanced under the marginal lending facility . Counterparties may use the marginal lending facility to obtain overnight liquidity from national central banks at a pre specified interest rate against eligible assets ( as set out in Chapter 6 ) . |
| O hino nacional do Canadá, O Canada , foi adotado em 1980, originalmente encomendado pelo vice governador de Quebec, o Sr. Théodore Robitaille, para a cerimônia do Feriado Nacional de Quebec de 1880. | The national anthem of Canada, O Canada , was originally commissioned by the Lieutenant Governor of Quebec, the Honourable Théodore Robitaille, for the 1880 St. Jean Baptiste Day ceremony, and was officially adopted in 1980. |
Pesquisas relacionadas : Feriado Bancário - Feriado Bancário - Feriado Nacional - Feriado Nacional - Feriado Nacional - Feriado Bancário Verão - é Feriado Bancário - Feriado Bancário Easter - Um Feriado Bancário - Feriado Bancário Alemão - Feriado Nacional Suíço - Um Feriado Nacional - Segunda-feira Feriado Bancário